17 февраля 2017, 21:13
FelixКурс Чудес поэтический перевод
Глава первая. Принципы чудес.
Все чудеса прекрасны, все они
Есть выражение любви всевышней.
Большое чудо малому сродни.
Ни трудных нет, ни лёгких все едины.
Всё потому, что не важны они.
А важен лишь источник их творящий.
Источник же не знает степеней.
Не может быть сочтён, или оценен.
Их вдохновляет чистая любовь.
Одна любовь есть истинное чудо.
И всё что из любви есть чудеса.
И всё что чудо, означает жизнь.
И только Бог один податель жизни,
Тебя направит голосом Своим
И всё что надо знать, тебе укажет.
Привыкни к чуду без контроля.
Не отбирай сознаньем чудеса.
Иначе будешь в заблужденьи.
Естественно в потоке быть чудес
И если чудеса не происходят,
То значит где-то в мыслях есть ошибка.
Ведь чудеса есть право для любого,
Но прежде нужно очищенье.
Нас исцеляют наши чудеса,
Поскольку восполняют недостаток.
И те, кто временно в избытке,
Их дарят тем, кто ныне в недостатке.
Ведь чудо — выражение любви.
Так мы любовь друг к другу выражаем.
Минуя физики законы чудотворим,
Любовью обменявшись.
Не для того чтоб вера укрепилась,
От зрелища невиданного чуда.
Такой подход есть знак непониманья
Молитва, есть посредник для чудес.
Так тварь с Творцом в общение вступает.
Через молитву к ней любовь идёт
И проявляется как чудо в этом мире.
Все чудеса созданья наших мыслей
Но мысли разными бывают
Одни телесный опыт представляют,
Другие же с духовного идут.
И потому одни творят телесность,
Другие же духовное творят.
Всё чудо есть начало и конец.
Оно есть суть для нового рожденья,
Что кажется движением назад,
На самом деле то вперёд движенье.
И в настоящем прошлое убрав,
Высвобождают будущее чудо.
Все чудеса для истины свидетель.
Непререкаемы как истина сама.
Из убежденности они все возникают
А без неё бездумны и пусты.
И превращаясь в магию разрухи,
Творящий разум занимает чушью.
Нам надо каждый день свой посвятить,
Творению чудес себе и всем во благо.
Цель времени суметь нас научить,
Использовать его для обученья.
Пусть время станет средством обученья.
И средством достиженья нашей цели.
Когда же пользу этот путь утратит,
То время остановится само.
Нас чудо учит, что благословенно
И отдавать и получать.
Ведь силой наделяется дающий.
Одновременно чудо наделяет,
Того кто дал, того кто получил.
Из уровня телесного в незримый,
Через границы наших представлений,
Нежданно нас сдвигаю чудеса.
И потому нас чудо исцеляет.
Что чудо есть? Служение любви.
В нём максимально ближнему ты служишь,
Его любя как самого себя.
И совершенное друг в друге распознав
Все разумы, что в вечности живут,
Соединяются в единый разум Бога.
В единстве лишь возможно чудо.
Так как Сыновство сума всех творений,
То чудеса нам отражают вечность
И пробуждают осознание того,
Что только Дух для истины алтарь.
Так возникает чудо исцеленья.
Все чудеса то знак прощенья Бога.
Посредством продолжения к другим,
Ты принимаешь этот знак прощенья.
Твой страх чудес он продиктован верой,
Что тьма скрывает то, что не телесно,
Того что глазом тела не узреть.
Тем самым отрицаешь зренье Духа.
Всё восприятие по уровням расставить
Увидеть в настоящей перспективе,
Нам чудо помогает.
Исцеленье — есть истинное виденье всего.
Ведь недуг происходит от смещенья.
Перемешав же уровни страдаем.
Для чуда в этом мире нет преграды
Оно даёт возможность исцелять недужных
Мёртвых воскрешать
Поскольку и болезнь и смерть ты создал
И стало быть их можешь прекратить
Ты кто Творцу во всём подобен,
Есть Чудо!
Всё же остальное твой собственный кошмар,
Он нереален!
Реально только творчество Творца.
Творец есть свет и все его творенья есть только свет
Реальны лишь они!
Прощение есть цепь чудес.
Её венчает Искупленье
Что непрерывно действует во всём.
Все измеренья времени пронзая.
Ведь чудо это символ избавленья
От страха. Оно его искореняет
И отменяет созданное страхом.
И означает бывшего отмену.
И в этом есть значение чудес
И в этом смысл понятья Искупленье.
Так Бог через меня благословляет
Всех братьев.
Я потому могу прощать, что сам прощён
Божественною волей.
