30 октября 2013, 22:42
И отвратительные и приятные явления сделаны НИКЕМ
"… ЧОНАМ СУГНЬЕН ТАПУТЕ — все явления подобны отражениям — САЛ ШИНг ДАГЛА НЬЁГПА МЕД — ясные, чистые и незамутненные,
СУНгДУ МЕ ШИНг ДЖОДУ МЕ — непостижимые рассудком и неизъяснимые
ГЬЮ ТАНг ЛЭЛЭ КУНТУ ЧЖУНг — но всегда возникающие из причин и кармы
НгОВО НЬИМЕ НЭ МЕПА — сущность их недвойственна и нигде конкретно не пребывает
ТЕТАР ЧОНАМ ШЕПАР КЬИ — знай же: таково состояние всех явлений!
А
ГЕ ТАНг МИГЕЙ ТОГЦОГ РАНгДрОЛЛА — хотя все представления о благих и неблагих действиях самоосвобождаются (от постигнутого)
РЕ ТАНг ДОГПЭЙ ЦЕНМА МИМИГ ЯНг — а потому нет таких понятий-эмоций, как надежда и страх, — АНгЧЕЙ ТЕНРЭЛ ЛУМЕ ГЕЦОГ ГЬЮН — Все-таки, поскольку закон взаимозависимости остается в силе, непрерывный поток накопленных заслуг
САГМЕ ЧОКИ ЙИНгСУ НгОВАР ЧА..." — Я посвящаю всем живым существам, пребывая в чистом состоянии дхармадхату
Мачиг Лабдон
СУНгДУ МЕ ШИНг ДЖОДУ МЕ — непостижимые рассудком и неизъяснимые
ГЬЮ ТАНг ЛЭЛЭ КУНТУ ЧЖУНг — но всегда возникающие из причин и кармы
НгОВО НЬИМЕ НЭ МЕПА — сущность их недвойственна и нигде конкретно не пребывает
ТЕТАР ЧОНАМ ШЕПАР КЬИ — знай же: таково состояние всех явлений!
А
ГЕ ТАНг МИГЕЙ ТОГЦОГ РАНгДрОЛЛА — хотя все представления о благих и неблагих действиях самоосвобождаются (от постигнутого)
РЕ ТАНг ДОГПЭЙ ЦЕНМА МИМИГ ЯНг — а потому нет таких понятий-эмоций, как надежда и страх, — АНгЧЕЙ ТЕНРЭЛ ЛУМЕ ГЕЦОГ ГЬЮН — Все-таки, поскольку закон взаимозависимости остается в силе, непрерывный поток накопленных заслуг
САГМЕ ЧОКИ ЙИНгСУ НгОВАР ЧА..." — Я посвящаю всем живым существам, пребывая в чистом состоянии дхармадхату
Мачиг Лабдон
22 комментария