3 августа 2025, 10:13

Отче Наш ( с Арамейского).

Известно, что Иисус Христос говорил на Арамейском языке, а перевод «Отче Наш» сделан с греческого языка. Вот как звучит послание Христа на Арамейском языке:
" О Сила Животворящая Всеобъемлющая, о дышаящая Жизнь, освободи нас от незрелости не пребывать в настоящем..."
  • нет

33 комментария

Amitola
Вот! Неизвестное становится известным,
niichavo
Вроде как в то время греческий тоже был распространён и успешно конкурировал с диалектами арамейского. Да и Новый Завет писался на греческом и (древне)еврейском, а не на арамейском. И упоминание известного всем «Отче Наш» вроде как ведёт своё документальное подтверждение аж с тех времён, с начала христианства. А это откуда появилось? Что-то это мне уже напоминает. Наверное что-то типа очень очень древней, самой истинной и настоящей, подло скрываемой от честного народа «Велесовой книги». Вот! )
Amitola
Можно на веру взять любой текст.)
niichavo
Можно! ) Но вера, опирающаяся на ложь, например, приведёт к умножению этой лжи. Мягко говоря… Как там у Пушкина: "Ах, обмануть меня не трудно. Я сам обманываться рад!" )
Amitola
Но если Сердце принимает то мое, а если нет, то от ума)
niichavo
А разве гармоничный союз разума и сердца не лучше? )
tara
Да. Есть такая версия.
Zemlyanin
Даже если Амитола это всё сам придумал, это ещё более замечательно.
bodh45
ничего он не придумал. содрал где то без упоминания автора и благодарности
Scharok
какое же ты уёбище…
bodh45
Давай родной, не стесняйся. Вон, ероха с пяти утра опорожняется. А ты терпишь. А вонь идёт.
mob
Санта Клаус разбушевался)))
tara
Быстро же позиционирование себя интеллектуальным интеллигентом слетело.)
Не удержал… на ровном месте.
bodh45
Как ни тужься, все равно прорывает. Вот и наш интеллигентишка обделался:))
tara
Разочарована. Испанский стыд!)
Amitola
А что за чувство разочарование?
Scharok
несбывшиеся ожидания )
Scharok
я в чём-то не прав? ) — ты бы к сути поближе.
Amitola
Я в телеграмм канале на видео услышал)
Zemlyanin
Есть только это. Только лишь сейчас.
Конфликтовать? Сражаться? Кайфовать?
На месте сидя? К некой цели мчась?
Или ползя? Или забравшись снова на кровать?
Zemlyanin
Или ползя? Или опять в кровать?
Amitola
Перенес в раздел общих сылок, а то в моем блоге затеряется)
mob
Честно… Ну это какойто новодел. Судя по нелепости текста.
Amitola
Изучай арамийский)
mob
Не хочу.
Amitola
как хочешь)
mob
Хочу как у короля Иордании Хусейна.
Scharok
помню, какого-то из Хусейнов повесили…
mob
Это другой. Иракский тиран и диктатор.
Scharok
смотри не перепутай
mob
Как карта ляжет.