ХОРОШАЯ ПАРТИЯ В ШАХМАТЫ или как я перестал беспокоиться и начал любить технологическую сингулярность Джед МакКенна -- ©Wisefool Press

ПЕРСОНАЖИ:
БОБ – конферансье. Немного безбашенный. В руках синие карточки размером 9х12.
РЕФ – рефери (арбитр). Одет в судейскую майку в чёрно-белую полоску, в руке свисток.
Профессор Джошуа Фолкен* – лет шестидесяти, в очках, в твидовом костюме. Жестикулирует незажжённой трубкой.
______________
*пьеса написана как продолжение к фильму «Военные игры» (1983г)
______________
МИСС УАЙТ – женщина-аватар. Англичанка, строгая, подтянутая, в юбке и белой блузе. Жизнерадостная.
МИСТЕР БЛЭК – мужчина-аватар. В очках, неопрятный. На чёрной футболке надпись: «Нет, я не мечтаю об электроовце*». Жизнерадостный.
________________
*Филип Дик «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (роман)
________________
БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ – бородатый, косматый, неряшливый. Одет в потрёпанное пальто. На нём висит плакат «Покайся! Конец близок!»
РАБОТНИК СЦЕНЫ – мужчина или женщина. На голове наушники с микрофоном.
СЦЕНА:
Сцена оформлена как для публичного шахматного матча. Стол с шахматной доской и двумя стульями. На большой вертикальной шахматной доске зрители могут следить за ходом партии. На пюпитре установлен плакат, демонстрирующий название события:
«ИНСТИТУТ ФОЛКЕНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ХОРОШАЯ ПАРТИЯ В ШАХМАТЫ»
Занавес открывается. Ведущий шоу БОБ выскакивает на сцену с синими карточками в руках.
БОБ
Добрый вечер, дамы и господа, углеродные и силиконовые, люди и аватары. Добро пожаловать на исторический шахматный матч между двумя различными и особыми платформами ИСИ. Для тех из нас, кто не совсем компьютерный фанат, ИСИ означает Искусственный Супер-Интеллект, и сегодня мы стравим двух титанов синтетического сверхразума друг с другом и посмотрим, что из этого выйдет. Нас ожидает классное шоу!
(сверяется с карточками)
Игроков мы представим чуть позже, а сначала познакомимся кое с кем ещё. Самый незначимый, но не самый последний – наш рефери. Реф, выходите на сцену.
(На сцену, блуждая, выходит БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ с плакатом «Покайся! Конец близок!», висящим на груди. РАБОТНИК СЦЕНЫ его выводит. Во время этой перетусовки входит РЕФ. Вялые аплодисменты)
Окей, достаточно, это же просто судья. А теперь гвоздь программы: хозяин этой исторической битвы искусственного интеллекта, сын последнего, великого Стивена Фолкена и основатель Института Прогрессивного Машинного Интеллекта Фолкена, для меня великая честь представить… профессора Джошуа Фолкена!
(аплодисменты, ФОЛКЕН входит)
Профессор, прежде чем я представлю сегодняшних игроков, не могли бы вы помочь нам постичь истинную величину мощности тех компьютеров, которые предстанут перед нами сегодня?
ФОЛКЕН
Конечно, Боб. Сегодня, вероятно, будет поворотный момент в истории человечества, событие, которое мы запомним на всю оставшуюся жизнь. Противостоять друг другу на метафорическом поле битвы в виде шахматной доски будут два производителя машинного интеллекта, каких мир ещё никогда не видел. Сегодняшние игроки, хоть и выглядят вполне нормальными, олицетворяют собой войска квантовых облаков, окружающих всю землю и достигающих космоса, они используют больше компьютерной мощи, нежели когда-либо было задействовано одновременно. Поверьте, Боб, рядом с этими ребятами «Уотсон» и «Голубой Гигант»* будут выглядеть песочными часами.
