14 февраля 2017, 17:05
FelixМОЙ ПЕРЕВОД КУРСА ЧУДЕС .Несколько отрывков по подстрочнику.
МОЙ ПЕРЕВОД КУРСА ЧУДЕС.Несколько отрывков по подстрочнику.
Мысль Божья о тебе похожа на звезду,
Сияющую в вечном небосклоне.
Так в царства Божие она вознесена,
Что те кто вне его о ней не знают.
Она чиста, прекрасна, неподвижна
И вечность озаряет каждый миг.
И нет, и не было момента, когда она бы исчезала.
Когда бы свет её померк, свое, утратив совершенство.
Узнавшие Отца узнают этот свет.
Отец есть вечный небосклон,
Хранящий свет надёжно.
Сей дивный свет, нетронут, ясен, чист.
И всё равно, что он с земли не виден,
Ведь Небо держит ласково его,
В надёжном месте от земли не близком.
И как земля от рая далека,
Так и звезда невидима сияет.
Ни расстояние, ни время не хранят
Звезду от глаз, на идолов смотрящих,
Но те её не в силах разглядеть.
Не существует смерти, ибо Сын Отцу в величии подобен
И все старания твои его любовь забыть напрасны
Ты сны вины забудь, приди и раздели со мною воскресенье
Господня сына. Приведи, всех посланных к тебе, о них заботясь,
Как я забочусь о тебе.
Иисус есть Духа проявленье,
Которое, призвал он вниз на землю,
По вознесению своём на Небеса.
Сей Дух Святой творение Творца
Творящий вместе с ним ему подобно.
Он неизменен, вечен как Творец.
Он призван был как Голос
И теперь, возможно каждому его услышать.
То Божий глас, обретший эту форму.
Но форма та не есть его реальность.
Его реальность Богу лишь видна
И сыну Бога с ним неразделимым.
Дух знает Бога знает и тебя.
Он есть великий принцип исправленья
И потому он двойственный пока.
Неотделим от Бога, знает Бога.
И мир воспринимает, ибо он
Был послан на спасение живущих.
Он есть носитель света восприятья.
Он это сила виденья Христа,
В котором виден этот мир прощёный.
В котором виден ясный лик Христа.
Он помнит о Творце, его твореньях.
Он помнит сына, помнит и тебя.
Несёт любовь Отца в своём сиянье,
Которое не может потускнеть
Ибо Господь в него вложил любовь.
Он обитает и в уме твоём
которая есть часть ума Христова.
Он твоё Я в единстве со Творцом.
Он говорит за Бога и тебя,
Единый с ним, единый и с тобою.
Так он тебе как Голос предстаёт.
Он проводник в далёкой стороне.
Поскольку ты о помощи взываешь,
Он предстаёт всем тем, что разрешает,
Нужду твою, что видится тебе,
Но так, же ясно видит он, что нет
капканов и силков в нужду влекущих.
От их обмана он тебя избавит
И безопасность сохранит твою
Ты в этом мире Духа проявленье.
И Дух твой брат не сможет без тебя,
Помощником надёжным стать для Сына.
Ведь без тебя нет функций у него.
В союзе же с тобой он свет для мира.
Спаситель мира это роль его.
С тобою вместе он её играет.
И благодарность духа на тебе,
За то, что вмести с ним ты смог подняться,
Когда пришла спасения пора.
И ты пребудешь с ним, когда не будет,
Ни времени, ни мира, как тех снов,
Где ты плясал под звук неслышный смерти.
Лишь гимн Всевышнему останется недолго,
А после этот Голос пропадёт и станет тем, чем был,
Бесформенностью Божьей.
1)Нельзя представить вместе свет и тьму.
Ничто и всё друг с другом несовместны.
Концепции иль истины иль лживы.
Но беспорядок, что царит в уме
Исчезнет, если выберешь ты точно
Одно из двух и посвятишь себя тому, что выбрал.
Но выбрать тьму и полное ничто
Никто из всех живущих не сумеет.
Среди живущих, будущих и бывших
Нет никого, кому не ведом свет.
Ты истину не сможешь отрицать
Пусть даже думаешь, что это в твоих силах.
2)Невинность не частичный атрибут.
Нельзя частично быть невинным.
Лишь целостность невинной предстаёт.
А те, кто только мнят себя невинным,
Бывают временами безрассудны.
Их взгляд ещё не полон совершенства,
А точка зрения не мудрость.
Мудрость видит Все, так как есть
И истину лишь зрит.
Того же чего нет, она не видит
Лишь сущее всегда в её глазах.
