4 сентября 2022, 19:18

Хайку



Хайку — традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5). Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё.

Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов[4]. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17 слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.

В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово».

Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного.

Традиционное хайку не имеет названия и не пользуется привычными для западной поэзии выразительными средствами (в частности, рифмой).

Искусство написания хайку — это умение в трёх строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счёту, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку.

В сборниках хайку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения.

Басе

Сорвался каштан –
и на миг умолкла цикада
в траве пожухлой….

Боте

В мире все повидав,
глаза мои снова вернулись
к белой хризантеме.

Сирао

О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!

Басе

Цикаду поймал,
Взглянул ей в глаза и понял –
подходит осень…

В комментариях я буду писать свои хайку.
  • нет

63 комментария

DmitryA
Вот и рябина (5)
После жаркого ветра (7)
Краснеет сразу (5)
1234
Как то тут 7 чисто логически не подходит вообще.
DmitryA
Музыку поймал,
Взглянул в глаза и вспомнил
Вальс осенней сказки
DmitryA
1234
Музыку поймала,
Взглянув на платье узнаю
Красивая рука
DmitryA
Иду засыпая
В ушах шелестит листва
Каштан на голову упал
DmitryA
Ох и жёлуди
Во всех моих карманах
Уж нет им места
DmitryA
Ну не томите (5)
Хайку своё бросайте (7)
Как лист кленовый (5)
1234
Лень.
DmitryA
Можно до 10 слогов в каждой строке писать. Ведь раньше с бумагой напряженка была, писали на листьях. Так и выработалась краткость как сестра таланта.
DmitryA
Например:

Тонкую шею
В зеркале давно не вижу
Вареники из сакуры люблю

5-7-5 тут сложно получить 5-7-10 выходит.
DmitryA
Не выплеснуть уж (5)
Палёную саке мне (7)
Всюду светлячки! (5)
Zemlyanin
Боже мой! Боже!
Как же хочется водки!!!
Чай предлагают.

Как невтерпёж-то!
Город огромен, красив,
Нет туалетов.
1234
Самогон невтерпёж
Труба дымит
Поёт в деревне путник.
Zemlyanin
Фраер духовный,
Злобой весь раздираем.
Истине учит.
1234
Фраер адвайты
Рубашку порвал
На груди волосатой.
Dark
Не ну это пушка!))))))))
AjnaYoga
Терпкий чай
После дня трудового
Греет душу.
1234
Душа поёт
После дня огородного
Чай с вареньем.
dervish
Осень прохладой ноздри щекочет…
Ждал и пришла…
Прозрачна глубина реки. Утром.
1234
Конь на водопое
Смотрит в отражение
Голубая вода серебрится. Вечером.
1234
Мальчики я вам всем плюсы поставила:)
Вы прекрасны!
DmitryA
Холодно стало
Утром в семейных трусах
Пробегать трусцой
DmitryA


Чай с шиповником
Утекает словно время
Семь морей вкусны
DmitryA


За рамкой картин
Пения птиц не слышу
Там молчит ничто
1234
Привет Дим! Глядя на твои картинки пришли воспоминания и желание написать очередную сказку:)
Так вот, было это ещё в начале моего пути на этом ресурсе. Выпала я из сна в другую реальность и оказалась в прямоугольной комнате, по середине на всю комнату стоял стол, середину стола во всю длину делила на две половины типа стена с полками. Кругом было много исписанных листов типа в японском стиле. Я начала их разглядывать с интересом и взгляд остановился перед стоящим передо мной высоким, худощавым мужчиной. Он был одет в тёмную одежду, лицо его ничего не выражало и он был сосредоточен на писании чёрных каракуль на белом листе. Увидев меня, стоящую рядом он, так же хмуро произнёс- пошли со мной. А у меня прямо из глубины всплыло- нет.
Сидеть в склепе и удерживать внимание на непонятных иероглифах до конца существования физического тела, нет это не моё. Я конечно понимаю что в таком положении демонов рядом с тобой не будет, но и жизнь без света внутри это не моё. Я думаю что попав в этот мир, просто отиграй всё- если любишь- люби, если плачешь- то плачь, если радуешься, то радуйся. А самое главное обрети свет внутри царствия твоего и вокруг тебя. Ну а то что вокруг будут видны демоны… я ещё не решила чё с ними делать, наверное убивать не буду, пусть поживут в свете)))
DmitryA
Знай же читатель
Рябиновые бусы
Ещё вяжут во рту

Вишня отцвела
Помидоры завяли
Это осенний дзен
summernight
Вещи все те же,
Но мир за миг стал другим.
Свет солнца из-за тучи.
DmitryA
Горят камыши
Степь дымом укуталась
Ждёт теплоты
DmitryA
Хотел сливу съесть
Потревожил червячка
В ведре поживёт
Radha
Сливу не съел
Ненасытный садхак
Заморил червячка)
DmitryA
Осенний вечер
Луна в глаза смотрит
Ночная смена
DmitryA
Горят камыши
Степь дымом укуталась
Ждёт теплоты



