avatar
avatar

Это называется долей секунды, разбивающей второго.

Не обнаружив себя в пустоте после практики нети-нети, ты приходишь к чувству, похожему на отчаяние. Ты отказываешься от слов, затем ты отказываешься от пустоты, поскольку видишь, что даже там ты не можешь узнать, кем ты являешься.

И затем — тишина. Она разбивает твоё сердце, что бы ты не смог Себя найти ни при каких обстоятельствах. Всё начинается потому, что ты хочешь познать твоего возлюбленного. И в силу осознания тобой, что ты не можешь его найти, роман с собой рушится, а твоё сердце разбивается. Это называется долей секунды, разбивающей второго, идею сердца, идею любящего. Нет больше любящего или возлюбленного. И это разбитое сердце и есть То, что ты есть.

Карл Ренц
Комментарии к Евангелию от Фомы

4 комментария

avatar
+2
В разбитом сосуде нет возможности для хранения, чем бы это не являлось))
комментарий был удален
avatar
+2
Предупреждение мат!
avatar
+2
Карл в своей манере классно играет словами, в оригинале splitting the second, можно перевести и как доля секунды и как «расщепление второго» :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.