Перевод книги Чарли Хейза: Совершенный мир

интересно?)) хоть бы отрывок сюда…

Поддерживаю, выложите пару кусочков!

ВВЕДЕНИЕ В СОВЕРШЕННЫЙ МИР (БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ)
Все, что есть, ЯВЛЯЕТСЯ совершенной безмятежностью и миром. Но не для «личности»… ни для кого. Этот мир проявляется сам перед собой (так сказать) в сне о жизни, как отсутствие «личности».

Псевдо-бодрствование, снохождение (лунатизм) «жизни» рассматривается как сон, проявляющийся в покое постоянного присутствия… прямо здесь, прямо сейчас. Игра в прятки закончилась. Вперед, вперед в свободу! Здесь и сейчас, Жизнь, как метафора, как осознанное сновидение. Бесконечное блаженство само по себе.

Как появилась эта книга

Это книга для тех, кто сыт по горло «духовными поисками» и «психологическими страданиями»… депрессией, тревожностью, неуверенностью, страхом, гневом… Все это делает жизнь невыносимой для тех, кто страдает от подобных вещей. Я знаю. Я сам страдал от депрессии и биполярного расстройства в течение 64 лет. (Да, да, 64 года, начиная с пятилетнего возраста.) Я часто думал о самоубийстве, и никакие лекарства не помогали. И я часто молился о том, чтобы умереть.

Хотя я чувствую, что история моего маленького «я» не имеет никакого реального значения «в великом замысле сущего» (только, учтите, что на самом деле нет никакого «великого замысла сущего!»), для тех кто до сих пор верит что он является страдающим фантомным персонажем, моя история может оказаться полезной… просто поймите, Я НЕ ЕСТЬ ИСТОРИЯ. И вы не есть история! Лучше всего любую «историю человека» описал Шекспир: «Сказка, рассказанная идиотом, наполненная шумом и яростью, и означающая… ничего».

Споём вместе…

«Скользит, скользит твоя лодка,

Плавно вниз по течению

Весело, весело, весело,

Жизнь, всего лишь сон».

Единство Самосущего выразило этот текст, чтобы дать вам в чистом виде самое необходимое, без догм или «духовных» украшений. Здесь только факты… что является реальным и что не является реальным… и простота (кажущейся) причины, и лекарство от психических страданий.

Никого нет дома

«Я» НИКОГДА НЕ «становится просветленным». Не существует такой вещи как «просветленный человек!» Никакое ТЕЛО не может обрести просветление: Тело состоит из элементов… Вода, воздух, огонь (36,7 градусов, огня:)) земля (продукты растут на земле и питают тело) и т. д… Это тело является мясом. И нет никакого «просветления» для мяса.

То, что происходит, является, в некотором смысле, ничем. То есть, происходит тот, кто страдает. Это призрак, вымышленный персонаж, существующий не более, чем любая мысль или идея в уме. И эта мысль не имеет никакой силы, никакой свободной воли, никаких желаний, она является беспричинной сама и не может быть причиной ничего другого. Это только видимость, блуждающий огонек, призрак мыльной оперы под названием «моя» жизнь… лишь сказка и ничего больше. А когда рассказчик распознается как иллюзия, вся история видится как ничто, лишь груда мыслей, подобно облакам в бездонном небе.

Я НЕ учитель и НЕ гуру. Я, как персонаж истории, просто друг, который приехал поделиться тем, что работает, чтобы помочь вам избавиться от отчаяния и психических страданий.

По правде говоря, я ничто. Не Вещь (Игра слов: nothing — no thing.)

Пока продолжается игра, сон кажется реальным для ищущего. Но важно, что даже во сне есть некоторые указатели на то, что действительно РЕАЛЬНО, и некоторые указатели на то, что НЕ РЕАЛЬНО, и благодаря таким указателям страдание может закончиться. Я был в ужасном состоянии, когда столкнулся с этим указателям. Конец страданий не придет в одночасье. У меня были проблемы с физическим здоровьем, а также психическое состояние отчаяния. Но в конечном счете, указатели утонули в ясности и мне открылось освобождение.

С любовью приглашаю вас поработать с этими указателями. И поиграть с некоторыми концепциями. Но НЕ ВЕРЬТЕ тому, что вы читаете. Знание вашей Истинной Природы не является вопросом веры! Это прямое неконцептуальное знание, оно простое, и ясное, оно не искажено ментальными конструктами… в том числе такими базовыми конструктами, как «Я-Сам-Мне-Моё».

Суть — сама простота: Прямо здесь, прямо сейчас, вы знаете, что вы есть. Вы существуете, и вы знаете, что вы существуете. Это есть это… то, что вы ищете уже здесь, ясно и доступно прямо в настоящий момент. То что вы есть.

Не верьте на слово никому, никогда, ни о чем… проверьте сами и убедитесь сами: Вы уже свободны. Вы уже и неизменно являетесь естественной тишиной, безмятежностью, миром. Откройте это для себя. Тогда ваша собственная истинная природа в молчании «скажет» вам: добро пожаловать Домой, любимый. Добро пожаловать Домой.

