Если считать монголов не русскими, то наоборот. А если считать что манголы это ман=человек и гол=дух, то это русские, потому как рус=так же дух.(например слово проверочное: парус).
А проверочное гол (гол как сокол=дух как у сокола)или (голяк, голимый='чистый, без примесей')(или голова)(или: голь на выдумки хитра, это значит: дух мудростью обладает).
Ещё перед боем(в бою) русские оголялись по пояс и шли в сражение, что наводило на «ступор» неприятеля. У русских это означало безстрашие перед смертью, и готовность биться за жизнь.
— Может конечно я перегибаю палку, много нагородил, НО, но есть доля правды в этом
Это был не перевод, а моё видение. Мне интересно было.
А перевод вот:
Перевод
Мангалам — благословение, во благо.
Приветствую тебя, Земля,
Приветствую тебя, Вода,
Приветствую тебя, Огонь,
Приветствую тебя, Воздух
Приветствую тебя, Небо
Приветствую тебя, Солнце
Приветствую тебя, Луна
Приветствую тебя, Вселенная
Приветствую тебя, Жизнь
Приветствую тебя, Тело
Приветствую тебя, Дух(Ум)
Приветствую тебя, Душа
Сарва мангалам бхагавату — благословление всем, да спасется все живое!
peresvet
15 комментариев
А проверочное гол (гол как сокол=дух как у сокола)или (голяк, голимый='чистый, без примесей')(или голова)(или: голь на выдумки хитра, это значит: дух мудростью обладает).
Ещё перед боем(в бою) русские оголялись по пояс и шли в сражение, что наводило на «ступор» неприятеля. У русских это означало безстрашие перед смертью, и готовность биться за жизнь.
— Может конечно я перегибаю палку, много нагородил, НО, но есть доля правды в этом
Видео
Bhoomi mangalam. Udaka mangalam.
Agni mangalam. Vaayu mangalam.
Gagana mangalam. Soorya mangalam
Chandra mangalam. Jagat Mangalam.
Jeeva mangalam. Deha mangalam
Mano mangalam. Aatma mangalam
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
А перевод вот:
Перевод
Мангалам — благословение, во благо.
Приветствую тебя, Земля,
Приветствую тебя, Вода,
Приветствую тебя, Огонь,
Приветствую тебя, Воздух
Приветствую тебя, Небо
Приветствую тебя, Солнце
Приветствую тебя, Луна
Приветствую тебя, Вселенная
Приветствую тебя, Жизнь
Приветствую тебя, Тело
Приветствую тебя, Дух(Ум)
Приветствую тебя, Душа
Сарва мангалам бхагавату — благословление всем, да спасется все живое!
[это видение, такое]