10 марта 2014, 15:10
GulnaraПесня, которая сделала мой день :))) "Потому что я счастлив!"
Любимые! Послушайте это чудо. Сколько в этой песне радости!
Вот ее история: Летом прошлого года вышел на экраны мультфильм «Гадкий Я-2». Мультик стал хитом среди детей всех возрастов по всему миру, но достаточно быстро стал сходить с экранов. Во время его проката никто не обратил особого внимания на его звуковую дорожку, в которой среди прочего была и песня «Счастье» Фарелл Уильямс.
А затем, ближе к концу 2013, года начало происходить что-то интересное.
Эта песенка «Счастье» начала жить собственной жизнью. Совершенно неожиданно люди начали обращать внимание на то, как они себя чувствуют, слушая ее. Благодаря своей позитивности, возвышающим словам, музыке и ритму, она начала распространяться по миру, как лесной пожар!
YouTube также неожиданно наполнился многочисленными роликами со всего света, в которых люди пели эту песню и танцевали вместе :)
Пишут, что «Счастье» занимает сейчас верхние строчки музыкальных чартов по всему миру!
Перевод (вольный):
It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
I`m a hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care, baby, by the way
То, что я собрался сказать, может показаться безумным,
Солнце на небе, оно светит нам, и ты можешь передохнуть!
Я словно воздушный шарик, способный взмыть в вышину
С попутным ветром, словно меня ничто не волнует, детка и все это потому…
[Припев:]
Because I'm happy…
Clap along if you feel like a room without a roof
Clap along if you feel like happiness is the truth
Clap along if you know what happiness is to you
Clap along if you feel like that's what you wanna do
… что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Хлопай в такт, если просто хочешь делать это!
Мне приносят плохие новости, говорят о том и об этом,
Что ж, выкладывайте все, не сдерживайтесь.
Но, пожалуй, стоит вас предупредить — со мной все будет прекрасно,
Не обижайтесь, но не стоит терять здесь время, и вот почему…
И так далее!!!
Полный текст и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pharrell_williams/happy.html#ixzz2vYaQ3UQM
Вот ее история: Летом прошлого года вышел на экраны мультфильм «Гадкий Я-2». Мультик стал хитом среди детей всех возрастов по всему миру, но достаточно быстро стал сходить с экранов. Во время его проката никто не обратил особого внимания на его звуковую дорожку, в которой среди прочего была и песня «Счастье» Фарелл Уильямс.
А затем, ближе к концу 2013, года начало происходить что-то интересное.
Эта песенка «Счастье» начала жить собственной жизнью. Совершенно неожиданно люди начали обращать внимание на то, как они себя чувствуют, слушая ее. Благодаря своей позитивности, возвышающим словам, музыке и ритму, она начала распространяться по миру, как лесной пожар!
YouTube также неожиданно наполнился многочисленными роликами со всего света, в которых люди пели эту песню и танцевали вместе :)
Пишут, что «Счастье» занимает сейчас верхние строчки музыкальных чартов по всему миру!
Перевод (вольный):
It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
I`m a hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care, baby, by the way
То, что я собрался сказать, может показаться безумным,
Солнце на небе, оно светит нам, и ты можешь передохнуть!
Я словно воздушный шарик, способный взмыть в вышину
С попутным ветром, словно меня ничто не волнует, детка и все это потому…
[Припев:]
Because I'm happy…
Clap along if you feel like a room without a roof
Clap along if you feel like happiness is the truth
Clap along if you know what happiness is to you
Clap along if you feel like that's what you wanna do
… что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Хлопай в такт, если просто хочешь делать это!
Мне приносят плохие новости, говорят о том и об этом,
Что ж, выкладывайте все, не сдерживайтесь.
Но, пожалуй, стоит вас предупредить — со мной все будет прекрасно,
Не обижайтесь, но не стоит терять здесь время, и вот почему…
И так далее!!!
Полный текст и перевод: www.amalgama-lab.com/songs/p/pharrell_williams/happy.html#ixzz2vYaQ3UQM
3 комментария