3)Когда вокруг ты видишь лишь ошибки,
Ты отрицаешь силу и любовь.
Что проявляются, как чудеса для зрящих.
Для чуда всё, что видится, так есть!
И кроме истины ничто не существует.
Ведь существует только совершенство.
Лишь то реально, что Единый сотворил.
Один или с тобою вместе.
И только это видит непорочный,
Ведь восприятие свободно у него.
4)Ты замираешь в страхе перед Богом,
Поскольку разумом им сотворенным,
Подобным разуму его Ты лжетворил.
Способен разум лжетворить в себя, не веря.
Себя, считая подневольным, он одержим собой, подавлен.
И потому он ограничен, а воля, что ему присуща, собою скована, а значит, не может о себе сказать.
Единым быть, то быть единой волей.
Единым разумом и Сына и Отца.
И лишь в согласьи этом совершенном
Есть Царство Неба, Сына и Отца.
5)Ничто не одолеет Сына Бога,
Вручившего свой дух Отцу.
Так разум, пробудившийся от сна,
Увидит своего Творца.
И чувство разделённости уходит.
Сын Божий это ипостась,
Неразделимой Троицы единой.
Нет путаницы в уровнях её.
Они едины в Разуме и Воле.
Едины целью, сотворив единство
И утвердив Божественный покой.
Так видят те, кто истинно невинны.
Кто сердцем чист не будет защищать себя
От силы Божьей, воспримут всё как есть
Не нападая, все, искупив, свет истины узрят.
Так говорит Писание для зрячих:
Когда Господь откроет облик свой,
Мы будем все ему подобны,
Увидев славу Божию как есть!
Исправить искажения возможно,
В них верить перестав и эту веру
С открытым сердцем истине вручить.
Есть истина её не сделать ложью.
И если ты готов её лишь видеть
То истиной всё станет для тебя.
И в ней сгорят былые заблужденья,
Всех тех, кто в заблужденьях, пустоте,
Недолго ложью утешался.
Воспринимая истинно ты зришь.
И отменяя лживое виденье
В себе его ты отменяешь в своих друзьях одновременно.
Ты видишь в них лишь истины огонь.
И предлагаешь им своё виденье,
Чтоб для себя могли его принять.
Так происходит чудо исцеленья
esotericos.ru/01-022-00.html
Курс Чудес — Чудеса Как Истинное Восприятие
esotericos.ru
Мысль Божья о тебе похожа на звезду,
Сияющую в вечном небосклоне.
Так в царства Божие она вознесена,
Что те кто вне его о ней не знают.
Она чиста, прекрасна, неподвижна
И вечность озаряет каждый миг.
И нет, и не было момента, когда она бы исчезала.
Когда бы свет её померк, свое, утратив совершенство.
Узнавшие Отца узнают этот свет.
Отец есть вечный небосклон,
Хранящий свет надёжно.
Сей дивный свет, нетронут, ясен, чист.
И всё равно, что он с земли не виден,
Ведь Небо держит ласково его,
В надёжном месте от земли не близком.
И как земля от рая далека,
Так и звезда невидима сияет.
Ни расстояние, ни время не хранят
Звезду от глаз, на идолов смотрящих,
Но те её не в силах разглядеть.
Не существует смерти, ибо Сын Отцу в величии подобен
И все старания твои его любовь забыть напрасны
Ты сны вины забудь, приди и раздели со мною воскресенье
Господня сына. Приведи, всех посланных к тебе, о них заботясь,
Как я забочусь о тебе.
Иисус есть Духа проявленье,
Которое, призвал он вниз на землю,
По вознесению своём на Небеса.
Сей Дух Святой творение Творца
Творящий вместе с ним ему подобно.
Он неизменен, вечен как Творец.
Он призван был как Голос
И теперь, возможно каждому его услышать.
То Божий глас, обретший эту форму.
Но форма та не есть его реальность.
Его реальность Богу лишь видна
И сыну Бога с ним неразделимым.
Дух знает Бога знает и тебя.
Он есть великий принцип исправленья
И потому он двойственный пока.
Неотделим от Бога, знает Бога.
И мир воспринимает, ибо он
Был послан на спасение живущих.
Он есть носитель света восприятья.
Он это сила виденья Христа,
В котором виден этот мир прощёный.
В котором виден ясный лик Христа.
Он помнит о Творце, его твореньях.
Он помнит сына, помнит и тебя.
Несёт любовь Отца в своём сиянье,
Которое не может потускнеть
Ибо Господь в него вложил любовь.
