ВЕЧНОЕ НАСЛЕДИЕ. Неоконченная поэма Адьяшанти

Перевод посвящается всем истинным Мастерам, ходившим когда-либо по этой земле,
Чьё терпение и сострадание к нам так безгранично велико…
Чья луна всегда полна света – как вечный символ Гуру Пурнима.
И этой безусловной Милости – рождающей в нас доверие, слышание и осознание.
И всем Ученикам, отдавшим тело, ум и сердце, у ног своего Мастера.
С искренней любовью и благодарностью...

ВЕЧНОЕ НАСЛЕДИЕ

Неоконченная поэма Адьяшанти

Слушай сейчас, или потеряй свою жизнь…
То, что я должен сказать… Это то, что ты представлял себе в самые тихие моменты, но был не в состоянии понять полностью. Возможно, ты был слишком робок или удивлён в эти решающие моменты, или не смог найти храбрости, чтобы ступить через завесу своей бренной жизни, когда дверь была открыта для тебя.

Или, возможно, ты хотел владеть своей жизнью, как собственностью, и решил придерживаться нескольких пенни, когда мог бы иметь золото. Всё неважно… Вчерашний день превратился в пыль снов памяти, а завтрашняя история ещё только будет написана…

Именно поэтому ты и я сейчас здесь вместе. Ты и я. Ты и я. О, это настоящая мистерия! — может ли что-либо быть более великим? Оставаться со мной здесь, в этой пропасти, и держать мою руку в своих руках — потому что я — хорошая компания для тех, кто готов покинуть знакомый берег. Если нет — тогда отпусти мою руку сейчас и выбери более привычного компаньона. Поскольку то место, где мы стоим, тебе известно, но наш следующий шаг таким уже не будет — как и ни один последующий.

Так отбрось же все свои желания и намерения, и оставь всё остальное позади. Я даю тебе честное предупреждение: мир, который ты собираешься оставить, уже не будет здесь, когда ты вернёшься. Ибо ничто действительно оставленное позади никогда не будет тем же самым по возвращению. Давай же не тратить больше времени на обсуждения и споры; ты уже и так слишком долго был заложником этого мрачного омута. Слишком длинные разговоры утомляют душу и уводят в сторону от сути вещей. Тоска — вот истинная мера — и для мужчин, и для женщин — и одна она имеет силу вывести нас из самости в бесконечные просторы вечности. Но мы не будем полагаться лишь на ветры тоски, ибо они могут быть непостоянными и непредсказуемыми. Нам понадобится также и огонь намерения, чтобы выковать стрелу храбрости, летящую точно в цель, пробиваясь через полотно наших снов на своём пути.

Этот день так же благоприятен, как и любой другой, чтобы начать путешествие обратно к твоему истоку. Так подними же свою ногу вместе с моей, и мы сойдем с проторенной дорожки и отправимся в неизведанные леса, где сущность вещей лежит, дожидаясь тебя, чтобы открыть твои глаза.

Пришло время начать наблюдать за твоими шагами, дорогой компаньон. Поскольку ты уже потратил впустую совершенство слишком многих дней, спотыкаясь в одиночестве в этом бессознательном движении. Сегодня я прошу тебя не ставить ногу на землю без ощущения мышц, кожи и костей твоих ног при каждом шаге. Ибо то, насколько ты бдителен к малейшим вещам, будет определять, насколько ты бдителен к величайшим — в должное время. Поскольку в игре времени великое и бесчисленное разнообразие вещей в конце концов доказывает своё единство. И именно к концу мы направляемся, потому что только посредством полного завершения мы прибываем сюда, в это место, свободные и бессмертные.

Я вижу в твоих глазах страх и растерянность. Весь этот разговор о конце твоей жизни вызывает дрожь в костях. Но не бойся, ибо я не говорю о смерти или хаосе, за исключением указания на то, что ты уже стал жертвой и того, и другого. Нет, я говорю о пробуждении от смерти сна, лунатизма и вуали воображения. Вне этой завесы всё хорошо, и даже более хорошо, чем я могу засвидетельствовать. В бессмертии того, кто ты есть — удовлетворенность и мир, рожденный твоей истинной сущностью.

Разве тебе не говорили, насколько ты велик, как бесконечен, как безграничен? Я говорю каждому: ты столь же непостижим и вечен, как пространство, охватывающее бесчисленные вселенные. Я прославляю своё бессмертие — не одного себя среди многих, но Себя во всех. Ибо всюду, где я иду, и в каждом, кого бы я ни встретил, я приветствую невидимого и непостижимого Себя. Поскольку я знаю каждого мужчину и каждую женщину так же, как я знаю Себя, не больше и не меньше — в сущности или ценности.

У меня нет никакого интереса или устремления ни к богам, ни к священным реликвиям, ни к святым книгам. Ибо я пробрался через всевозможные догмы и нашел в них недостаток сущностного видения, недвойственного взгляда, который обнажает руку Бога в каждом жесте. Почему мы должны отправляться на поиски чего-то большего, чем мы сами — когда МЫ ЕСТЬ ТО, ЧТО МЫ ИЩЕМ? Остерегайся ложных желаний, ибо это ведет в конце концов к жестокости. Сколько крови было уже пролито во имя Бога, и сколько ещё будет пролито?

Я прошу тебя, дорогой компаньон: сбрось хомут верований. Чтобы пребывать в благородстве истины, ты должен быть очищенным от всех заимствованных знаний, пока не станешь столь же невинным, как в день до твоего рождения. Ты должен выковать из своих страстных желаний огненный меч различения, свободный от прошлого, чтобы начать сейчас, на этом холме, где мы стоим — решив больше никогда ничего не брать из вторых рук, но вместо этого доказывать истинность или ложность каждого утверждения самостоятельно.

Ибо истина не принадлежит ни мужчинам, ни женщинам, ни святым книгам, ни хорошо аргументированной философии или вере — только Самой Себе — бессмертной и чистой. Я только стремлюсь удалить неистинное из вашего ума, так, чтобы вы могли восстановить недвойственное видение, которое является вашим Вечным Наследием.