10 апреля 2014, 22:52
TVN«Открытый Секрет»
Внимание! Новый перевод книги Тони Парсонса «Открытый Секрет», сделанный Мандирой Босма
epub
Word
fb2
pdf
Благодарим Тони, переводчика, ресурс ВК Тони Парсонс и Ятру Констнтинову
ЗЫ: По непонятным мне причинам на ресурсе отсутствовала гл. Присутствие
для сохранения цельности поместил Перевод с английского: Е Мирошниченко издательство «София» в 2006 г. ресурс Куб
Рада представить перевод книги Тони Парсонса «Открытый Секрет», сделанный Мандирой Босма. Я познакомилась с ней в Амстердаме – она удивительный человек – с 40 летним филологическим преподавательским стажем, знает Тони уже лет 10, переводила отрывки его книг, и это она написала письмо в издательство «София» в 2006 с тактично высказанными, но принципиально важными 58 (!) замечаниями и исправлениями по переводу книги. Здесь будут выставляться главы и на английском, и на русском, и кому интересно, могут сравнить этот перевод с вышедшей в 2005 году книги (и даже уже озвученной!!!).
Ятра Константинова
epub
Word
fb2
Благодарим Тони, переводчика, ресурс ВК Тони Парсонс и Ятру Констнтинову
ЗЫ: По непонятным мне причинам на ресурсе отсутствовала гл. Присутствие
для сохранения цельности поместил Перевод с английского: Е Мирошниченко издательство «София» в 2006 г. ресурс Куб
(35):
Dragon, Felix, Amin, Yota, Alsiama, snumra, quasimisha, Ozi, Aleksey, Diamir, Ia-ha, Mikhayyam, relsam, Jaisonkrid, hahakiri, Anusha, jedi, spart, 0leg, Oceana, ramevgeny, pchelkine, sergei-maksimchuk, Divox, Atya, JuKa, Koba, konstruktor, Amitola, volcov, iglav, vitaly73, smilen, N0thing, Nina
5 комментариев