Ты ЖИВОЙ! Джефф Фостер

Ты появишься на свет, кровавый, разбитый, в синяках, но живой.
Они скажут тебе, что ты на планете под названием Земля.
Они дадут тебе имя. Еще что-то.


Они будут учить тебя тому, что считают истинным…
Ты будешь говорить на определенном языке, не по своему выбору.
Тебя научат семейным верованиям, ценностям, кодексу поведения.
(Не принимай их в качестве абсолютной истины, это просто их версия правды.)
Они будут хвалить или обвинять тебя. Поддерживать или нет.
Они будут дарить тебе подарки или отбирать их.
Они будут называть тебя неправильным, плохим, эгоистичным, злым.
Ты будешь для них их спасителем, лучшим, прекраснейшим, гениальным.
Не покупайся на их имена, суждения о хорошем или плохом.
Ты живой. Тебя нельзя сравнить и проконтролировать. Определить словами.
Ты будешь любить, и терять любовь. Твоё сердце будет разбито, часто.
Ты погрузишься в грандиозный экстаз, в глубины меланхолии.
Те, кого ты любишь, умрут. Ты начнешь задавать вопросы о реальности.
Иногда ты будешь чувствовать, что не можешь идти дальше. Ты будешь идти дальше.
Ты будешь интересоваться своей целью. Находить и терять её.
Обретать роль, сбрасывать её. Верить в кого-то, разочаровываться.
Или не разочаровываться. И падать на колени.
Вставать. И падать. И снова вставать. И снова. И снова.
Ты вкусишь всю жизнь, и тьму и свет.
Вся жизнь будет протекать через тебя: радость и печаль,
скука и блаженство, уверенность и сомнение,
грандиозность экзальтации и ужасы бездны.
Ты затронешь других, и они будут затронуты тобой в ответ.
Ты будешь танцевать, и петь, сокрушаясь в отчаянии.
Ты будешь рыдать, и смеяться, впадая в мистерии таинства.
И в конце концов ты крикнешь:
Я ЖИЛ!
Я ЖИЛ!

Перевод Ирины Черковской.