5 апреля 2013, 11:11

Публикация Почтовых открыток "Просветление по почте" - 1 открытка

1 открытка

Сборник юмористических открыток сделанных в 1999 г. Madhuhar Thompson illustates the teachings of Ramesh Balsekar, using humorous to underscore the wisdom of Advaita Vedanta/

Перевод «ручной»: кто знает анг. лучше чем мы с гуглем, то просьба делать корректировки :)

ПЕРЕВОД:
Enlightenment — просветление
SEEKER — ищущий/ искатель
I want the end of suffering*Enlightenment — я хочу чтобы это закончилось (страдания), хочу просветления.

the stronger you desire it, the farther it moves away — чем сильнее вы желаете его, тем дальше он уходит

Chapter — Глава
The more you want, the less you get — Чем больше вы хотите, тем меньше вы получите
5 апреля 2013, 11:02

Публикация Почтовых открыток "Просветление по почте" - 1 - обложка

обложка

Сборник юмористических открыток сделанных в 1999 г. Madhuhar Thompson illustates the teachings of Ramesh Balsekar, using humorous to underscore the wisdom of Advaita Vedanta/

Перевод «ручной»: кто знает анг. лучше чем мы с гуглем, то просьба делать корректировки :)

ПЕРЕВОД:
Enlightenment by Airmail — Простветление по почте
heaven — небо
Sender — отправитель
C мастером Neti-Neti все и так должно быть понятно..:)
throne hall — тронный зал
God's quarters avenue — проспект Бога (но не точный перевод)
United non states of no space time — Организация Объединенных без государства нет пространства-времени