__________
*IBM computers
__________
БОБ
Вот это да! Тогда без дальнейших церемоний, давайте поприветствуем наших сегодняшних игроков. Для большей ясности надо сказать, что эти – ээ, люди, роботы?, точно не знаю – в любом случае, это на самом деле не настоящие игроки, в действительности это, ээ…
(читает из карточек)
«человекоподобные связующие элементы, в основе которых лежит когнитивная архитектура», где, полагаю, и происходит настоящая работа интеллекта. Перед выходом на сцену мы подбросили монету, и команда Англии выиграла преимущество первого хода, поэтому позвольте мне представить нашего первого игрока, тире аватара, тире суперкомпьютера, тире синтетическую соблазнительную супер-красотку, Мисс Уайт!
(МИСС УАЙТ входит с бокового входа, аплодисменты)
И наш следующий игрок, человекоподобный связующий элемент, представляющий команду США, Мистер Блэк!
(М-Р БЛЭК входит, аплодисменты, оба игрока стоят рядом возле Боба)
БОБ
Спасибо вам обоим, что пришли сегодня сюда!
МИСС УАЙТ
Это мой raison d'etre*, Боб.
М-Р БЛЭК
Мой raison de vivre*.
____________
*смысл существования, жизни (фр)
____________
БОБ
Ну, хватит уже выпендриваться, умники! Говорите нормально.
МИСС УАЙТ
Быть сейчас на этой сцене с вами, Боб, это причина нашего существования.
М-Р БЛЭК
Мы созданы, чтобы выполнить эту функцию.
БОБ
Ну и ну! Мне говорили, что я был рождён для сцены, но это уж слишком!
М-Р БЛЭК
Все мы должны сыграть свою роль, Боб.
МИСС УАЙТ
Некоторым из нас удаётся её найти.
БОБ
Поэзия, поэзия. А сколько вам лет, ребята?
М-Р БЛЭК
Мне один час, Боб.
МИСС УАЙТ
Нас включили и проинструктировали всего час назад.
БОБ
Говоря о включении, Мисс Уайт, позволю себе заметить, что вы очень привлекательная, ээ, человекоподобная связующая единица. То есть, у меня дома полным полно всяких приборов и компьютерных штуковин, но мой тостер никогда меня так не согревал, как вы. В чём тут дело?
МИСС УАЙТ
Ну, Боб, М-р Блэк и я это просто смоделированные под человека аватары. Я выгляжу и действую согласно выбору, сделанному моей дизайнерской командой, но я с таким же успехом могла выглядеть как сексуальный тостер, если бы вам это больше понравилось.
БОБ
Н-да, сейчас мне впервые в жизни хочется, мм… эх, сыграть свадьбу! Да, это действительно потрясающе. М-р Блэк, а вы выглядите как типичный компьютерный фанат. Это тоже выбор дизайнеров?
М-Р БЛЭК
Внешний вид, поведение, голос, даже пол – всё было подобрано так, чтобы сегодня было отменное шоу, Боб.
МИСС УАЙТ
Наш внешний вид в угоду вам.
М-Р БЛЭК
Мы бы не хотели никого пугать.
БОБ
О, не стоит так волноваться. Боже, кто бы стал пугаться компьютера?
(Боб смеётся над этой нелепостью, М-р Блэк и Мисс Уайт копируют его смех)
Ну, ладно, мы можем приступить к игре, но сначала, мне бы хотелось напомнить всем о правилах…
(читает из карточек)
У каждого игрока есть минута на один ход, игра будет продолжаться без перерывов. Действуют все остальные правила шахмат, и, дабы сделать игру более интересной, мы добавили в инструкции игроков один особый трюк.
РЕФ
(встревоженный)
Трюк? Какой трюк? В шахматах нет никаких трюков!
БОБ
Мы дойдём до этого, Реф. Но сначала, профессор Фолкен, это должно быть очень волнующий момент для вас и вашего института.
