17 марта 2013, 02:15
Адьяшанти ← witman witman

Перевод книги Адьяшанти

Решил перевести на русский язык новую (для меня) книгу Адьяшанти «The Way of Liberation», 2012, скачал с его официального сайта. Мои познания в английском не очень, но постараюсь извлечь двойную выгоду из процесса перевода, так сказать прочувствую каждое слово. Затем поделюсь своими впечатлениями.
(23):  Omeshvara, Dragon, veter, Felix, Yota, Radha, Alsiama, Nau, Yuka, Catriona, Rikirmurt, Ozi, Aleksey, INAYA, Eya, Luna, Natahaalala, Mint, Karmila, Atattvamasi, Yarik, jedi, spart

6 комментариев

Dragon
Вот это супер идея и можно кусочками здесь выкладывать!:))
witman
Думаю смысла нет, так как он сам в этой книге пишет «Я оставляю ключи к реализации Истины на всем протяжении этой книги, от первой страницы до последней. Не предполагайте, что наиболее важные элементы этого учения легко обнаружить, или ясно отметить. Они вплетены в эту книгу как нити, которые вплетаются в ткань, это легко упустить, если вы не имеете возможность это увидеть или искренность чтобы понять. Это делается не для того чтобы я был непонятым. Я все делаю для того чтобы быть понятным, потому что Истина не может быть по-настоящему и глубоко понята, когда она разжёвана и положена вам в рот. Такая истина как фаст фуд, легко доступна, но вряд ли удовлетворяет в долгосрочной перспективе».
Dragon
я имел ввиду по главам… по мере перевода!:)