Прощать есть привилегия прощёных!
esotericos.ru/01-005-00.html
Продолжение первой главы Курса Чудес Что означают чудеса.
Все чудеса дорога к откровенью.
А в откровеньи исчезает страх.
Так чудеса есть средство жить без страха.
А откровенье — цель пути чудес.
Хвала Творцу проходит сквозь тебя.
Так чудеса извечно славят Бога.
И почести творениям воздав,
Их исцеляют, подтверждая совершенство.
И отвергая с телом тождество
И подтверждая всеединство с Духом.
Так Дух признав, поставив в центр его
И выстроив всё в правильном порядке,
Все чудеса дают возможность Духу,
Взаимодействовать впрямую без препон
Со всеми, в ком нужда возникла в чуде.
Лишь благодарность нам внушают чудеса.
Благоговеть пред чудом нет причины.
Лишь благодарность к Богу испытать,
За то, что ты есть в истине навечно
И чада Божьи святы без утрат.
И чудо чтит их святость…
Пусть скрывают, её они не могут потерять
И мной вдохновлены все чудеса.
Я ими охраняю твою святость.
С их помощью ты видишь ясно, свято
И восприятие становится святым.
Когда вне действия физических законов,
Они тебя возносят в сферу Духа,
В Божественный порядок бытия
И в нём ты обретаешь совершенство.
Ты почитаем чудесами,
Поскольку ты достоин их любви.
Они рассеют все твои кошмары.
Рассеют все иллюзии твои.
Они лишь свет твой видят,
Искупая твои ошибки, возрождают
Здоровье мысли.
Вытащив из плена, пустых иллюзий о самом себе.
Чудеса становятся стеною.
Создавая совершенную защиту
Искупают наши недостатки.
Сила Духа больше не позволит
Наделяя разум полнотою
Чуждым силам вторгнуться в него.
Чудеса суть выражения любви
Но результат их виден не всегда
Чудеса примеры верного мышленья
Они приводят восприятие в согласье
С той истиной, что сотворил Господь
Чудо корректирует мышленье.
Ложное разрушив восприятье,
Выстроит всё в правильном порядке.
Так тебя я помещаю в сферу
Там где светит принцип Искупленья.
Там где восприятие здорово.
И покуда это не случится,
Ты не сможешь знать порядок Бога.
Все чудеса вершиться через Духа.
Се Дух Святой и он воспринимает,
Творения Господни и твои иллюзии.
И этим отделяет он истину от лжи,
Своей способностью не выборочно видеть,
А воспринять всё в целостности чистой.
Так чудо разрушает все ошибки,
Поскольку Дух святой определил
Что все ошибки не реальны.
Так видя свет, не видишь больше тьму.
Так запечатал Бог закон вселенский,
Что все мы братья, это восприятье
Единственно возможно для чудес.
Достаточность во всём есть суть чудес.
Так чудеса прилежно исправляют,
Воспринятую мысль о недостатке.
И главною возможностью чудес
Является способность избавленья,
Тебя от ложных чувств, лишений, боли,
Преодоленьем отчужденности твоей
И веры в недостаток.
Все чудеса рождает ясный разум,
Готовый к чудотворности своей.
Суть чуда осознание Христа
И знак принятия Христова искупленья
Свершая чудо, знай, его возможность неведома тебе.
Оно уже не в силах потеряться и совершит благие перемены,
Во многих ситуациях. Не важно, что ты помыслить даже не сумеешь,
О тех делах, что чудо совершит, коснувшись тех, кого пока не встретил.
Чрез чудо ты общаешься частично
Но возвращаясь напрямую к откровенью,
Что открывает связь прямую с Богом
Чрез Дух Святой. Увидишь, чудеса лишь временная форма
Для общенья. И потому нужда в них отпадёт.
Для обучения, что времени законы,
не властны над тобой и служит чудо
И чудеса вне времени живут.
С их помощью ты времени правитель.
Одно лишь превосходит чудеса,
Его мы называем откровеньем
И время не касается его.
В каком бы искаженном восприятьи,
В каких бы направленьях заблуждений,
Не пребывал бы ты, для чуда нет различий
И степени в ошибке. Оно ошибки равно исправляет,
В том истинная чуда объективность.
Всему, что создал, эталон творенье.
Лишь, что ему согласно принимают
И отвергают чудеса, что ложно
В твоих созданиях творению противных.
esotericos.ru/01-005-01.html
Курс Чудес — Принципы Чудес
Курс Чудес — метафизическая система мышления для духовного развития
Курс Чудес — Принципы Чудес
esotericos.ru
Все чудеса прекрасны, все они
Есть выражение любви всевышней.