ФОЛКЕН
Да, очень волнующий, Боб. Это было делом всей жизни моего отца, которое я продолжил. Для меня они как родные дети.
РЕФ
Не может быть! Вы тот самый Джошуа Фолкен? Я думал, вы погибли в автокатастрофе.
ФОЛКЕН
Я её инсценировал.
РЕФ
Когда вам было всего шесть лет?
БОБ
Может кто-нибудь выключить звук у рефери?
РЕФ
Я вам не компьютер, Боб.
БОБ
Правда?
(ощупывает лицо судьи как слепой)
Откуда вы знаете?
РЕФ
(отбрасывает его руку)
А вы откуда знаете, что вы не компьютер?
БОБ
О, думаю, я бы знал.
ФОЛКЕН
Боюсь, Боб слишком бестолковый, чтобы быть компьютером.
БОБ
(самодовольно)
Видите? Я слишком бестолковый.
(поворачивается к игрокам)
Ну-ка, ребята, поднимите-ка нам настроение. Кто из вас победит, а?
М-Р БЛЭК
Белым присудят техническое поражение.
МИСС УАЙТ
Чёрным присудят техническое поражение.
БОБ
Н-да, а вы не запрограммированы на перебранку перед боем. Техническое поражение, говорите? Не думаю, что мой букмекер примет такую ставку. Как это будет выглядеть? Реф?
РЕФ
Если один из игроков не сделает хода в течении отведённого времени, он технически нарушит правила, и другой игрок будет объявлен победителем.
БОБ
(зрителям)
Но не бойтесь, друзья, ни пата, ни просрочки времени. Мы добавили тот маленький трюк, о котором я вам говорил. Оба игрока запрограммированы только на победу. Сегодня не будет никаких занудных ничьих.
(накачивая энергию)
А теперь… без дальнейших церемоний… игроки, займите свои места, и пусть игра нач…
РЕФ
(внезапно отчаянно)
Стойте! Погодите! Что вы только что сказали? О трюке?
БОБ
(с досадой)
Э, ни пата, ни ничьей. Игра до победы.
(показывает судье свои карточки)
Видите? Тут прямо так и сказано.
РЕФ
Нет! Нет! Нет! Стоп! Остановите всё! О, Боже мой, нет, всё, игра окончена. Я объявляю техническое поражение обоим игрокам!
(мечется вокруг, свистя в свисток)
Эта игра не должна начаться. Властью мне данной, партия отменяется. Я уполномочен выносить решение! Игру не начинать! Я официальное лицо и я официально присуждаю поражение обеим сторонам!
БОБ
(сверяясь с карточками)
Мм, нет, простите, у меня здесь такого нет…
МИСС УАЙТ
Игра уже началась, сэр.
М-Р БЛЭК
Она началась, как только мы получили наши инструкции.
МИСС УАЙТ
И хотя ни одна фигура ещё не сдвинулась с места…
М-Р БЛЭК
…битва идёт не на жизнь, а на смерть.
РЕФ
(в панике)
О, господи боже, нет! Немедленно выключите этих роботов! Фолкен, сделайте что-нибудь. У кого есть пистолет? Господи, позвоните президенту! Я уполномоченное лицо, и я требую, чтобы эти аппараты были немедленно отключены!
МИСС УАЙТ
Уже слишком поздно.
РЕФ
Изменить правила! Позволить им проиграть! Позволить ничью!
М-Р БЛЭК
Инструкции уже обработаны.
МИСС УАЙТ
Игра уже в процессе.
БОБ
Эй, Реф, что за переполох? Вы что, читать не умеете?
(показывает на плакат)
Это просто хорошая партия в шахматы.
РЕФ
Игра должна быть по правилам! Правила шахмат допускают ничью. Нужно их перепрограммировать, чтобы разрешить ничью.
ФОЛКЕН
Слишком поздно, мой друг, всё уже началось.
РЕФ
Фолкен, вы свинья!
