Феликс! Привет. Вот мне сдается, что слова Христа «Прости их, Господи, ибо не ведают, что творят»
можно было бы перевести иначе, например: «Прости их, Господи, ибо они не авторы собственного действия». Как Вы считаете?
К кому он обращается. Речь не об этом сейчас. Все улучшатели человеческого рода хотели, чтобы человек стал автором и был ответственным за свои действия. А люди все никак. Вот на основании эмпирического опыта и возникла концепция неавторства.
Mint
7 комментариев
Почему-то на ютубе под них всегда подбирают кадры военной хроники, хотя мне кажется это вовсе необязательно :)
можно было бы перевести иначе, например: «Прости их, Господи, ибо они не авторы собственного действия». Как Вы считаете?