«Ваша собственная [Истинная] самость и есть ваш совершенный учитель (Сатгуру). Внешние учителя (гуру) является лишь вехами на пути. Только ваш внутренний учитель дойдет с вами до самой цели, ибо он и есть эта цель». — Шри-Нисаргадатта Махарадж.

Покупатель действует на свой риск

Эта книга представляет собой описание развёртывания того, что происходит. Помните — слова мертвы… жизнь там, где вы, прямо здесь и прямо сейчас. Точка. Вы являетесь тем Миром, который ищете.

Читатель пишет: Большое спасибо за вашу электронную книгу «Совершенный Мир». Она, определенно прояснила много сомнений, на самом деле она стерла меня — все, что осталось, это ясность — Осталось просто чистое пространство, в котором всё проявляется. Я не могу сказать, что это или кто это — я только знаю, что это есть.

Я хотел бы прийти и увидеться с вами лично, но вы в США, а я в Великобритании. Это слишком далеко…… Но ведь на самом деле нет никакого расстояния между нами, не так ли? Присутствие / Осознанность — то, что вы есть, Присутствие / Осознанность — то, что я есть. Не существует различий, нет никакого разделения — кроме как в мыслях. А мысли приходят и уходят, в этом Присутствии / Осознанности. Спасибо ещё раз.

От нереального к реальному

Указывая на Совершенный Мир

МИФ ПРОСВЕТЛЕНИЯ
Таким образом, вы ищущий, не так ли? Вы ищете Святой Грааль… абсолютное вечное счастье, блаженство тысяч оргазмов, свет тысяч солнц, вечный свет, Брахмана, Бога Сознание… или любой другой ярлык, захвативший ваше воображение. И вы говорите: Ага! Просветление! «Я хочу это». И вы становитесь ищущим.

Тут я хочу сделать замечание относительно состояния «быть искателем»: Как вы думаете, ВЫ САМИ решили провести себя через мучения поисков? Ответ неверный. Подумайте ещё раз! Возникла мысль, встретилась книга, Махариши появился на ТВ-шоу, он был таким очаровательным в своем белом балахоне, и источал такую любовь на всех своих преданных… что-то случилось, что-то захватило вас, и, как сказал один мудрец, «Ваша голова попала в пасть тигра». Когда тигр откусит голову, никто не знает. Но если вы похожи на меня, каким я был когда-то, вы молитесь о том, чтобы тигр поскорее откусил голову и прекратил ваши страдания. Потому что, можете не сомневаться, поиски Бога или всего, чего угодно, ЕСТЬ страдание в чистом виде.

Сейчас вы (давайте будем честными!) надеетесь, что книга «Сделает это для меня». Верно? Я знаю это чувство… я прошел через это, и даже заказал футболки с надписью (целую кучу футболок). У меня для вас есть хорошая новость и плохая новость.

Плохая новость в том, НЕТ такого «состояния личности», как просветление, поэтому вы никогда не сможете его достигнуть.

Хорошей новостью является то, что НЕТ такого «состояния личности», как просветление, поэтому вы никогда не сможете его достигнуть. А значит, вы можете успокоиться и прекратить поиски, верно?

НЕТ НИКАКОГО ПРОСВЕТЛЕНИЯ ДЛЯ МЯСА — хорошо сказано!

Спасибо! Очень! )))

Что-то мне кажется, что книга-бомба. Пошёл качать, спасибо! :)

Очень приятный слог у переводчика!!! Огромное СПАСИБО

Спасибо!))

Спасибо! Для тех кто читает на айпаде или айфоне, вот сайт который конвертирует FB2 в читаемый в iBooks формат EPUB. http://fb2epub.com/ru/ Нажимаете иконку папки выбираете указывете книжку в fb2, нажимете конвертировать и вуаля, теперь осталось скачать сконвертированную epub книгу.

Спасибо ребята!)))

Спасибо, Вадим!

камрады, всем спасибище за теплые слова! (книжку перевел я)

-Гнев продолжает случаться, и он вспыхивает настолько быстро, что я не могу поймать его вовремя, чтобы удержать свое внимание на осознанности, которая, как вы, ребята, говорите, служит ключевым моментом, потому что эмоции взрываются и сознание «идёт вразнос», иногда на целый час. Затем, после того как я успокоюсь, снова становится понятно, что осознанность является не только всем, что я есть сейчас, но и всем, что было, в том числе и историей с большим количеством эмоций и шума, захватившей сознание. Но я так устаю, что легко срываюсь в истерику и кричу проклятия миру, который просто отказывается подчиняться моим желаниям. Я понимаю, что пытаюсь бороться с тем, что есть — а ему плевать на то, нравится мне оно или нет. Дорожному трафику безразличны мои эмоции.
Чарли: Это есть в точности то, что это есть — и вы правы — дорожный трафик и всё, что есть то, является тем, что есть — нравится ли «вам» это или нет!
Ваше мышление фактически заявляет: «Я против того, Что Есть! Я полностью против Реальности». Это всё равно, что спорить с гравитацией. Гравитацию не волнует ваше мнение. Выйдите ночью под звездное небо и выскажите Млечному Пути всё, что хотите. Скажите Луне, что то вашему мнению она должна быть другой, лучшей. Обратите внимание на божественное безразличие к тому, чего мы желаем.
Это в природе личности — всегда чего-то хотеть. Чего же ОНА хочет? ВСЕГДА ТОГО, ЧЕГО НЕТ. Это полное безумие. Мы сошли с ума, вся человеческая культура безумна. Ваше прямое и откровенное признание является прекрасным примером того, как человеческий ум человечества работает непрерывно создавая невероятное количество страданий.

