@Teemu

Фрагмент из романа «Этюд в багровых тонах»

«Невежество Холмса было так же поразительно, как и его знания. О
современной литературе, политике и философии он почти не имел
представления. Мне случилось упомянуть имя Томаса Карлейля, и Холмс наивно
спросил, кто он такой и чем знаменит. Но когда оказалось, что он ровно
ничего не знает ни о теории Коперника, ни о строении солнечной системы, я
просто опешил от изумления. Чтобы цивилизованный человек, живущий в
девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, — этому я
просто не мог поверить!
— Вы, кажется, удивлены, — улыбнулся он, глядя на мое растерянное
лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно
скорее все это забыть.
— Забыть?!
— Видите ли, — сказал он, — мне представляется, что человеческий мозг
похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите.
Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные,
нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди
всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает
то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты,
которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он
разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой
комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю
вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из
прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли
собой нужных.
— Да, но не знать о солнечной системе!.. — воскликнул я.
— На кой черт она мне? — перебил он нетерпеливо. — Ну хорошо, пусть,
как вы говорите, мы вращаемся вокруг Солнца. А если бы я узнал, что мы
вращаемся вокруг Луны, много бы это помогло мне или моей
Читать дальше →

Из романа Марселя Пруста «Под сенью девушек в цвету».

«Счастье нам достается, когда мы к нему охладеваем. Но именно вследствие охлаждения мы становимся менее требовательными, и это оно внушает нам уже много спустя мысль о том, как мы были бы рады счастью — рады в то время, когда оно, быть может, показалось бы нам далеко не полным. Мы не особенно придирчивы и справедливы к тому, что нас не волнует. Следовательно, нельзя быть уверенным в том, что счастье, пришедшее слишком поздно, когда ты уже не можешь им насладиться, когда ты уже не любишь, это и есть то самое счастье, из-за которого ты прежде был так несчастен — несчастен потому, что оно тебе не давалось» ©

Мечтал, увидел, устремился.
Спешил, ошибся не достал.
Разбился вдребезги, добился.
Привык, забыл и потерял.

Нашел, поднял, протер и спрятал.
Закрыл, зарыл, припорошил.
Не думал, не грешил, не лапал.
Поторопился, затушил.

Уехал, улетел, вернулся.
Приплыл, пришел, приковылял.
Устал, прилег, завис, очнулся.
Завыл, залаял, замычал.

Напился, протрезвел, умылся.
Собрал, слепил, нарисовал.
Смеялся, спорил, вновь напился.
Привык, забыл и потерял.

Разбился вдребезги, добился.
Привык, забыл и потерял.

Разбился вдребезги, добился.
Привык, забыл и потерял, и потерял, и потерял.

Твой сон увидел я во сне
Он был и весел и печален
В потусторонней синеве
С деревьев листья опадали

Ты в этом сне была одна
Тебя ничто не окружало
Лишь листьев жёлтых тишина —
А ты задумчиво играла

В какой-то миг из пустоты
Источник света появился
В том свете будущей мечты
Заветный образ отразился

Ты вышла радостной из сна
А я остался в сновиденьи
Гипноза новая волна
Развеет вечные сомненья

Приди ко мне
Уныние
Возьми меня
Спаси меня
Забытую мне песню спой
И забери меня с собой
Больно это когда
Страшно хочется жить
И не зная зачем
Ты куда-то бежишь
Босиком
Неглиже
В никуда
Где уже
Больше никогда
Не будет больно

Мы выпили до дна
Прощальное вино
И мы вполне довольны всем
Собрали и сожгли
Приснившиеся сны
И нам не жалко их совсем
Другие облака
Наверное нас ждут
Другое небо позовет
Ещё совсем чуть-чуть
Немного по-болит
И скоро всё само пройдет

Начала нет и нет конца
Раскрасим жизнь во все цвета
Как в первый раз сейчас и снова
Всё раскрасим по-другому
Даже если и не жить
Сама себя раскрасит жизнь
Найдет для каждого сама
Свои цвета твои цвета
Начала нет и нет конца
И снова с чистого листа
Раскрасим жизнь во все цвета

Фрагмент из романа «Невыносимая легкость бытия».

Нам всем нужно, чтобы на нас кто-то смотрел. Нас можно было бы разделить на четыре категории согласно тому, под какого рода взглядом мы хотим жить.

