Чёрт побери, Я именно тот человек, кем хочу быть!;)

In my mind
В мечтах
Через пять лет
Я буду весить 54 килограмма
И забуду про похмелье,
Потому что стану идеалом дисциплины.
Никогда не буду вспоминать о состоянии, в котором нахожусь,
И буду восхищаться собой.
Забавно, что я выдумала,
Будто стану этим человеком сегодня,
Но, кажется, это не сработало.
Может быть, я просто забыла, как понять,
Что я не совсем та, кем хочу быть.

В мечтах
В далёких сегодня и сейчас
Я начинаю контролировать себя
И никогда не потеряю бумажник.
Потому что стану идеалом дисциплины
И не буду терять время.
Я буду хорошим водителем,
И что забавно — я выдумала,
Будто стану этим человеком сейчас.
Но, кажется, я промахнулась,
Может, я всего лишь забыла, как понять,
Что я никогда не стану тем, кем хотела бы.

В мечтах,
Состарившись, я буду красивой,
Стану сажать тюльпаны и овощи,
За которыми буду внимательно ухаживать.
Не то что сейчас.
Я так занята,
Что ни на что не смотрю.
Но точно посмотрю, когда стану старше.
Забавно, что я выдумала,
Будто могу быть этим человеком сегодня,
Но я хочу другого, если бы я хотела этого, то
Как-нибудь смирилась бы.
Как странно понимать, что я не хочу быть тем
Человеком, кем хочу быть.

Да, в мечтах
Я выдумала столько вещей,
Вещей, не относящихся к реальности.
Когда они опускают меня на землю,
Я начинаю переливать воду, говоря:
«Я ещё не закончила,
У меня до сих пор нет татуировки,
Всё это — „Я живу одним моментом“.
Забавно, что я выдумала, будто выиграю
В безвыигрышной борьбе.
Хотя, может, не так забавно то,
Что я боролась всю жизнь.
Хотя, может, я должна верить, что это забавно,
Если хочу пожить перед смертью.
И, может, самое забавное — думать,
Что я умру раньше, чем пойму,
Что я именно та, кем хочу быть.

Чёрт побери,
Я именно тот человек, кем хочу быть.