21 октября 2012, 23:03
КОРОЛЬ И АШТАВАКРА
Древней Индии жил-был король. Звали его Джанака. Он был мудрецом.
Однажды Джанака вздремнул на своей украшенной цветами постели; слуги
обмахивали его веерами, а солдаты несли охрану снаружи. Ему приснился сон,
будто соседний король победил его в войне, взял в плен и предал пыткам. Как
только начались пытки, Джанака испуганно проснулся и увидел, что лежит на
кровати, украшенной цветами, слуги обмахивают его веерами, а солдаты несут
охрану снаружи.
Некоторое время спустя он вновь заснул и увидел тот же сон. И опять он
проснулся и увидел, что находится в целости и безопасности в своем уютном
дворце.
Джанаку стала тревожить одна мысль: во сне мир его грез казался очень
реальным. Сейчас, когда он бодрствовал, реальным ему казался мир ощущений.
Он хотел знать, какой же из этих миров является реальным.
Никто не мог ему дать ответ на этот вопрос: ни философы, ни ученые, ни
пророки. Многие годы тщетно он искал ответ, когда однажды человек по имени
Аштавакра не постучал в дверь дворца. «Аштавакра» означает «полностью
деформированный», «сгорбленный». Он получил это имя именно потому, что таким
и был с детства.
Вначале король не хотел воспринимать этого человека всерьез.
Как можешь ты, урод, быть носителем мудрости, отказавшей моим пророкам
и ученым? — спросил король.
С самого детства все дороги для меня были закрыты, поэтому я жадно
искал истину, — ответил Аштавакра.
— Ну ладно, говори, — сказал король. Аштавакра рассказал следующее:
О король, ни состояние бодрствования, ни состояние сна не являются
реальными. Когда ты бодрствуешь, мир снов не существует, а когда ты спишь,
не существует мира чувств. Следовательно, ни то, ни другое не является
реальным.
Если и то, и другое нереально, то тогда что же реально? — спросил
король.
Есть еще одно состояние помимо этих двух. Найди его, ибо только оно и
является реальным.
Непросветленный человек считает себя пробужденным, поэтому неразумно
называет одних людей хорошими, а других плохими; некоторые события веселыми,
а некоторые — печальными.
Просветленный же человек более не находится в милости у жизни и смерти,
развития и распада, успеха и провала, нищеты и богатства, чести и позора.
Ему даже голод, жажда, жара и холод, которые он считает мимолетными в реке
жизни, не причиняют никаких неудобств. Такой человек осознал, что нет
никакой необходимости менять то, что он видит: нужно менять лишь то, как он
видит.
Поэтому он обретает качество воды, такой мягкой и податливой, но
непобедимой в своей силе; она пассивна, но приносит пользу всем. Благодаря
его бескорыстным поступкам другие люди проходят через трансформацию;
благодаря отсутствию у него привязанностей весь мир начинает процветать;
благодаря отсутствию у него желаний другие остаются неиспорченными.
Для орошения полей воду берут у реки. Воде все равно, где ей быть, в
реке или на полях. Вот почему просветленные люди действуют и живут
гармонично и энергично, как предназначено их судьбами.
Такие люди становятся главными врагами общества, ненавидящего свободу,
стремящегося к муштре, порядку, рутине, консерватизму, подчинению.
Однажды Джанака вздремнул на своей украшенной цветами постели; слуги
обмахивали его веерами, а солдаты несли охрану снаружи. Ему приснился сон,
будто соседний король победил его в войне, взял в плен и предал пыткам. Как
только начались пытки, Джанака испуганно проснулся и увидел, что лежит на
кровати, украшенной цветами, слуги обмахивают его веерами, а солдаты несут
охрану снаружи.
Некоторое время спустя он вновь заснул и увидел тот же сон. И опять он
проснулся и увидел, что находится в целости и безопасности в своем уютном
дворце.
Джанаку стала тревожить одна мысль: во сне мир его грез казался очень
реальным. Сейчас, когда он бодрствовал, реальным ему казался мир ощущений.
Он хотел знать, какой же из этих миров является реальным.
Никто не мог ему дать ответ на этот вопрос: ни философы, ни ученые, ни
пророки. Многие годы тщетно он искал ответ, когда однажды человек по имени
Аштавакра не постучал в дверь дворца. «Аштавакра» означает «полностью
деформированный», «сгорбленный». Он получил это имя именно потому, что таким
и был с детства.
Вначале король не хотел воспринимать этого человека всерьез.
Как можешь ты, урод, быть носителем мудрости, отказавшей моим пророкам
и ученым? — спросил король.
С самого детства все дороги для меня были закрыты, поэтому я жадно
искал истину, — ответил Аштавакра.
— Ну ладно, говори, — сказал король. Аштавакра рассказал следующее:
О король, ни состояние бодрствования, ни состояние сна не являются
реальными. Когда ты бодрствуешь, мир снов не существует, а когда ты спишь,
не существует мира чувств. Следовательно, ни то, ни другое не является
реальным.
Если и то, и другое нереально, то тогда что же реально? — спросил
король.
Есть еще одно состояние помимо этих двух. Найди его, ибо только оно и
является реальным.
Непросветленный человек считает себя пробужденным, поэтому неразумно
называет одних людей хорошими, а других плохими; некоторые события веселыми,
а некоторые — печальными.
Просветленный же человек более не находится в милости у жизни и смерти,
развития и распада, успеха и провала, нищеты и богатства, чести и позора.
Ему даже голод, жажда, жара и холод, которые он считает мимолетными в реке
жизни, не причиняют никаких неудобств. Такой человек осознал, что нет
никакой необходимости менять то, что он видит: нужно менять лишь то, как он
видит.
Поэтому он обретает качество воды, такой мягкой и податливой, но
непобедимой в своей силе; она пассивна, но приносит пользу всем. Благодаря
его бескорыстным поступкам другие люди проходят через трансформацию;
благодаря отсутствию у него привязанностей весь мир начинает процветать;
благодаря отсутствию у него желаний другие остаются неиспорченными.
Для орошения полей воду берут у реки. Воде все равно, где ей быть, в
реке или на полях. Вот почему просветленные люди действуют и живут
гармонично и энергично, как предназначено их судьбами.
Такие люди становятся главными врагами общества, ненавидящего свободу,
стремящегося к муштре, порядку, рутине, консерватизму, подчинению.
0 комментариев