Большое чудо малому сродни.
Ни трудных нет, ни лёгких все едины.
Всё потому, что не важны они.
А важен лишь источник их творящий.
Источник же не знает степеней.
Не может быть сочтён, или оценен.
Их вдохновляет чистая любовь.
Одна любовь есть истинное чудо.
И всё что из любви есть чудеса.
И всё что чудо, означает жизнь.
И только Бог один податель жизни,
Тебя направит голосом Своим
И всё что надо знать, тебе укажет.
Привыкни к чуду без контроля.
Не отбирай сознаньем чудеса.
Иначе будешь в заблужденьи.
Естественно в потоке быть чудес
И если чудеса не происходят,
То значит где-то в мыслях есть ошибка.
Ведь чудеса есть право для любого,
Но прежде нужно очищенье.
Нас исцеляют наши чудеса,
Поскольку восполняют недостаток.
И те, кто временно в избытке,
Их дарят тем, кто ныне в недостатке.
Ведь чудо — выражение любви.
Так мы любовь друг к другу выражаем.
Минуя физики законы чудотворим,
Любовью обменявшись.
Не для того чтоб вера укрепилась,
От зрелища невиданного чуда.
Такой подход есть знак непониманья
Молитва, есть посредник для чудес.
Так тварь с Творцом в общение вступает.
Через молитву к ней любовь идёт
И проявляется как чудо в этом мире.
Все чудеса созданья наших мыслей
Но мысли разными бывают
Одни телесный опыт представляют,
Другие же с духовного идут.
И потому одни творят телесность,
Другие же духовное творят.
Всё чудо есть начало и конец.
Оно есть суть для нового рожденья,
Что кажется движением назад,
На самом деле то вперёд движенье.
И в настоящем прошлое убрав,
Высвобождают будущее чудо.
Все чудеса для истины свидетель.
Непререкаемы как истина сама.
Из убежденности они все возникают
А без неё бездумны и пусты.
И превращаясь в магию разрухи,
Творящий разум занимает чушью.
Нам надо каждый день свой посвятить,
Творению чудес себе и всем во благо.
Цель времени суметь нас научить,
Использовать его для обученья.
Пусть время станет средством обученья.
И средством достиженья нашей цели.
Когда же пользу этот путь утратит,
То время остановится само.
Нас чудо учит, что благословенно
И отдавать и получать.
Ведь силой наделяется дающий.
Одновременно чудо наделяет,
Того кто дал, того кто получил.
Из уровня телесного в незримый,
Через границы наших представлений,
Нежданно нас сдвигаю чудеса.
И потому нас чудо исцеляет.
Что чудо есть? Служение любви.
В нём максимально ближнему ты служишь,
Его любя как самого себя.
И совершенное друг в друге распознав
Все разумы, что в вечности живут,
Соединяются в единый разум Бога.
В единстве лишь возможно чудо.
Так как Сыновство сума всех творений,
То чудеса нам отражают вечность
И пробуждают осознание того,
Что только Дух для истины алтарь.
Так возникает чудо исцеленья.
Все чудеса то знак прощенья Бога.
Посредством продолжения к другим,
Ты принимаешь этот знак прощенья.
Твой страх чудес он продиктован верой,
Что тьма скрывает то, что не телесно,
Того что глазом тела не узреть.
Тем самым отрицаешь зренье Духа.
Всё восприятие по уровням расставить
Увидеть в настоящей перспективе,
Нам чудо помогает.
Исцеленье — есть истинное виденье всего.
Ведь недуг происходит от смещенья.
Перемешав же уровни страдаем.
Для чуда в этом мире нет преграды
Оно даёт возможность исцелять недужных
Мёртвых воскрешать
Поскольку и болезнь и смерть ты создал
И стало быть их можешь прекратить
Ты кто Творцу во всём подобен,
Есть Чудо!
Всё же остальное твой собственный кошмар,
Он нереален!
Реально только творчество Творца.
Творец есть свет и все его творенья есть только свет
Реальны лишь они!
Прощение есть цепь чудес.
Её венчает Искупленье
Что непрерывно действует во всём.
Все измеренья времени пронзая.
Ведь чудо это символ избавленья
От страха. Оно его искореняет
И отменяет созданное страхом.
И означает бывшего отмену.
И в этом есть значение чудес
И в этом смысл понятья Искупленье.
Так Бог через меня благословляет
Всех братьев.
Я потому могу прощать, что сам прощён
Божественною волей.
Прощать есть привилегия прощёных!
esotericos.ru/01-005-00.html
Продолжение первой главы Курса Чудес Что означают чудеса.
