Фортель

Фортель (Український старовинний кант, XVIIст.)

Слова — Данило Братковський (?-15.11.1702) переклад з польської — В. І. Крекотень музика — Тарас Компаніченко.

Фортелем стіни фортець розбивають,
Фортелем села й міста набувають.
Фортелем ласки у пана заслужиш,
При владі старшим з фортелю ти будеш.
Фортелем простий князівну засвата,
Фортелем в дурні пошиєш і тата.
В суді фортелем хитрують без свідка.
При картах с фортелю повніша калитка.

Ой, Боже, Моцний Пане, як же прожити
Щоби себе самого не перехитрити.

Фортелем паннам дівоцтво збавляють,
Фортелем ближніх у кут заганяють.
Фортелем шафар виходить з фрасунку,
Купець з фортелю не зна прорахунку.
Ой, Боже, Моцний Пане, як же прожити
Щоби себе самого не перехитрити.

Фортель розчинить тюремнії мури,
Слабкий фортелем сильнішого дурить.
Фортелем брата свій брат ославляє,
Юрист фортелем закон вивертає.

Ой, Боже, Моцний Пане, як не крутити
Тебе і смерть свою не перехитрити.

Фортель за фортель, за мудрі фортелі
Спече фортелем нас чорт на вертелі.
Дере фортелями лисиця птицю,
Фортелем кулю вганя хлоп в лисицю.

Ой, Боже, Моцний Пане, як не крутити
Але ж себе самого не перехитрити.

Ой, Боже, Моцний Пане, даруй прожити
Щоби себе самого не перехитрити.