Первая категория мечтает о взгляде бесконечного множества анонимных глаз, иными словами — о взгляде публики. Это случай немецкого певца, американской актрисы, а также редактора с большой бородой. Он привык к своим читателям, и когда однажды русские закрыли его еженедельник, у него возникло ощущение, будто он очутился во стократно разреженном воздухе. Никто не мог заменить ему взгляд незнакомых глаз. Ему казалось, он задохнется. Но в один прекрасный день он понял, что на каждом шагу его преследует полиция, что прослушивают его телефонные разговоры и даже тайно фотографируют на улице. Анонимные глаза вдруг стали повсюду сопровождать его, и он снова мог дышать! Он был счастлив! Он театрально обращал свои речи к микрофонам в стене. В полиции он обрел утраченную публику.
Вторую категорию составляют те, кому жизненно необходимы взгляды многих знакомых глаз. Это неутомимые устроители коктейлей и ужинов. Они счастливее людей первой категории, ибо те, когда теряют публику, испытывают ощущение, будто в зале их жизни погасли лампы. Почти с каждым из них такое случается раньше или позже. Люди второй категории, напротив, уж каким-никаким нужным
взглядом сумеют разжиться всегда.
Затем существует третья категория: это те, кому нужно быть на глазах любимого человека. Их положение столь же небезопасно, как и положение людей первой категории. Однажды глаза любимого человека закроются, и в зале наступит тьма.
И есть еще четвертая, редчайшая, категория: эти живут под воображаемым взглядом отсутствующих людей. Это
Читать дальше →

Что-то внутри как у стай
Соединяет нас
Прости, прости, с собой возьми
Глоток моих фраз

Широким морем я буду плыть
По дальним странам колесить
Поймаю ветер, с ним полечу
Чтоб на тебя надеть любовь-парчу

Мое сердце без Тебя словно дикая птица без неба
Без Тебя моя душа словно слабая лань без леса
Без Тебя мои глаза, как налитые груди без чада
Без Тебя моя слеза, как роса без утра падает…

Знаю где Ты, знаю где Я
Лишь километры между нами
Только шепни — я подхвачу,
Песню свою тебе шепчу

Мое сердце без Тебя словно дикая птица без неба
Без Тебя моя душа словно слабая лань без леса
Без Тебя мои глаза, как налитые груди без чада
Без Тебя моя слеза, как роса без утра падает…

Мое сердце без Тебя словно дикая птица без неба
Без Тебя моя душа словно слабая лань без леса
Без Тебя мои глаза, как налитые груди без чада
Без Тебя моя слеза, как роса без утра падает…

Хозяин дома, слыша громкий стук,
«Кто?» – вопрошает. – «Я, твой близкий друг!»

«Ступай же прочь, неверен твой ответ:
Двум „я“ за этой дверью места нет!

По миру странствуй в скорби и тоске,
Очистись – и вернешься налегке,

Познав пути сокрытые свои,
Где „я“ сгорает в пламени любви!..»

И тот ушел, огнем любви томим,
И образ Друга реял перед ним.

Он испытал немало горьких бед,
Немало миновало зим и лет.

И вот опять раздался громкий стук,
И снова вопросил незримый Друг:

«Кто?» – И в ответ из внешней темноты
«Открой, – раздался голос, – это Ты!»

И Друг сокрытый двери отворил,
И в сердце странника заговорил:

«Теперь ты понял тайну бытия:
С твоею сутью слита суть Моя.

Ты – это Я. Теперь вопрос решен:
Неразделимы корень и бутон!»

перевод Д.Щедровицкого

Из фильма «Другая земля» (режиссер Майк Кэхилл).

«Вы знаете историю про русского космонавта? — Он первый человек когда-либо побывавший в космосе, русские победили американцев. Он взлетел на большом космическом корабле, но его обитаемая часть очень мала. В общем космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли. Он первый человек, который видит со стороны родную планету. В этот момент он теряется. И тут внезапно начинается стук… тук, тук, тук, тук… он доносится из щитка управления. Он распахивает приборную панель и достает инструменты — пытается найти откуда исходит стук и приостановить его. Но не может, стук продолжается… тук, тук, тук, тук… Через пару часов этот стук становится для него пыткой. Через несколько дней он осознает что этот тихий звук… Его сломает, что так он сойдет с ума. Что ему делать? Он в космосе один в космической каморке. Ему еще лететь 25 дней с этим звуком. И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. Он закрывает глаза… подключает воображение, а затем открывает. Он больше не слышит звук. Он слышит музыку. И все оставшееся ему в космосе время он летел в спокойствии и блаженстве.»
Читать дальше →

I want to thank you, for not giving up on me
I want to thank you, for believing what could be
You see it means so very much to me

I want to thank you, for never letting go
I want to thank you, for waiting in the cold
I don’t think you realise, how could you know



I want to tell you, but words fail me at this time
I want to tell you, that you’re always on my mind
From the moment that I wake, to last thing at night

I want to show you, this love is deep inside
I want to show you, you see it in my eyes
Have you sensed the change in me, do you realise