Отрывок из Ригведы

Думаю, не нужно напоминать о том, что Ригведа – один из самых древних письменных артефактов не только индийской, но и мировой культуры.
Предлагаемый отрывок является уникальным по смыслу стихом, раскрывающим космогоническую картину происхождения Вселенной (Ригведа X, 129):

Не было не-сущего, и не было сущего тогда.
Не было ни воздуха, ни небосвода, за его пределами.
Что двигалось туда-сюда? Где? Под чьей защитой?
Что за вода была бездонная, глубока?

Не было ни смерти, ни бессмертия тогда.
Не было ни признака дня (или) ночи.
Дышало, не колебля воздуха, по своему закону Нечто Одно,
И не было ничего другого, кроме него.

Мрак был сокрыт мраком в начале.
Неразличимая пучина – все это.
То жизнедеятельное, что было заключено в пустоту.
Оно Одно было порождено силой жара!

В начале на него нашло желание,
Что было первым семенем мысли.
Происхождение сущего в не-сущем открыли
Мудрецы размышлением, ища в сердце (своем).

Поперек был протянут их шнур
Был ли низ? Был ли верх?
Оплодотворители были. Силы увеличения были.
Порыв внизу. Удовлетворение наверху.

Кто воистину знает, кто здесь провозгласит.
Откуда родилось, откуда это творение?
Далее боги (появились) посредством сотворения этого (мира).
Так кто же знает, откуда он возник?

Откуда это творение возникло,
Было ли оно создано или же нет –
Кто надзирает за этим (миром) на высшем небе.
Только он знает или же не знает.

Уникальность этого стиха заключается еще и в том, что это описание похоже на процесс Большого взрыва, описанный в физике, где расширение Вселенной происходит из сингулярного состояния бесконечной плотности и температуры материальной субстанции. Вот что сказал известный физик Стивен Хокинг об этом: «Самопроизвольное создание — причина того, почему существует вселенная, почему существуем мы. Нет никакой необходимости в Боге для того, чтобы „зажечь“ огонь и заставить Вселенную работать». Это еще одно подтверждение того, что все пребывает во всем, в каждой элементарной частичке и одновременно – во всей материи Вселенной. Однако, проходя через нашу нервную систему, через мысли, создавая образ себя целая картина раскладывается на мозаику маленьких несвязанных картинок, которые бесконечно «любуются» собой.
Нужно понимать, что все это является лишь описанием, концепцией. И необходимо просто несколько раз внимательно прочитать данный отрывок из Ригведы, при этом не стараясь делать выводы или сравнивать со своими знаниями. В этом стихе нет ничего важного и особенного. Все просто, как начало Мира!