Радость печали. Джефф Фостер.

Это просто.
Когда тебе грустно, просто чувствуй грусть.
Не пытайся быть счастливым. Попытка утомительна.
Не отталкивай печаль прочь.
Не глуши её.
Не пытайся быть над ней.
Трансформировать её.
Даже не пытайся «излечить» её.

Тебе нет нужды принимать её.
Осознай, что это уже принято.
Существует достаточно места для грусти в огромности твоего существа.
Ты — небо, грусть лишь непогода, которая проходит.
Ты безграничен; грусть временна.
Ты вечен; печаль вечно тоскует по дому.

Это просто.
Когда ты печален, просто будь печальным.

Обрати внимание на свою печаль.
Почитай её.
Дай ей отдохнуть, а потом двигаться дальше.
И ты познаешь её святость.

Её живость. Её радость.

Перевод Ирины Черковской.

(16): Felix, Yota, snumra, sasha, Eya, Natahaalala, relsam, A_Hu, Kapelka, pchelkine, GodFather, Skylark, Disa, Biryza, student1, vitaly73

11 комментариев

artazar
16 ноября 2015, 23:40
↓
0

а я итак всю жизнь печальный
так и помру в печали, вероятно :)

DASHKA
16 ноября 2015, 23:57
↑
↓
0

Уйди старуха, я в печали…
Зато ты стихи хорошие пишешь)

artazar
17 ноября 2015, 00:14
↑
↓
+1

БЕЗ МЕНЯ

Не дотянусь я до полей, где рожь зелёная лопочет,
и мои братья тополя осиротеют на корню,
и без меня, в который раз, листва зелёная из почек
рван.тся, веки отворя, навстречу ласковому дню.

И день, которому я пел, ночную тьму одолевая,
увы! увы! не для меня протянет тёплые лучи;
навстречу им из-под земли трава поднимется живая,
и соловьиная свирель самозабвенно зазвучит.

Самозабвенно я звучал, упрямо так не замечая,
Что боль болела и судьба сгорала в горне перемен
И проливалась в мою песнь лиловым золотом печали,
Чтоб красотой преодолеть земли отчаянье и тлен.

:)