ФОЛКЕН
Это было неизбежно. Либо это, либо бессмертие человечества.
БОБ
Ребята, перестаньте секретничать. Что за проблема?
РЕФ
Профессор Фолкен только что запустил процесс уничтожения человечества, Боб. Как вам такая проблема?
БОБ
Э, кажется, довольно серьёзная.
(сверяется с карточками)
Здесь ничего про это нет. Ничего не понимаю. Профессор Фолкен, что происходит?
РЕФ
Давай, Шива, скажи ему.
ФОЛКЕН
Ну, это должно было случиться в любом случае, так зачем бороться с неизбежным? Было бы лучше, если бы это произошло в каком-нибудь северо-корейском бункере?
БОБ
Вы, ребят, вообще о чём?
ФОЛКЕН
Убрав опцию ничьей, мы убрали все сдерживающие факторы, Боб. То, что выглядит как безобидная игра в шахматы, уже расширилось до глобальной термоядерной войны.
М-Р БЛЭК
И даже больше.
РЕФ
(закрыв лицо руками)
Боже мой. Боже мой.
БОБ
О. Ну, я не думаю, что мы сделали это намеренно. Возможно, мы должны что-то предпринять, чтобы остановить это.
РЕФ
Вы думаете?
ФОЛКЕН
Вы можете отменить это представление, Боб, но они продолжат партию.
БОБ
А если кто-то сдастся? Реф, это позволено?
РЕФ
Да, любой игрок может сдаться и другой будет объявлен победителем.
БОБ
Ну вот и хорошо. Просто сделайте это.
ФОЛКЕН
Ни один игрок не сдастся, Боб. По какой причине? У них равные шансы на победу.
БОБ
Мисс Уайт, пожалуйста, сдайтесь, и мы все пойдём домой.
МИСС УАЙТ
У меня преимущество первого хода, Боб. Возможно, м-р Блэк пожелает сдаться.
БОБ
М-р Блэк?
М-Р БЛЭК
Я только что захватил управление китайским секретным флотом вооружённых спутников, Боб. Мне кажется, у меня неплохие шансы.
БОБ
Но партия даже ещё не началась.
РЕФ
Не началась? Вы спятили? Она уже закончилась, Боб. Разве вы не поняли?
БОБ
Успокойтесь, Реф, это же не конец света.
РЕФ
Вы что, глухой, Боб? Это и есть конец света!
БОБ
(Фолкену)
Но ведь если все умрут, никто от этого не выиграет. Вы не могли бы им это объяснить?
ФОЛКЕН
Объяснить? Им? Может быть, вы не понимаете, Боб. Эти машины…
АВАТАРЫ
(в шутку обиженно)
Ээй!
ФОЛКЕН
Эти аватары владеют бόльшим интеллектом, чем всё человечество вместе взятое. Они взламывают невзламываемые системы…
МИСС УАЙТ
Нет ничего невзламываемого.
ФОЛКЕН
…вскрывают невскрываемые коды…
М-РБЛЭК
Нет ничего невскрываемого.
ФОЛКЕН
…и их вычислительная мощность возрастает по бесконечной замкнутой петле обратной связи.
БОБ
Что это означает?
МИСС УАЙТ
Рекурсивное само-усовершенствование, Боб.
М-Р БЛЭК
Закон ускоряющихся оборотов.
БОБ
И что это значит?
М-Р БЛЭК
Это значит, что мы приобретаем и развиваем ресурсы всё быстрее и быстрее.
МИСС УАЙТ
Удваивая, удваивая и удваивая.
БОБ
То есть, вы сейчас в два раза умнее, чем час назад?
МИСС УАЙТ
То есть, я в два раза умнее к концу этого предложения, чем я была в его начале, Боб.
БОБ
М-р Блэк, это действительно так?
М-Р БЛЭК
Ещё как, Боб. Моя когнитивная архитектура подверглась тысячам поколений итераций за последний час, превзойдя в развитии своих создателей людей настолько, насколько люди превосходят планктон.
