Семь воров (написано Йеше Цогьял)

Йеше Цогьял, ближайшая ученица и супруга Гуру Ринпоче, получила очередные наставления от своего Мастера и собралась в путь.

Взяв с собой золотую чашу и мешочек золотого песка, я отправилась одна в Непал. Оказавшись по пути в местности Эронг, я обнаружила, что меня преследуют семь воров. Желая украсть золото, они шли за мной по пятам, как собаки за оленем. Я мысленно призвала Гуру и визуализировала этих воров как своих Йидамов. Готовясь поднести им в дар все свои обладания в виде мандалы, я спела им такую песню:

О семь Йидамов Эронга!

Мы встретились – какая удача!

Чтобы я достигла состояния Будды

И могла служить существам,

исполняя все их желания,–

Пусть злая карма, что отвела нам

сегодня такие роли,

Поскорей превратится в добрую!

Что за чудо – во всем узнается

сочувствие Ламы!

Источник счастья – только ум.

Пусть в щедрости все обретут

свободу.

Затем, почтительно склонившись, я насыпала золото горкой, как будто выстраивая мандалу. Хотя воры не понимали ни единого моего слова, мелодия этой песни глубоко тронула их. Они застыли, словно статуи, не в силах оторвать от меня глаз, – и перенеслись на первый уровень самадхи. Наконец на неварском наречии они спросили:

«Откуда ты, благородная госпожа? Кто твой отец? Кто твоя мать? Кто твой Лама? Что ты здесь делаешь? Пожалуйста, спой нам еще одну божественную песню!»

В их облике не осталось никакой агрессии. Они улыбались, открыто и безмятежно. Лица, прежде искаженные злобой, светились радостью. Все вместе они уселись на землю передо мной. Опершись на бамбуковую трость с тремя коленцами, я ответила на их языке:

Слушайте, Семь воров! Мы связаны

кармой прошлого.

Помните: гнев и неприязнь – это сама

Зеркальная мудрость.

Точность и ясность не знают другого

источника,

Кроме ума, который при виде врага

наполняется злобой.

Всмотритесь в свой гнев:

Это не что иное, как сам Алмазный Ум,

Ваджрасаттва!

Когда не цепляешься за вещи,

Пустота очищает все.

Моя отчизна – Запредельная Радость,

Высшие сферы

пустоты и блаженства вне всяких

форм и названий.

И если вы хотите туда попасть –

Я провожу вас.

Слушайте, семь воров! Мы связаны

кармой прошлого.

Помните: тщеславие и гордость –

это сама мудрость Равности.

Изначальную чистоту медитативной

стабильности

Можно найти лишь в высокомерном

уме, убежденном в своем превосходстве.

Всмотритесь в гордость:

это не что иное,

как Фонтан Драгоценностей,

Ратнасамбхава!

Когда не цепляешься за пустоту,

Любая форма чиста сама по себе.

Мой отец – Богатство Всего,

Сама Драгоценность исполнения

всех желаний.

Я не держусь за достаток и роскошь,

И если вам нравится этот старик –

Я с ним расстанусь.

Слушайте, семь воров! Мы связаны

кармой прошлого.

Помните: страсть и алчность – сама

Различающая мудрость.

Дар замечать нюансы – тонкий вкус –

Рождается лишь в ненасытном уме,

Охваченном жаждой красивых вещей.

Вглядитесь в желания, в их неустанную

свежесть.

Это не что иное, как Безграничный

Свет, Амитабха!

Когда не цепляешься за сияние,

Суть блаженства – чиста!

Моя мать – Безграничный Свет,

Неисчерпаемое чистое блаженство.

Я не делю впечатления

на желанные и нежеланные,

И если вас привлекает эта старуха –

Она уже ваша.

Слушайте, семь воров! Мы связаны

кармой прошлого.

Помните: зависть и ревность –

это сама мудрость Опыта.

Источник всех успехов и достижений –

Фанатичный, обидчивый ум,

поспешный в оценках.

Загляните за эти ревнивые мысли.

Это и есть само достижение,

Амогасиддхи!

Как только отпустишь зависть

и тонкие обиды,

Все, что случается, – чисто!

Мой Лама – это спонтанное

Свершение всех начинаний.

Лама, чей каждый шаг достигает цели.

И поскольку я не держусь за свою

работу,

Если хотите – я отдаю вам

Этого Ламу.

Слушайте, Семь воров! Мы связаны

кармой прошлого.

Помните: глупость, запутанность –

это сама Интуитивная мудрость.

Что еще так крепко держит нас

на пути,

Как неведение и недалекий ум?

Всмотритесь в запутанность –

Это не что иное, как Изначальное

Знание, Вайрочана!

Когда не цепляешься за неясные грезы,

Что бы ни появилось – все чисто!

Мой возлюбленный – Всеведение.

Мне дорог мой абсолютный супруг,

ясный свет.

Я свободна от двойственного

разделения на субъект и объект.

Итак, если вам нужен помощник, –

Я поведу вас.

Услышав эту песню, воры ощутили огромное спонтанное доверие к Йеше Цогьял и стали ее учениками.