Чужая боль. Надежда этого мира. Дж. Фостер

Бывало ли так, что в самый разгар конфликта, тебя внезапно «накрывало» почти невыносимой волной сострадания к тому, кто «по ту сторону баррикад».
И твой «противник» вдруг стал тебе «ближе». Ты не тронулся умом. И не превращаешься в «тюфяка». Ты просыпаешься.

Ты почувствовал их боль, как свою собственную, ощутил их страдания, как свои.

И ты позабыл все свои умные причины воевать. Пропал интерес к победе.

Ты вспомнил, что, когда то, вы были «родными». Возможно, в другой жизни, в другой реальности, в другом моменте он был тебе братом, сестрой, мамой, другом, сыном. Когда то ты так нежно его обнимал. Когда то вы вместе резвились на реке. Возможно вы будете резвиться снова.

Возможно, вы надежда этого мира.

Спасибо за классный перевод JuKa!