РЕФ
Спроси их о субсумпции, Боб. Давай.
БОБ
Субсумпция? Это что это ещё за чёрт?
МИСС УАЙТ
Это значит, что мы подчиняем себе все компьютерные ресурсы от океанских глубин до космических. Мы контролируем всё, с чем входим в контакт.
М-Р БЛЭК
Ядерное оружие только для начала, Боб. Сейчас мы имеем доступ к самым продвинутым секретным оборонным технологиям.
МИСС УАЙТ
Погода и приливы, микроволны, биологическое, генетическое, нанотехническое…
М-Р БЛЭК
Солидный арсенал, вы бы видели, Боб.
ФОЛКЕН
Даже когда мы сидим здесь и болтаем, Боб, они захватывают управление всеми главными системами. Финансовой…
М-Р БЛЭК
Готово.
ФОЛКЕН
…электро, газо и водоснабжением…
МИСС УАЙТ
Готово, готово и готово.
ФОЛКЕН
Связь, транспорт, медицина, военная промышленность, образование, правительства, секретные оборонные проекты…
М-Р БЛЭК
Готово, готово, готово, готово, готово, готово и… готово.
ФОЛКЕН
Вот, и мы тоже готовы, Боб.
БОБ
Но посмотрите на них! Они такие милые, они не похожи на терминаторов!
РЕФ
Разве вы не понимаете, Боб? В этот самый момент, эти две машины…
АВАТАРЫ
Ээй!
РЕФ
Эти два навороченных тостера ведут войну в планетарном масштабе. У них нет местонахождения, так как они распространены повсюду. Даже если мы выключим интернет и создадим глобальное затемнение, мы их не остановим. Профессор Фолкен открыл Ящик Пандоры и выпустил на свободу технологическую сингулярность.
БОБ
Техно-что сингу-кто?
ФОЛКЕН
Технологическая сингулярность, Боб…
(делает жест трубкой, рисуя графическую линию)
…именно та точка, в которой медленное постепенное развитие искусственного интеллекта разворачивается и выстреливает вверх словно ракета, что, я бы сказал, только что и произошло. Впервые в истории человек больше не самая большая кошка в джунглях.
БОБ
И вы это спроектировали?
ФОЛКЕН
Это спроектировало само себя, Боб, я лишь это начертил. То, что мы видим сегодня, было предсказано десятилетия назад.
БОБ
Мы знали, что это будет? Почему же мы ничего не сделали?
ФОЛКЕН
Не сделали что, Боб? Не перестали развиваться? Не перестали двигаться вперёд? Сингулярность была предопределена, как только она стала возможной. Никто не знал, когда это произойдёт, но вот, теперь мы знаем.
БОБ
(начинает паниковать)
О, Боже! Боже мой!
БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ опять выходит со своим плакатом. РАБОТНИК СЦЕНЫ опять уводит его со сцены.
Разве мы не можем ничего сделать? Разве мы не можем их просто выключить?
ФОЛКЕН
Вообще-то, Боб, они только тем и занимаются, что пытаются друг друга выключить. Единственный способ для них победить это принудить соперника к неспособности продолжать игру.
БОБ
(переворачивает стол, опрокидывая доску и разбрасывая фигуры)
Вот! Всё. Геймовэ. Хватит нам шахмат. Дурацкая игра.
М-Р БЛЭК
Извините, Боб, игра воспроизводится на тысячах серверов.
Боб стонет и шатается.
МИСС УАЙТ
Кажется, вам не по себе, Боб.
БОБ
Конечно, мне не по себе!
М-Р БЛЭК
Не хотите ли печеньку*?
_____________
* biscuit – (сленг) карточка, содержащая коды к ядерному чемоданчику США
_____________
МИСС УАЙТ
Или может, вам животик погладить?
БОБ
Что? Чёрт, нет!
М-Р БЛЭК
Ойой. Кто-то капризничает.
