16 мая 2012, 08:43
Вольный "перевод" маленького кусочка одного маленького местного диалога.
В скобках жирным текстом -перевод.
****************************************
-Ничто не портит так человека, как бытие человеком!:)) (Не ограничивай себя.ТЫ не человек-ты Бесконечность!)
-Хочу обнять тебя! (Ты это ощущаешь! О! я тоже хочу это ощутить, слиться с тобой!)
-Можешь даже поцеловать! СЕБЯ САМОГО!:) ЭТО Я!:) Только, боюсь — снова мимо!:) (Ищи в себе.Ты и есть бесконечность-но боюсь ЭТО невозможно СХВАТИТЬ !)
-везде только Ты и нет ничего кроме Тебя, как мне промахнуться!? разве что, промах это уже сам целещийся!:)иначе никак! (так ЭТО везде, невозможно не быть ЭТИМ, но когда пытаешься БЫТЬ -все не то)
*****************************************
Ни в коем случае не претендую, что только ЭТОТ смысл там был.
Например в другом срезе реальности, я также ясно увидел, что тот кто сказал-
-Хочу обнять тебя!
сам уже обо всем прекрасно знал.И просто хотел поделиться своей с радостью, с тем другим.
А тот второй, почему-то предпочел это не заметить.Это очень странные и абсолютно безумные игры сознания с самим собой.
В любом ДИАЛОГЕ или посте, даже очень АБСУРДНОМ и ШУТЛИВОМ, ОДНОВРЕМЕННО отыгрывается множество скрытых СМЫСЛОВ и ИГР.
Но пока сознанию страшно, ум заботливо делает CUT, обрезая бездну реальности.
****************************************
-Ничто не портит так человека, как бытие человеком!:)) (Не ограничивай себя.ТЫ не человек-ты Бесконечность!)
-Хочу обнять тебя! (Ты это ощущаешь! О! я тоже хочу это ощутить, слиться с тобой!)
-Можешь даже поцеловать! СЕБЯ САМОГО!:) ЭТО Я!:) Только, боюсь — снова мимо!:) (Ищи в себе.Ты и есть бесконечность-но боюсь ЭТО невозможно СХВАТИТЬ !)
-везде только Ты и нет ничего кроме Тебя, как мне промахнуться!? разве что, промах это уже сам целещийся!:)иначе никак! (так ЭТО везде, невозможно не быть ЭТИМ, но когда пытаешься БЫТЬ -все не то)
*****************************************
Ни в коем случае не претендую, что только ЭТОТ смысл там был.
Например в другом срезе реальности, я также ясно увидел, что тот кто сказал-
-Хочу обнять тебя!
сам уже обо всем прекрасно знал.И просто хотел поделиться своей с радостью, с тем другим.
А тот второй, почему-то предпочел это не заметить.Это очень странные и абсолютно безумные игры сознания с самим собой.
В любом ДИАЛОГЕ или посте, даже очень АБСУРДНОМ и ШУТЛИВОМ, ОДНОВРЕМЕННО отыгрывается множество скрытых СМЫСЛОВ и ИГР.
Но пока сознанию страшно, ум заботливо делает CUT, обрезая бездну реальности.
3 комментария