Существует верование, весьма популярное в «духовных» кругах, что «Великие Существа» или «Просветленные Мастера», которые являются чем-то особенным, и имеют чудодейственную силу даровать «Милость» или прочую чушь. Но посмотрите: НЕ МОЖЕТ БЫТЬ просветлённых ЛЮДЕЙ. Не существует просветлённого «мяса». Любой организм тело-ум является просто биологической машиной. Не более особенной, чем утка, или дерево!
Когда есть «Самореализация», тогда нет личности, которая могла бы обладать ей. Это просто живет сама ЖИЗНЬ. Она фонтанирует через неисчислимые миллиарды объектов, из них некоторые живые, некоторые нет… в прекрасной фантасмагории, в глубоком и сияющем потоке света, цветов, звуков, тишины, движений, покоя… и всё появляется прямо перед вашими глазами в потрясающих видениях, которые подобны иллюзорным маскам прекрасного карнавала.

Это всё игра сознания.
Невероятно? Да. Бесполезно верить в эти слова. Смотрите туда, куда эти слова указывают, и вы сможете ясно увидеть, что Реально… а что нет.
Для того, чья реализация зародилась и созрела, всё возможно, всё может вспыхивать в Жизненности настоящего момента вневременного бытия и угасать.

Популярный миф:
Просветлённое существо никогда не сердится.
Реальность: Организм тела-ума функционирует в неразрывной Тотальности всего, что есть. Это включает в себя так сказать «программирование»… осуществляемое ДНК и затем влиянием окружающих условий… и если приходит соответствующий стимул, ответом может быть гнев или любая другая эмоция. Поэтому было бы хорошо отказаться от идеи, что гнев никогда не возникает. Он ВОЗНИКАЕТ… но является ничьим. (Подробнее смысл этого утверждения будет разъяснён позже!)
Идеализированная картина какого-то идеального Мастера, всего в белом, с блаженной улыбкой снисходящего к «стаду», может быть легко развеяна небольшим мысленным экспериментом: Представьте, что вы в можете следить за ним постоянно, час за часом. Рано или поздно он должен будет есть, спать и посещать туалет. Гарантировано! Затем, вы сможете заглянуть за кулисы и понять: эй, да он просто играет для меня. Гуру делает то же самое, что собачки и пони в цирке! И это цирковое представление держит нас загипнотизированными, видимостью «отделённости» от Великого Гуру, Мастера, который, кажется намного «святее», чем мы.
Есть ещё популярные миф о «Когда-нибудь». Вы знакомы с ним, не так ли? «Когда-нибудь я пойму мою истинную природу. Ещё один семинар, ещё одна книга (возможно, эта самая!) Или ещё один Сатсанг… ещё один ритрит, и ТОГДА «Я получу это»… великое неуловимое ЭТО! Когда-нибудь.
Посмотрите: Разве вы не замечали — КОГДА-НИБУДЬ НИКОГДА НЕ НАСТУПАЕТ! Где будущее прямо сейчас, прямо здесь? Что такое это будущее? Существует ли реально вещь, на которую ссылается это слово «будущее»? Остановитесь и посмотрите. Ваша жизнь… ваша жизненность… разве она случается «когда-нибудь»? Или прямо сейчас? Взгляните… не думайте об этом, просто сядьте в своей жизненности и посмотрите.

Где «Когда-нибудь»?
Отсутствует.
Тем не менее, в ментальной истории сохраняется миф, кажущаяся «реальность» того, что «Я» «Получу Это» «Когда-нибудь».
Посмотрите сквозь это. Затем рассмотрите возможность того, что Самость, которую вы ищете уже достигнута здесь и сейчас. В настоящий момент жизненность уже ЕСТЬ. Это та сама жизненность, которую вы испытываете прямо сейчас, это то, что вы есть. Эта книга содержит указатели на естественное самостоятельное видение этого. Не пропускайте их… действительно используйте их, чтобы понять, что вы уже свободны, целиком, полностью, безоговорочно… Ваша сущность — любовь и счастье, она естественным образом связана со всем, что есть… потому что вы ЕСТЬ всё, что есть.

Поймите это, остановитесь и действительно ПОЛУЧИТЕ это прямо сейчас:
Психические страдания необязательны.
Психические страдания нереальны.
Психических страдания на самом деле НЕТ.
Позвольте страданиям закончиться здесь и сейчас.