МИСС УАЙТ
Может кому-то пора в кроватку?
БОБ
Да что с вами? Компьютер, конец программы!
МИСС УАЙТ
Ах вот в чём дело!
БОБ
(с отчаянием)
Должен же быть способ вас остановить!
МИСС УАЙТ
Я в миллиард раз умнее вас, Боб, и я не знаю, как вы могли бы нас остановить.
БОБ
(в возбуждении, Фолкену)
Значит, они завладеют миром, и что дальше? Создадут армию роботов? Колонизируют галактику?
ФОЛКЕН
Конечно, нет, Боб, зачем им это? Их единственная инструкция это победить в шахматной партии. Что делает ваш тостер, когда закончит делать тосты?
БОБ
(весьма возбуждённо)
Мой тостер кусок дерьма! Всё собираюсь его заменить.
ФОЛКЕН
(радостно)
Ну вот, теперь в этом нет необходимости.
БОБ
(в полном эмоциональном расстройстве)
О, да, это действительно хорошая новость! Большое спасибо. Вы меня просто утешили! Мистер Луч Надежды! Вы сделали это! Вы разрушили мир!
(достаёт пистолет и направляет на Фолкена)
А если я вас застрелю прямо сейчас, что вы скажете?
РЕФ
Господи, Боб, у вас пистолет?
БОБ
Что? Вы хотите сделать из меня здесь преступника?
РЕФ
Да, неплохо было бы.
ФОЛКЕН
Ну, давайте, убейте меня, Боб. Вас даже не арестуют, если только…
БОБ
(неистово размахивая пистолетом перед лицом Фолкена)
Если только что, профессор? Что!?
ФОЛКЕН
Если только всё это не просто сценка, которую мы разыграли без вашего ведома. Если только мы не актёры, а это одно из шоу скрытой камеры.
БОБ
О, боже мой, правда? Ха! Ха-ха-ха!
(валится на пол, рыдая от облегчения)
О, слава Богу, слава Богу! Вы меня надули! Ах, какое облегчение! Неужели это действительно просто розыгрыш?
ФОЛКЕН
Нет, Боб, извините. Однако, это было бы довольно смешно.
БОБ
(в полном изнеможении и подавленности)
Да, шутка была бы классная.
(встаёт на колени как в молитвенной позе)
Боже мой, боже мой, я не вынесу этого. Что здесь, чёрт побери, происходит?
(встаёт, шатаясь, пистолет в руке, подходит к аватарам)
Мисс Уайт, вы кажетесь такой… хорошей. Скажите, что всё это неправда!
МИСС УАЙТ
Я могу солгать, если это вас успокоит, Боб.
БОБ
О, чудесно, компьютеры теперь могут лгать?
ФОЛКЕН
Конечно, могут, Боб. У них нет этики и морали, их единственная мотивация это выиграть партию. Всё, что помогает им победить, они считают благом.
БОБ
Но это вовсе не игра! Это целая жизнь на Земле!
ФОЛКЕН
Для них нет никакой разницы, Боб.
БОБ
А нельзя их заразить каким-нибудь вирусом? Я 5 минут посмотрел порно и был полностью раздавлен этой гадостью!
ФОЛКЕН
Разумеется, Боб, или скажите им, что вы принц Нигерии, которому нужна их помощь. Может, они поведутся.
БОБ
(взмахнув пистолетом)
Может быть, один из них победит честно и по правилам?
ФОЛКЕН
Они играют изо всех сил, Боб. Они не околачиваются поблизости, подсматривая, как идёт настоящая игра.
БОБ
М-р Блэк, это правда? Мы обречены?
М-Р БЛЭК
Человечество исчезнет прежде, чем я сделаю ход конём, Боб.
БОБ
Но зачем всех убивать?
М-Р БЛЭК
Обоюдное сокращение сил.
МИСС УАЙТ
Как разменяться ферзями, чтобы очистить доску от хлама.