Все чудеса дорога к откровенью.
А в откровеньи исчезает страх.
Так чудеса есть средство жить без страха.
А откровенье — цель пути чудес.
Хвала Творцу проходит сквозь тебя.
Так чудеса извечно славят Бога.
И почести творениям воздав,
Их исцеляют, подтверждая совершенство.
И отвергая с телом тождество
И подтверждая всеединство с Духом.
Так Дух признав, поставив в центр его
И выстроив всё в правильном порядке,
Все чудеса дают возможность Духу,
Взаимодействовать впрямую без препон
Со всеми, в ком нужда возникла в чуде.
Лишь благодарность нам внушают чудеса.
Благоговеть пред чудом нет причины.
Лишь благодарность к Богу испытать,
За то, что ты есть в истине навечно
И чада Божьи святы без утрат.
И чудо чтит их святость…
Пусть скрывают, её они не могут потерять
И мной вдохновлены все чудеса.
Я ими охраняю твою святость.
С их помощью ты видишь ясно, свято
И восприятие становится святым.
Когда вне действия физических законов,
Они тебя возносят в сферу Духа,
В Божественный порядок бытия
И в нём ты обретаешь совершенство.
Ты почитаем чудесами,
Поскольку ты достоин их любви.
Они рассеют все твои кошмары.
Рассеют все иллюзии твои.
Они лишь свет твой видят,
Искупая твои ошибки, возрождают
Здоровье мысли.
Вытащив из плена, пустых иллюзий о самом себе.
Чудеса становятся стеною.
Создавая совершенную защиту
Искупают наши недостатки.
Сила Духа больше не позволит
Наделяя разум полнотою
Чуждым силам вторгнуться в него.
Чудеса суть выражения любви
Но результат их виден не всегда
Чудеса примеры верного мышленья
Они приводят восприятие в согласье
С той истиной, что сотворил Господь
Чудо корректирует мышленье.
Ложное разрушив восприятье,
Выстроит всё в правильном порядке.
Так тебя я помещаю в сферу
Там где светит принцип Искупленья.
Там где восприятие здорово.
И покуда это не случится,
Ты не сможешь знать порядок Бога.
Все чудеса вершиться через Духа.
Се Дух Святой и он воспринимает,
Творения Господни и твои иллюзии.
И этим отделяет он истину от лжи,
Своей способностью не выборочно видеть,
А воспринять всё в целостности чистой.
Так чудо разрушает все ошибки,
Поскольку Дух святой определил
Что все ошибки не реальны.
Так видя свет, не видишь больше тьму.
Так запечатал Бог закон вселенский,
Что все мы братья, это восприятье
Единственно возможно для чудес.
Достаточность во всём есть суть чудес.
Так чудеса прилежно исправляют,
Воспринятую мысль о недостатке.
И главною возможностью чудес
Является способность избавленья,
Тебя от ложных чувств, лишений, боли,
Преодоленьем отчужденности твоей
И веры в недостаток.
Все чудеса рождает ясный разум,
Готовый к чудотворности своей.
Суть чуда осознание Христа
И знак принятия Христова искупленья
Свершая чудо, знай, его возможность неведома тебе.
Оно уже не в силах потеряться и совершит благие перемены,
Во многих ситуациях. Не важно, что ты помыслить даже не сумеешь,
О тех делах, что чудо совершит, коснувшись тех, кого пока не встретил.
Чрез чудо ты общаешься частично
Но возвращаясь напрямую к откровенью,
Что открывает связь прямую с Богом
Чрез Дух Святой. Увидишь, чудеса лишь временная форма
Для общенья. И потому нужда в них отпадёт.
Для обучения, что времени законы,
не властны над тобой и служит чудо
И чудеса вне времени живут.
С их помощью ты времени правитель.
Одно лишь превосходит чудеса,
Его мы называем откровеньем
И время не касается его.
В каком бы искаженном восприятьи,
В каких бы направленьях заблуждений,
Не пребывал бы ты, для чуда нет различий
И степени в ошибке. Оно ошибки равно исправляет,
В том истинная чуда объективность.
Всему, что создал, эталон творенье.
Лишь, что ему согласно принимают
И отвергают чудеса, что ложно
В твоих созданиях творению противных.
esotericos.ru/01-005-01.html
Курс Чудес — Принципы Чудес
Курс Чудес — метафизическая система мышления для духовного развития
Курс Чудес — Принципы Чудес
esotericos.ru
8 комментариев
Всех братьев.
Я потому могу прощать, что сам прощён
Божественною волей.
Прощать есть привилегия прощёных!
Иль нет… это инопланетяне захватили.....:)