Он обитает и в уме твоём
которая есть часть ума Христова.
Он твоё Я в единстве со Творцом.
Он говорит за Бога и тебя,
Единый с ним, единый и с тобою.
Так он тебе как Голос предстаёт.
Он проводник в далёкой стороне.
Поскольку ты о помощи взываешь,
Он предстаёт всем тем, что разрешает,
Нужду твою, что видится тебе,
Но так, же ясно видит он, что нет
капканов и силков в нужду влекущих.
От их обмана он тебя избавит
И безопасность сохранит твою
Ты в этом мире Духа проявленье.
И Дух твой брат не сможет без тебя,
Помощником надёжным стать для Сына.
Ведь без тебя нет функций у него.
В союзе же с тобой он свет для мира.
Спаситель мира это роль его.
С тобою вместе он её играет.
И благодарность духа на тебе,
За то, что вмести с ним ты смог подняться,
Когда пришла спасения пора.
И ты пребудешь с ним, когда не будет,
Ни времени, ни мира, как тех снов,
Где ты плясал под звук неслышный смерти.
Лишь гимн Всевышнему останется недолго,
А после этот Голос пропадёт и станет тем, чем был,
Бесформенностью Божьей.
1)Нельзя представить вместе свет и тьму.
Ничто и всё друг с другом несовместны.
Концепции иль истины иль лживы.
Но беспорядок, что царит в уме
Исчезнет, если выберешь ты точно
Одно из двух и посвятишь себя тому, что выбрал.
Но выбрать тьму и полное ничто
Никто из всех живущих не сумеет.
Среди живущих, будущих и бывших
Нет никого, кому не ведом свет.
Ты истину не сможешь отрицать
Пусть даже думаешь, что это в твоих силах.
2)Невинность не частичный атрибут.
Нельзя частично быть невинным.
Лишь целостность невинной предстаёт.
А те, кто только мнят себя невинным,
Бывают временами безрассудны.
Их взгляд ещё не полон совершенства,
А точка зрения не мудрость.
Мудрость видит Все, так как есть
И истину лишь зрит.
Того же чего нет, она не видит
Лишь сущее всегда в её глазах.
3)Когда вокруг ты видишь лишь ошибки,
Ты отрицаешь силу и любовь.
Что проявляются, как чудеса для зрящих.
Для чуда всё, что видится, так есть!
И кроме истины ничто не существует.
Ведь существует только совершенство.
Лишь то реально, что Единый сотворил.
Один или с тобою вместе.
И только это видит непорочный,
Ведь восприятие свободно у него.
4)Ты замираешь в страхе перед Богом,
Поскольку разумом им сотворенным,
Подобным разуму его Ты лжетворил.
Способен разум лжетворить в себя, не веря.
Себя, считая подневольным, он одержим собой, подавлен.
И потому он ограничен, а воля, что ему присуща, собою скована, а значит, не может о себе сказать.
Единым быть, то быть единой волей.
Единым разумом и Сына и Отца.
И лишь в согласьи этом совершенном
Есть Царство Неба, Сына и Отца.
5)Ничто не одолеет Сына Бога,
Вручившего свой дух Отцу.
Так разум, пробудившийся от сна,
Увидит своего Творца.
И чувство разделённости уходит.
Сын Божий это ипостась,
Неразделимой Троицы единой.
Нет путаницы в уровнях её.
Они едины в Разуме и Воле.
Едины целью, сотворив единство
И утвердив Божественный покой.
Так видят те, кто истинно невинны.
Кто сердцем чист не будет защищать себя
От силы Божьей, воспримут всё как есть
Не нападая, все, искупив, свет истины узрят.
Так говорит Писание для зрячих:
Когда Господь откроет облик свой,
Мы будем все ему подобны,
Увидев славу Божию как есть!
Исправить искажения возможно,
В них верить перестав и эту веру
С открытым сердцем истине вручить.
Есть истина её не сделать ложью.
И если ты готов её лишь видеть
То истиной всё станет для тебя.
И в ней сгорят былые заблужденья,
Всех тех, кто в заблужденьях, пустоте,
Недолго ложью утешался.
Воспринимая истинно ты зришь.
И отменяя лживое виденье
В себе его ты отменяешь в своих друзьях одновременно.
Ты видишь в них лишь истины огонь.
И предлагаешь им своё виденье,
Чтоб для себя могли его принять.
Так происходит чудо исцеленья
esotericos.ru/01-022-00.html
Курс Чудес — Чудеса Как Истинное Восприятие
esotericos.ru
5 комментариев