19 июля 2016, 13:19

Новая книга Дж. МакКенны "Во сне: теория заговора"

Перевод новой книги «Во сне: теория заговора»
jmunpublished.wordpress.com/dreamstate/
  • нет
  • +116
  • 12

22 комментария

bodh45
интересно будет посмотреть, спасибо
Yota
Спасибо!!! С удовольствием почитаю!
din_vl
Спасибо!!! :)
Anna2013
Спасибо!!!
Anna2013
… чёт как то мура(((
жалко хто он не остановился на тех книгах, как обещал.
sergiy
спасибо!
… чёт как то мура(((
попробуй с третьей главы;)
кста там в третьей че-то не так, сначала о трёх состояниях,
потом второе названо первым, третье вторым)
jmunpublished
Кстати, да, был косяк в третьей главе, но уже исправлен.
Desnava
Спасибо!!!:)))
Gor
Немного почитал. Похоже на бред
Gor
Спасибо за перевод :)
jmunpublished
Нет никаких сомнений, что эту оценку сам МакКенна посчитал бы наивысшей.
Alika
Спасибо за ваш труд)!
но две главы не открываются
(6) Алиса в стране сновидений
(13) Что на обед
jmunpublished
Отложил перевод этих глав на сладкое. В 6-й Джед упражняется в стихосложении, эту главу труднее перевести, чем всю остальную книгу, поэтому оставил на сладкое. 13-я показалась не такой важной, как другие, тоже оставил на потом.
Alika
спасибо вам большое! ура)
sergiy
во как…
«Цель достигнута, когда самость настолько полно приведена в соответствие
с точкой покоя, что больше не может сдвинуться… от этого центра.
Ее больше нельзя испытать ни силой, ни суждением, ни сдвинуть ветром перемен,
и в этой точке самость больше не годится для выполнения своих функций.
Она больше не нужна, бесполезна, и жизнь может продолжаться без нее.»
Бернадетт Робертс
Yota
)))))
Если ты хочешь найти истину внутри, то место, куда тебе придется отправиться — внутренняя черная дыра. Не к дыре, а сквозь нее. Это тот внутренний туалет, которого мы так искренне стыдимся, что не можем признаться в его существовании даже самим себе. Мы проживаем свою жизнь, вращаясь внутри унитаза, зажатые между центробежной силой жизни, тянущей нас вверх, и гравитацией смерти, тянущей вниз. У эго много инструментов для поддержания баланса этих сил, в то время как другие грани эго угрожают его разрушить.

Этот внутренний туалет сильнее, чем Борг* с его непреклонной неотвратимостью: сопротивление бесполезно, ты будешь поглощен [assimilated]. Коллектив ждет, его нельзя отвергнуть, и никто не спасет тебя, потому что ты на самом деле никогда не знал, что значит быть непоглощенным [de-assimilated]. Твое жалкое чувство индивидуальности — это просто маленькое облачко сна в небе универсального разума.

Как бы мы ни старались и как бы ни желали иного, внутренний стульчак нельзя ни заткнуть, ни засорить, и мы отвлекаем себя от него при каждой возможности, а когда не удается отвлечься, убеждаем себя, что это путь к чему-то лучшему. Иногда нам рассказывают, что система дала задний ход и кто-то вернулся с той стороны западни, чтобы убедить нас, что наши самые отчаянные надежды оправданы, что сток из этого туалета ведет в куда лучший туалет.

Качество нашего жизненного опыта зависит от нашей способности оставаться блаженно неведающими о болезненно очевидной истине, что с каждым проходящим мгновением водоворот тащит нас в бездну. Недостаточно сопротивляться этому тревожному погружению, мы должны поддерживать действенное неведение об этом, в то же время стараясь не осознавать, что мы заняты Двоемыслием. Это довольно сложно, но эго замечательно справляется с духовными сантехническими работами, поскольку спроектировано именно для них.

Неприятно думать, что Дворец Иллюзий Майи — это фарфоровый сральник или что жизненное странствие — водоворот, ведущий к забвению. У большинства людей, вероятно, лишь несколько раз в жизни вспыхивает проблеск понимания о неизбежном пункте назначения, и они немедленно отворачиваются. Чтобы жизнь была счастливой, лучше никогда не смотреть вниз, никогда не признаваться в своем положении, даже если это выглядит как слабоумие. Быть немного глупее или придурковатее, чем дано от природы, — это небольшая цена за поддержание себя в состоянии блаженного неведения. Эта темная дыра в центре унитаза — выход из вымышленного тебя, так что если ты думаешь об этом, как о вратах к истине, то цена искомого — это конец искателя, а прямое направление духовного поиска — это не Познай Себя, а Смой Себя.
jonas
Супер! Очень четко описал.