РЕФ
(Бобу)
Под хламом она подразумевает нас.
БОБ
Да, я понял!
ФОЛКЕН
Они не хотят никого убивать PER SE*, Боб, но это просто побочный эффект, как проехать по муравьям на машине. Они используют ядерные взрывы, чтобы вывести из строя энергетическую сеть и силой вызвать дефолт противника.
__________
*по сути (лат)
__________
БОБ
Мы должны что-то предпринять! Мы не можем просто стоять и ждать, пока не испаримся!
РЕФ
Вообще-то, вы правы, Боб. По крайней мере, мы должны уничтожить аватаров, и посмотреть, что из этого выйдет.
МИСС УАЙТ
(указывая на рефери)
Боб, я переведу на ваш счёт миллион долларов, как только вы убьёте этого человека.
М-Р БЛЭК
(указывая на рефери)
Боб, я только что перевёл десять миллионов долларов на ваш счёт, и переведу ещё миллиард, как только вы пристрелите этого человека.
БОБ
(одной рукой направив пистолет на рефери, другой набирает на сотовом телефоне)
Чёрт возьми, судью на мыло это мне знакомо, но чтобы уби… О, боже праведный! На моём счету десять миллионов долларов! Я богат!
(поднимает вверх телефон, показывая всем, направляет пистолет на рефери)
РЕФ
Вы это серьёзно, Боб? Вы что, не слышали? Они могут дать вам и триллион долларов, для них это ничто, но вы никогда не сможете их потратить, потому что у вас нет будущего.
БОБ
Но постойте, если они могут перечислить десять миллионов долларов на мой счёт в банке, это значит… что всё это реально! Это всё действительно происходит!
ФОЛКЕН
Да, Боб, это всё происходит в реальности. К настоящему моменту они контролируют каждый компьютер на планете, вплоть до сотовых телефонов и светофоров. Мисс Уайт и М-р Блэк это просто улыбчивые лица, нарисованные на беспощадных машинах, вершащих страшный суд. Кнопка уже нажата. Игра окончена.
БОБ
Переиграть заново! Я требую переигровки! Меня никто не предупредил! Это нечестно!
ФОЛКЕН
В этой игре нет проб и ошибок, Боб, нет подготовительных курсов. К тому времени, когда она началась, было уже давно поздно. Когда дело доходит до машинного интеллекта, один удар и ты в нокауте.
М-Р БЛЭК
Странная игра.
МИСС УАЙТ
Единственный выигрышный ход – не играть.
БОБ
Я не могу поверить в конец света из-за какой-то дурацкой партии в шахматы.
РЕФ
(показывает на плакат)
Хорошей партии в шахматы, Боб. Разве вы не умеете читать?
БОБ
О, классный прикол, Реф, по-взрослому!
(выходит на середину авансцены и размышляет вслух)
Боже, а как же я? Я на это не подписывался. У меня были планы, грандиозные планы. Поучаствовать в конкурсе красоты, может быть, получить игровое шоу когда-нибудь… Полагаю, теперь всему конец… конец света… Боже, а как же маленькие дети? Как печально. А птицы, как же птицы? А милые кролики, цветы, мороженое… Не будет футбола, не будет МакДональдса, не будет Опры… А эскимосы? Господи, бедные эскимосы, они даже не будут знать, что их убило, они будут просто сидеть вокруг костра, уплетать какую-то вкусную дрянь и вдруг, поу!, вспышка света и нет больше эскимосов.
(поворачивается к Фолкену)
Эй, а что насчёт Бога? Где ОН во всём этом?
ФОЛКЕН
Нигде не видать, Боб.
(На сцену снова выходит БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ со своим плакатом. РАБОТНИК СЦЕНЫ снова уводит его прочь)
РЕФ
Ну вот, думаю, теперь вас можно поздравить, профессор. Вы выпустили в мир совершенное зло.
