Ребенок спрашивает о смерти

Однажды вечером, после долгой болезни умерла черная кошка с белым хвостом, которая жила в Кембриджском дзен-центре. Семилетняя дочка одного из учеников Сунг Сана Сон Са Нима была опечалена смертью. После похоронного пения «АМИТА БУДДЫ» она пришла к Сон Са для разговора.
Сон Са спросил: «У тебя есть какие-нибудь вопросы?»
Гита ответила: «Да. Что случилось с Катци? Куда она ушла?»
Сон Са сказал: «Откуда ты пришла?»
— Из живота моей мамы.
— Откуда пришла твоя мама?
Гита молчала.
Сон Са сказал: «Все в этом мире приходит из одного итого же. Это как кондитерская фабрика. Много разных видов производится — львы, тигры, слоны, дома, люди. Они все имеют разную форму и разные названия, но все они сделаны из одного и того же теста и одинаковы на вкус. Поэтому все различные вещи, которые ты видишь — кошка, человек, дерево, солнце, этот пол — все эти вещи в действительности одно и то же».
— А что они такое?
— Люди дают им много различных названий. Но сами они не имеют имен. Когда ты думаешь, то все вещи имеют разные названия и разные формы. Но когда ты не думаешь, то все вещи однои то же. Нет слов для них. Люди делают слова. Кошка не скажет: «Я кошка». Люди скажут: «Это кошка». Солнце не скажет: «Мое имя Солнце». Люди скажут: «Это Солнце». Поэтому, когда кто-нибудь спросит тебя: «Что это?» Как тебе следует ответить?
— Мне не нужно пользоваться словами.
Сон Са сказал: «Очень хорошо! Тебе не следует пользоваться словами. Поэтому, если кто-нибудь спросит тебя: „Что есть Будда?“ Какой будет хороший ответ?»
Гита молчала.
— Теперь ты спроси меня.
— Что есть Будда?
Сон Са ударил по полу.
Гита засмеялась.
— Теперь я спрашиваю тебя: «Что есть Будда?»
Гита ударила по полу.
— Что есть Бог?
Гита ударила по полу.
— Что такое твоя мама?
Гита ударила по полу.
— Что есть ты?
Гита ударила по полу.
— Очень хорошо! Именно из этого созданы все вещив мире. Ты, и Будда, и Бог, и твоя мама и целый мир, все это — одно и тоже.
Гита улыбнулась.
Сон Са сказал: «У тебя есть еще какие-нибудь вопросы?»
— Вы все еще не сказали мне, куда ушла Катци.
Сон Са наклонился вперед, посмотрел ей в глаза и сказал: «Ты уже понимаешь».
Гита сказала: «О!» Сильноударила по полу и затем засмеялась.
Сон Са сказал: «Очень, очень хорошо! Именно так ты должна отвечать на любой вопрос. Это истина».
Гита поклонилась и вышла. Открывая дверь, она повернулась к Сон Са исказала: «Но я не собираюсь отвечать такимобразом в школе. Я буду отвечать как нужно!»
Сон Са засмеялся.