Дождливый сентябрь
Море качая слёзы
Плача не слышит

Разрыли асфальт
Грязевой смузи месю
Таптю, таптаю

Грызу как мышка
Косточки абрикосы
Аж дождь не слышно

Паутины нить
Летит куда то туда
В даль где меня нет

Солнечный свет
Слепит глаза всё меньше
Хожу на ощупь
Radha
желтая трава
слегка позеленела
осенний дождь
Vit7
желтая трава
слегка позеленела
осенний насморк
Radha
засохшие листья
вновь ожили
мятный чай
dervish
Свежестью моря полон. Утром.
Прохладу реки топчу. Вечером.
Вдох и выдох путаются под ногами.
DmitryA
Песнь ссоры спета
Там на краю облаков
Теряют время
DmitryA
На сегодня у меня о хайку сложилось мнение — что это лишь вектор с начальной точкой отправления, без видимого конца. Который даёт только направление мыслям читателя двигаться куда то в неизведанное, как пустота за горизонтом.

Посиделки до утра на кухне
Встречаю утро густым дымом окутан
В пустоту мои мысли текут
Вспоминаю: моя любовь, и мы с ней на берегу
Но это уже перебор

— Бабангида

Сам автор хайку не знает куда утянут мысли его читателя, не оставляя шанса идти с ним до конца произведения вместе. Как минимум в идеале хайку должен побуждать делать именно это без раскрашивания мира на черное и белое — хорошо и плохо. И только не жадный хайдзин позволяет оставаться читателю самостоятельным в своём выборе. Пусть и делая неверные выводы. Какие будут пресечения по пути с вектором хайку в мыслях читателя, никто заранее не знает. И это неизведанное хайдзина не пугает, а наоборот побуждает писать. Хайку лишь некий толчёк в мыслительное путешествие. Он не притча с уже готовыми выводами.

Хайку не думает за другого человека как тому жить и не навязывает свою картину мира. В нём нет принуждения. Это не поучительные истории в стиле «сказка ложь да в ней намёк, добрым молодцам урок». Это больше минимализм в стиле одного фрагмента цветной мозаики: Как собирать паззл читателю, хайдхин совсем не знает, не хочет знать и в это «бог его знает» он и толкает читателя. Ведь именно читателю собирать до полноты картину мира самостоятельно. Но хайку очевидно толкает это делать снова и снова. Конечно собранная картина мира читателя может сильно отличаться от побуждений и видений самого автора. Хайку лишь приглашает в путешествие, где приглашенный остается совсем один в своём путешествии, после отправления со станции Хайку № «такой то». И в конце каждый может найти что то сугубо своё, ни на что не похожее снаружи.

Но конечно же хайку на для каждого, сам читатель должен быть уже готовым отправиться в очень далекое путешествие. Так как у хайку нет конечной станции вообще.

Radha
не только у хайку нет конечной станции)
dervish
«Который даёт только направление мыслям читателя двигаться куда то в неизведанное, как пустота за горизонтом.» — У слов(а) иак у мысли есть два аспекта. Это звучание и смысловое содержание.Звучание несёт большую сакральность так как выходит за пределы концептуальности границ, природа звука расширяться… Смысловое содержание наоборот ограничивает… Но здесь есть лазейка… Не законченность, недосказанность оставляет простор для расширение ума… Также как многоточие в конце предложения… ИМХО.
DmitryA
На сайте международного сообщества Хайку на русском языке, есть статья как писать Хайку:
haikai.ru/russian_haiku/
DmitryA
Моль пролетела
Хлопок одной ладони
Так себе коэн
Radha
Моль пролетела
Хлопок в тишине
Счастивая моль)
Radha
Моль пролетела
Хлопок одной ладони
Мертвая тишина)
Dark
Сижу в темноте.Один
Зажег свечи
Сидим в темноте вместе
Dark
Расцвели тюльпаны
Словно руки развели
Скоро в ведро
Radha
Серый дымок
Исчезает в ночи
Потухла свеча
Dark
Прикинувшись мастером в поэзии хайку
Записал то, что получилось
Получилось Хокку
DmitryA
Промерзлый песок
Прилипает к подошве
Хожу как часы
Dark
Вместо воды
Набрал в рот песка
Тяжеловато молчать
Radha
Замолкли часы
Навсегда на стене
Прощание с усопшим
Dark
Вылетает кукушка
Из усопших часов
Летаргический сон
1234
Когда люди перестанут заживо хоронить а? Аппарат бы чтоли изобрели для проверки.
Radha
))Шемшук говорит, что люди вообще бессмертны, паразиты навязали нам похороны, раньше помещали тела в склепы, и, т.к. тело бессмертно оживляли его)
Gross_Kino
кремация есть такое дело
сделал дело гуляй смело

непривязанность в *жертве такой выражается
а где-то разбрасывают части тел
мерзлые земли не сахар
помощь зверям и природе так выражается


кино начинается с рекламы
заканчивается титрами
сколько актеров с титрами
ты можешь вспомнить, упомнишь ли всех
кладбищем титры зовутся

:D
в *жертве такой выражается
DmitryA
Смотрю в пустоту
Кукуха поехала
Куда то в декабрь
dervish
Хороший коньяк слаще цитат…
Тает во рту вкус пирога.
В капиллярах танцует кровь.
Dark
Наложил в штаны
Кучу бабла
Деньги не пахнут
Radha
Американские горки
Наложил в штаны
Деньги на ветер