9 августа 2011, 15:45
Песня о самом главном: Я мне мое - I Me Mine - Beatles
Видео, текст и перевод.
Текст песни (Harrison)
All through the day, I me mine
I me mine, I me mine
All through the night, I me mine
I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I me mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through your life I me mine
Перевод
Я, мне, мое
Весь день
Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое,
Всю ночь Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое
Теперь все боятся расстаться,
все связаны этим,
становящимся прочнее все время
Весь день Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Все что я слышу, так это Я, мне, мое
Даже те слезы – это Я, мне, мое
Никто не боится играть этим
Каждый говорит это
Текущее свободнее чем вино
Весь день Я, мне, мое
(в последнем куплете: всю жизнь)
Текст песни (Harrison)
All through the day, I me mine
I me mine, I me mine
All through the night, I me mine
I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I me mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through your life I me mine
Перевод
Я, мне, мое
Весь день
Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое,
Всю ночь Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое
Теперь все боятся расстаться,
все связаны этим,
становящимся прочнее все время
Весь день Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Все что я слышу, так это Я, мне, мое
Даже те слезы – это Я, мне, мое
Никто не боится играть этим
Каждый говорит это
Текущее свободнее чем вино
Весь день Я, мне, мое
(в последнем куплете: всю жизнь)
10 комментариев
Харрисона песни это вообще нечто особенное, причем только недавно узнал о некоторых очень любимых, что и их тоже сочинил и поёт Харрисон :)))
И эту любил и еще Penny Lane. А потом постепенно их стало прибывать и прибывать :) Help! Dizzy Miss Lizzy, Twist and Shout ооо :))
Хотя я не стал таким фанатом, который знает о каждом их чихе и пуке, я просто люблю их песни, а в биографиях почти полный дуб :)))
John Lennon — мой первый гуру, а Джордж Харрисон — проводник в индийскую музыку и медитацию. И английский я учил в прямом смысле затем, что им разговаривал Леннон :)
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
…
The dream is over