28 февраля 2016, 15:15
Истинная связь
Из учебного курса «Я есть То»
Участник пишет: Непосредственные отношения и прямое общение духовного учителя с учеником кажется, совершенно необходимы и очень полезны для наставления. Однако многие живут очень далеко от вас. Есть ли для нас какая-то надежда?
Adyashanti: непосредственные отношения духовного учителя и его ученика — это дело сердца, а не проживания поблизости. Подумайте обо всех тех, кого преображают их отношения с Христом или Кришной. Истинное соединение, истинные отношения происходят внутри сердца человека. Когда соединение более полное и основательное, это несравненно облегчает передачу учения. Итак, фокус находится в твоём собственном сердце, там ты и найдёшь глубочайшую связь с учителем. Ведь, в конечном итоге, живая истина заключается в том, что мы все едины и мы все одно.
Порой может быть очень даже выгодно не жить в непосредственной близости от своего учителя, потому что тогда тебя снова и снова отбрасывает назад — в твои собственные источники; тогда развивается твоя собственная интуиция, твоя собственная мудрость. Многие думают, что основная функция учителя заключается в том, чтобы ответить на их вопросы и сказать им, что делать, но на самом деле учитель — это живой эффект присутствия, которому ты открыт. И этот эффект присутствия находится тут для того, чтобы проявить тебя тебе самому.
© Adyashanti 2014, The true connection
Перевод: Danio Rerio
Участник пишет: Непосредственные отношения и прямое общение духовного учителя с учеником кажется, совершенно необходимы и очень полезны для наставления. Однако многие живут очень далеко от вас. Есть ли для нас какая-то надежда?
Adyashanti: непосредственные отношения духовного учителя и его ученика — это дело сердца, а не проживания поблизости. Подумайте обо всех тех, кого преображают их отношения с Христом или Кришной. Истинное соединение, истинные отношения происходят внутри сердца человека. Когда соединение более полное и основательное, это несравненно облегчает передачу учения. Итак, фокус находится в твоём собственном сердце, там ты и найдёшь глубочайшую связь с учителем. Ведь, в конечном итоге, живая истина заключается в том, что мы все едины и мы все одно.
Порой может быть очень даже выгодно не жить в непосредственной близости от своего учителя, потому что тогда тебя снова и снова отбрасывает назад — в твои собственные источники; тогда развивается твоя собственная интуиция, твоя собственная мудрость. Многие думают, что основная функция учителя заключается в том, чтобы ответить на их вопросы и сказать им, что делать, но на самом деле учитель — это живой эффект присутствия, которому ты открыт. И этот эффект присутствия находится тут для того, чтобы проявить тебя тебе самому.
© Adyashanti 2014, The true connection
Перевод: Danio Rerio
28 комментариев
НАФИГА?????? Когда настоящее не надо не доказывать не показывать не делать.
«от избытка сердца говорят уста» — чем сердце полнО, то и вытекает из него.
ПолнО любви и благодарности, оно и проявляется) предмет вторичен
и только Бамбука знает ради чего и нафига она писала, нам до этого какое дело?
Когда человек изливает как проявление, ему обычно до других дела нет льётся там у них или перекладывается…
Столько фальши лжи и лицемерия… всё что связано с любовью...., о которой все только и знают как должно быть.
Хватило… Хватит.
_____
на английском звучит очень трогательно и красиво, более выразительно
у меня тут скомкалось всё…
потом когда-нибудь переведу нормально этот отрывок)
Это совсем противоречит лозунгам что я должна кого то любить…