Безмятежное отражение

Безмолвно и безмятежно он забывает все слова,
Ярко и ясно То предстаёт перед нами.
Когда он постигает его, Оно громадно и бескрайне,
В его сущности это яркое осознание необыкновенно отражается,
Это чистое отражение, полное чуда.
Роса и луна, звёзды и потоки,
Снег на соснах и облака, парящие
На горных вершинах — Из темноты всё становится ослепительно яркими,
Из мрака всё оборачивается к великолепному свету,
Безконечное чудо пронизывает эту безмятежность,
В этом отражении все намеренные усилия исчезают.
Безмятежность — конечное слово,
Отражение — это реакция на всё.
Лишённая какого-либо усилия,
Эта реакция естественна и самопроизвольна.
О, смотрите! Сто рек текут
Низвергающими потоками
К великому океану!
Дзенский Мастер Хун Чжи