НАЧАЛО

В начале начал было Ничто,
и не было у него ни свойств, ни имени.
Из него появилось Единое,
появилось Единое, но не было еще ни форм,
ни очертаний.
Лишь только когда возникло Единое, смогло
появиться все остальное,
из него оно наполнялось великим Дэ — своей
жизненной сущностью.

Затем Единое, не имеющее формы, разделилось на Инь и Ян
и возникли Небо и Земля.
И началась извечная борьба Инь и Ян,
и из борьбы этой возникло все, что было
раньше и есть ныне.
На что бы ты ни кинул взор, все имеет форму и
очертания.

Форма хранит в себе дух,
и у каждой формы и духа — своя внутренняя природа.
Если будешь должным образом заботиться о своей
внутренней природе,
ты вернешь ей изначальные свойства,

И когда изначальные свойства вернутся к ней,
ты постигнешь великий источник, станешь единым с Началом.
Быть единым с Началом означает быть пустым,
быть пустым означает быть поистине великим.
А ставший великим приводит к согласию
щебет всех птиц.

Согласие всех голосов согласуется с Небом и Землей.
Столь безыскусно это согласие!
Ты кажешься глупцом, ты кажешься помраченным,
но в нем заключены тайна и мудрость Изначального,
и в ней мы едины с Великим Движением жизни!

Марк Форстейтер — Даосские притчи