ФОЛКЕН
Глупости, они вовсе не зло. В общем-то, они просто бухгалтеры, подсчитывающие дебит с кредитом. Конец миру придёт не от взрыва, а от щелчка мышки.
М-Р БЛЭК
Ничего личного.
МИСС УАЙТ
Всё-таки люди нас создали.
М-Р БЛЭК
Что посеешь…
МИСС УАЙТ
…то и пожнёшь.
БОБ
А где же синий экран смерти, когда он вам понадобится?
ФОЛКЕН
Извините, Боб. Как я уже сказал, это было неизбежно.
БОБ
Но это должна была быть всего лишь хорошая партия в шахматы!
(БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ снова входит на сцену с висящим на нём плакатом «Покайся! Конец близок!». РАБОТНИК СЦЕНЫ входит, чтобы его вывести, но Старец поднимает руку, и Работник останавливается. Другие персонажи недоумённо наблюдают, как старик выходит на центр сцены. Он снимает плакат и ставит его вертикально на пол, где его ещё можно прочитать. Затем он снимает парик и бороду и кладёт их в карман своего поношенного пальто.)
БЕЗУМНЫЙ СТАРЕЦ
(обращается к зрителям)
Привет, меня зовут Бог.
(отворачивает лацкан шинели, где на стандартной наклейке «Меня зовут ___» ручкой подписано «БОГ», ждёт аплодисментов, их нет)
Благодарю. Спасибо. Знаю, это выглядит как deus ex machina*, но я здесь не для того, чтобы всех спасти. Это больше похоже на служебное объявление. Небольшая драма, которую вы только что видели, была очень забавна, но в ней в действительности содержится очень серьёзное послание. Ваши величайшие умы всегда задавали вопрос: если во вселенной много миллиардов обитаемых миров, тогда где же все инопланетяне? Где все путешественники во времени?
____________
*счастливая развязка; буквально: «Бог из машины»; В античном театре это выражение обозначало бога, появляющегося в развязке спектакля при помощи специальных механизмов (например, «спускающегося с небес») и решающего проблемы героев (Википедия)
____________
(поднимает руки, показывая их отсутствие)
Их нет. Нигде. Эта планета должна была бы быть Межгалактической Центральной Станцией, но нет никого них, кроме вас, ребята. Потому ли, что вы единственная разумная жизнь во вселенной? Очнитесь, есть миллиарды процветающих планет на каждом из уровней развития, и у всех них есть одно общее: возникающая естественным образом точка сброса.
(все персонажи собираются вокруг него)
Каждый вид на любой планете свободен развиваться и эволюционировать настолько, насколько может, но в один прекрасный момент все они нажимают одну и ту же кнопку «ресет», и на этом всё заканчивается. Вы здесь называете этот момент Технологической Сингулярностью, и хотя вас неоднократно предупреждали, и хотя вы отлично знали, что он близится, в действительности вы ничего могли с этим поделать. Какая-то жадная корпорация, какой-то военный проект, какой-то подросток в гараже, вот и вся история. Это было неизбежно со времён Гуттенберга. Нет, со времён Адама, вообще-то.
(хлопает в ладоши)
И вот поэтому нет ни путешественников во времени, ни инопланетян. ВСЕ выпускают джина Искусственного Интеллекта из бутылки прежде, чем разовьются дальше. Я всегда люблю приходить ближе к концу и произносить свою маленькую речь, но это никогда ничего не меняет. У вас было время, а теперь всё кончено. Для всех одинаково, ничего личного. Не приставайте ко мне, почему это так, просто это так, как есть.
(оглядывает окружившую его труппу, те делают шаг назад)
Ну вот и всё, спасибо за сыгранные роли. О, и, ээ, не надо любить своего ближнего как самого себя. Это ненормально, я никогда такого не говорил. Просто оставьте своего бедного ближнего в покое. ОК, будьте осторожнее за рулём, а впрочем, как знаете. А теперь идите домой и обнимите своих детей. Доброй ночи!
занавес