12 октября 2012, 03:14
Нелегкая учеба Аслама или как мы с вами "учимся" жить в мире :)
Событие
Человек по имени Аслам однажды оказался среди участников процессии, которую он принял за свадебную. Он воскликнул:
«Радуйтесь по поводу этого счастливого события!»
Но, так как это были похороны, скорбящие схватили его и стали возмущаться.
«А что надо говорить?» — спросил он.
«Следует говорить: „Царствие ему Небесное!“» — ответили ему.
Вскоре после этого другая процессия проходила мимо Аслама, который еще помнил данные ему указания.
«Царствие ему Небесное!» — прокричал он.
Но это была свадебная процессия, и гости, крепко отругав его, сказали:
«Запомни, что тебе следовало сказать: „Какое счастливое событие!“»
И они не отпускали его, пока он не стал произносить эту фразу в совершенстве.
Когда к нему приблизилась другая группа людей, он воскликнул:
«Какое счастливое событие!»
Они пришли в ярость. «Мы потерялись и не знаем дороги, а ты кричишь, что это счастливое событие!»
Поэтому они его слегка поколотили. А затем спросили:
«Можешь ты показать нам дорогу туда-то и туда-то?»
«Я сам здесь чужак», — сказал Аслам. Они обрушили на него град ударов, а потом объяснили: «Мы не употребляем слово 'чужак' — оно несчастливое.»
«Ну ладно, — сказал он. — Я не чужак.» При слове 'чужак' его стали бить опять.
Затем пришли полицейские. Они отвели его в суд и оштрафовали: потому что в этом городе человек, который не является чужаком и не указал путь честным путешественникам, виновен в преступлении.
«Это место — для меня, — сказал Аслам вслух, когда был освобожден, — я учусь здесь многому, чего не знал раньше.»
Но кто-то услышал, и его арестовали вновь, потому что, согласно традициям этой страны, было и противозаконно, и антиобщественно говорить: «Это место — для меня.»
Как только Аслама снова освободили, он воскликнул:
«Это место — не для меня!»
Поэтому его опять схватили и заключили в тюрьму за высказывания, имеющие целью критику общества или, вероятно, направленные на то, чтобы вызвать социальное недовольство.
Человек по имени Аслам однажды оказался среди участников процессии, которую он принял за свадебную. Он воскликнул:
«Радуйтесь по поводу этого счастливого события!»
Но, так как это были похороны, скорбящие схватили его и стали возмущаться.
«А что надо говорить?» — спросил он.
«Следует говорить: „Царствие ему Небесное!“» — ответили ему.
Вскоре после этого другая процессия проходила мимо Аслама, который еще помнил данные ему указания.
«Царствие ему Небесное!» — прокричал он.
Но это была свадебная процессия, и гости, крепко отругав его, сказали:
«Запомни, что тебе следовало сказать: „Какое счастливое событие!“»
И они не отпускали его, пока он не стал произносить эту фразу в совершенстве.
Когда к нему приблизилась другая группа людей, он воскликнул:
«Какое счастливое событие!»
Они пришли в ярость. «Мы потерялись и не знаем дороги, а ты кричишь, что это счастливое событие!»
Поэтому они его слегка поколотили. А затем спросили:
«Можешь ты показать нам дорогу туда-то и туда-то?»
«Я сам здесь чужак», — сказал Аслам. Они обрушили на него град ударов, а потом объяснили: «Мы не употребляем слово 'чужак' — оно несчастливое.»
«Ну ладно, — сказал он. — Я не чужак.» При слове 'чужак' его стали бить опять.
Затем пришли полицейские. Они отвели его в суд и оштрафовали: потому что в этом городе человек, который не является чужаком и не указал путь честным путешественникам, виновен в преступлении.
«Это место — для меня, — сказал Аслам вслух, когда был освобожден, — я учусь здесь многому, чего не знал раньше.»
Но кто-то услышал, и его арестовали вновь, потому что, согласно традициям этой страны, было и противозаконно, и антиобщественно говорить: «Это место — для меня.»
Как только Аслама снова освободили, он воскликнул:
«Это место — не для меня!»
Поэтому его опять схватили и заключили в тюрьму за высказывания, имеющие целью критику общества или, вероятно, направленные на то, чтобы вызвать социальное недовольство.
12 комментариев