Три черепахи

Простите, не смог удержаться. Проклятая песня прочно засела в башке :-)



Белорусская рок-группа N.R.M., песня — «Три черепахи». Я понимаю, что это такой тонкий панк-стеб над официальной государственной идеологией «Последней диктатуры Европы», но мне хочется проинтерпретировать текст сквозь призму Учения в стиле Дракона (ну как он на сатсангах делает) :D

Калi раптам адчуеш камунальныя пахi
I жыцьцё цябе возьме ў пятлю. (в нейронную петлю ложного авторства)
Зразумееш тады, што тры чарапахi (Пустотность, Осознанность, Наполненность)
Па ранейшаму цягнуць Зямлю.

Калi выйдзеш у горад, цi залезеш у горы,
I з людзьмi ўсталюеш кантакт. (с компетентными людьми, а не всякими там гуру «здесь-и-сейчас»)
Зразумееш тады, што i сёньня i ўчора
Наша месца на трох кiтах. (опять три аспекта Основы)

Прыпеў:
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе. (не жди просветления, его не случится)
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, ты не чакай.

Не было Галелея, нi Боба Марлея,
Не было Сальвадора Далi.
Нi Ленiна, нi Ленана, нi Карла Лiнэя,
А кiты, чарапахi былi. (то, что ты есть, было и есть до всех феноменов)

Каб любiць Беларусь, нашу мiлую маму,
Трэба ў розных краях пабываць! (иногда требуются годы напряженного поиска чтобы понять, что это всегда было здесь)
Зразумееш тады — пад тваiмi нагамi
Тры сланы нерухома стаяць. (и опять три аспекта)

Прыпеў:
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, сурпрызаў ня будзе. (когда ты поймешь, что автора-делателя вообще никогда не случалось, это не будет чем-то удивительным)
Гэй, ла-ла-ла-лай, нiхто не чакае, i ты не чакай! (никто тут не ждет просветления, и ты не жди)



Дальше — одни черепахи :-)