Любая случайная встреча

В любом собрании,
В любой случайной встрече на улице
Есть сияние,
Возникает утончённость.

Сегодня я понял,
Что эта красота, подобная драгоценности,
Есть присутствие, это — наше любовное смятение,
Сияние, в котором мокрая глина
Становится ярче пламени,

Это тот, кого мы называем — Друг.
Я взмолился: «Есть ли путь, ведущий в тебя?
Лестница?»

«Голова твоя — вот лестница.
Подставь ее себе под ноги».

Ум, шар сознания —
Это такая звездная вселенная,
Что когда оттолкнешься от него ногой,

То тысяча дорог прояснится — так же происходит и с тобой,
Когда на рассвете ты плывешь сквозь свет.

Руми