29 сентября 2015, 21:49

Лонгчен Рабджам.



Лонгчен Рабджам. Немыслимое

В естественном состоянии вашей благой древней свободы
Позвольте себе осознавать немыслимое в его наготе.
Это – реальность так, как она есть, в своей безгрешной свежести,
Абсолютная чистота вашего изначального лица, не имеющего никаких суждений.
Позвольте себе скользить в том, что никогда не изменяется,
И когда у вас больше не будет ни надежды, ни страха,
Вы узнаете свою истинную природу.
У неё нет создателя, у неё нет субстанции,
Она чище всего, что только можно представить.
Чрево бытия — это Изначальная Основа, самопроизвольная и неизменная,
Чистая как пространство, она разрешает все противоречия.
Исходная точка пути йогина — постижение этой Основы,
Которая также невозмутима как небо и не отделена от вас.
Поскольку печали, которые являются следствием её непостижения, возникают зависимо,
Вы должны узнать своё непостижимое всеприсутствие.
Чрево бытия – Основа.

8 комментариев

ganesh
а напиши кто-нибудь шутки ради свое собственное, личное, сугубо персонализированное видение данных священных строк! а то типа мы Лонченпу цитируем и как бы невзначай делаем вид, что он говорит прям-тки от нашего имени. а мы типо готовы подписаться под каждой строчкой. ага? кто смелый?
jonas
Очень просто, кратко я вижу это так — не обращай внимания на содержимое мыслей, и созерцай.
«Позвольте себе осознавать немыслимое в его наготе.»
«И когда у вас больше не будет ни надежды, ни страха,
Вы узнаете свою истинную природу.»

Надежда и страх возникают только через мысли.
ganesh
а созерцай что?
jonas
Все что созерцается — проявление. Потому что ригпу созерцать невозможно.
Biryza
Здесь прекрасный перевод! Нечего ни добавить, ни изменить:)
Я еще вчера удивилась, как так возможно выразить на русском!!!
Этот текст похож на внезапное погружение с головой под воду… А ты просишь анализировать:)
Ааааа, ух ты, ууууу, хааааа…
Alsiama
Ха:)) Чем бы дитя не тешилось, лишь чувствовало Себя живым!:)))
Catriona
А ты просишь анализировать:)
а мне кажется он хотел чтоб от себя писали… но не очень удачно это выразил)