3 мая 2011, 23:21

С Тишиной все в порядке

(из книги «Life Without A Centre», см также блог Джеффа)

ЭТО — безымянная Тайна. И, тем не менее, мы присваеваем ей имена.

Давая безымянной Тайне тысячи имен, мы воспринимаем эти имена как реальность. И мы живем в соответствии с этой реальностью, забывая, что имена были выбраны наобум, что они — продукт ума.

Имена становятся нашей пыткой, мы пойманы между двух полярностей, раздираемы противоположностями: добро и зло, любовь и ненависть, богатство и бедность, уродство и красота, святость и богохульство. Эта тюрьма — наших рук дело, но мы не осознаем этого.

Ум (то есть «вы») не заинтересован в Тайне, потому что тайна не может быть объектом знания. В самом деле, это ТО из чего возникают объекты знания, это НИЧТО, из которого рождается вся Жизнь. Без этого нет ничего. Называйте это Дао, называйте Богом, Духом, Сознанием, Жизнью, называйте это ничем или откажитесь от этого вообще; даже непризнание этого есть ЭТО, непризнающее себя. ЭТО не требует доказательств. Почему? Потому что этот момент Есть. Вы здесь. Сейчас. Это и только это есть Бог. Не нужно ни во что верить.

Вера в Бога — это отказ от Бога. Вам не нужно верить во что-то, если это что-то уставилось вам прямо в глаза!

И когда это осознается, насколько тихим все становится! Весь ментальный шум отмирает и видится тем, чем является на самом деле: фальшивой реальностью, иллюзией, ничем больше. Вы больше не личность: не мужчина, не женщина, не англичанин, не американец, не черный, не белый, не индиец, не христианин, не мусульманин, не атеист, не богатый или бедный, не хороший или плохой, не счастливый или несчастный; вы не являетесь ни одной из этих вещей; вы не это и не то, не любой другой объект в сознании. Вы не тело и не ум. Эти ноги — не ваши, эти руки, эти ступни. Это лицо вам не принадлежит. Эта голова на месте, но вы не ее владелец. Нет глаз, нет языка, нет носа, нет горла, нет сердца. Нет формы. Прежде чем вы есть любая из этих вещей, вы есть. Вы есть сознание. Вы есть осознанность. Чистая, безусловная осознанность. Не идея, но действительность, чистое чувство бытия. Присутствие.

Я возникает. Позвольте ему быть. В конце концов, это иллюзия, мысленное образование. Вы предшествуете этому образованию, вы есть осознанность, в которой оно возникает. Вы есть осознанность, в которой «я» возникает. Это не умная игра слов, это то, как есть на самом деле — посмотрите сами прямо сейчас. Помедитируйте над этим. Вернитесь к переживаниям, которые есть сейчас (это и есть настоящая медитация). Имеется ли тут нечто, что называется «я»? Есть ли хоть какое-то очевидное разграничение между вами и не вами? Где проходит граница? Может «вы» содержитесь под кожей, окружающей тело? Так ли вы ощущаете себя?

Вернитесь к текущим переживаниям! Без возвращения в прошлое, можете ли вы знать, кто вы есть? Серьезно, можете ли вы сказать кто вы?

***

Ах, это изматывает. Попытки дать имя неназываемому, описать то, что предшествует любому описанию. Возможно, мне следует просто оставить это.

Больше нечего говорить. Тишина — это единственный честный путь. Когда вы достигаете этой точки, все слова — это просто шум. Шум, чтобы заполнить тишину, которая предшествует и обволакивает весь шум. Почему мы уделяем шуму столько внимания? Что не так с тишиной?

***

Тишина.
Мы достигаем точки создания.
Почему вообще что-то существует?
Почему бы не быть Ничему?
Что не так с тишиной?

***

Однако же, приходит шум. Но теперь мы видим его по-новому. Он бессмысленен. В том смысле, что он такой же, как тишина. Не хуже, не лучше. Но он неоспоримо присутствует. Так что мы приветствуем его; мы не отвергаем его.

И, таким образом, теперь жизнь становится развлечением, игрой, священным танцем, потому что все это лишено значимости, бессмысленно и бесцельно, и существует только для того, чтобы быть собой. Шум и тишина, шум и тишина, неразделимы. Бытие и не-бытие, неразделимы. Я и не-я, неразделимы. ВСЕ в священном единстве, больше не поделено на фрагменты, а просто аспекты целого, каждая часть важна, каждый кусочек позволяет быть всему остальному; все на своем месте, ничего нежелательного, ничего отчужденного. Ничего святого, ничего богохульного. Бытие и не-бытие — как два аспекта сознания, как два лица Бога. Но на самом деле, у Бога нет ни одного лица.

Ах, эти слова… лишь рябь на поверхности. Погружение обратно в тишину. Не нужно слов. Нет необходимости в словах.

Больше нет жажды говорить об этом. Достаточно простого чувства бытия, простота этого, только это. Этот момент.

***

Только это. Всегда только это.

Почему потребовалось столько времени, чтобы увидеть это? Почему я ходил как лунатик всю свою жизнь?

Теперь это неважно. Пусть прошлое скользит мимо. Оно так же нереально, как и воображаемое будущее.

Звуки дыхания. Шум компьютера. Щелканье батареи. Покалывание в пальцах ног. Руки, двигающиеся по клавиатуре. Слова появляются. Дыхание. Чувство глубокого покоя. Это и есть ЖИЗНЬ, черт побери! Здесь! Прямо здесь!

Слова не могут даже поцарапать поверхность сущего. И, тем не менее, мы проводим целые жизни, царапая поверхность. Думая, что мы нашли ответы. Не понимая, что ответов нет, потому что нет вопросов. И никогда не было никаких вопросов, потому что этот момент всегда уже совершенен, такой, какой он есть. Любой вопрос увел бы вас в сторону от этого.

Ах, просто позвольте этому быть. Позвольте всему этому быть.

*

Оставайтесь укорененными в тишине и уважайте шум.

14 комментариев

Yota
Прекрасно!
Shanti
Я этот текст уже переводила и публиковала здесь. Посмотри через блог назад.
Или ты решил повторно его выложить? :)))
Yota
Такой текст можно и 10 раз выкладывать!))
Shanti
Ну тогда вот тебе ещё :))))
dpimka
Ух, не заметил :) Я когда-то просматривал вроде все, что было выложено, чтоб не переводить то же самое, но вот результат налицо :)))
Сейчас еще раз просмотрю.
Как думаешь, удалить может, чтоб не повторялось?
Dragon
Пусть будет!:)) Раз появилось!:))
dpimka
Да, а повтор всего через пост назад — не очень получилось. Но я пока в любом случае не смог найти как удалить :)

Ну ладно, будем считать, что повторенье — мать Учения :)))
Dragon
Есть выход — просто перенеси в свой персональный блог!:))) а внизу ссылку оставь на Джеффа
dpimka
О, класс! Спасибо :)
Shanti
Зато ты такой красивый текст перевёл! Это же здорово! Ведь приятно же его переводить, правда? :)))))))))))
dpimka
О да! И читать, и переводить, и набирать — сплошное наслаждение от процесса! :)))
dpimka
У, тем более всего полтора поста назад. Надо бы и правда удалить, но не могу найти как. Надо призвать в тему Atmadevа :)
Shanti
Да, я вот тоже хотела спросить, почему нельзя ничего удалить — ни пост, ни коммент. Это так специально задумано или может быть всё-таки стоит добавить такую функцию?
dpimka
Причем, вот в личном блоге теперь могу удалить :)