6 июля 2015, 15:47
Помни Свет.
Когда я говорю «Ты всегда там, где тебе «нужно» быть» или «Ты идеален, даже в своей неидеальности», некоторые люди начинают злиться.
«А как же дети, которые голодают? Как же разрушение планеты? Что насчет людей, которые каждый день гибнут в войнах и от рук геноцида? Это тоже все идеально?»
Они считают, что я слишком все упрощаю. Все упрощенно, неискренне, беззаботно. Что я поддерживаю философию комфорта, благополучия, привилегированных, молодых людей, которые недостаточно страдали в жизни.
Я понимаю.
Начнем с того, что я никогда не скажу голодающему ребенку, что «все идеально». Надеюсь, что я смогу помочь ему… чем смогу. Накормлю его, окажу поддержку. Я никогда не скажу человеку, испытывающему боль или глубокие сердечные муки, скорбь, что «твоя боль всего лишь проявление Единости». (Конечно же, если только он не открыт, чтобы услышать подобные вещи. И такие разговоры случались тоже.) Я «встречу» их, там, где они есть. Буду говорить с ними на их языке. Буду держать их за руку. Я буду «идти» с ними вместе.
Это учение приятия и присутствия может показаться бессердечным, нарцисстичным, обособленным, самонадеянным, даже жестоким, в какой то степени. Естественно, оно может быть использовано, как способ отрицать/отбросить нашу человечность, игнорировать страдания наших братьев и сестер на всем земном шаре. Я и сам попался в эту ловушку духовности отрицания жизни… на много лет, мое сердце закрылось. Все было идеально, и ничего не имело значения.
Но, пробуждение — это не о том, как закрыть наши сердца, и не о том, чтобы относиться к страданиям наших братьев и сестер, как всего лишь к иллюзии. Мы все — Единое целое, так что мы не можем отрицать ни один аспект целого. Все имеет значение для сердца. Это радикальное учение, это точно. Учение, которое зрит в корень. Учение, которое не всегда будет популярным, и которое, так легко будет истолковываться неверно.
В чем суть? Твоя само-ценность, достоинство, твое счастье, целостность, не зависит от внешних сил. Зная, кто ты есть, ты перестаешь искать радость снаружи. Ты перестаешь нуждаться в других людях, чтобы они дополняли тебя, делали тебя цельным. И ты перестаешь использовать вещи снаружи, в качестве оправдания разделения со своим сиянием. Ты — сияющее солнце, и ничто в мире не может это отнять. Ты есть свет осознанности, и это истина, не важно, где ты находишься, в супермаркете ли, в тюрьме, на больничной койке или на улице. Ты бесконечно ценен в глазах универсума.
Нэльсон Манделла знал это, находясь в тюрьме. Мартин Лютер Кинг знал это, даже когда пули проходили сквозь него. Иисус знал это, когда его приколачивали гвоздями к кресту. Виктор Франкл знал это, когда успокаивал других заключенных в стенах Нацистского лагеря. Анна Франк знала это. Жак Люссеран знал это. Ганди знал это. Сократ знал это. Малала Юсуфзай (пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всём мире. 9.10.2012 была тяжело ранена боевиками из террористического движения за свою деятельность) знает это. Ее могут убить, но ее свет не сможет умереть, и пули «сделали» ее свет еще более ярким.
Нет необходимости переставать сиять. Никогда.
И не нужно становиться идеальным. Благодать — незаслуженная, необоснованная, но все таки, данная (тебе). Тебе не нужно достигать трансцендентных состояний, не нужно быть постоянно радостным или блаженным, уверенным и бесстрашным все время. Тебе не нужны все эти ответы. Твои сомнение, тоска, неуверенность, даже, твое отчаяние, все они священны, духовны и пропитаны светом. Они жаждут приятия, не отталкивания. Даже твое недостаточное доверие заслуживает доверия, и твоя неспособность любить лобима в свете любви. Ты — целое, и всегда был целым. А смелость — это не отсутствие страха или сомнений, это готовность «включить» их в свое безграничное сердце, по мере того, как ты делаешь еще один шаг, и еще один…
Поэтому, да, ты как раз там, где тебе «стоит» быть. Не потому, что все предопределено, предрешено и предсказано, и не потому, что ты превосходный, особенный и физически неуязвим. А потому, что там, именно там, где ты есть, и есть то самое место, где есть сияние, где существует любовь, место, где возможно исцеление. Таким образом, приятие это не оправдание для пассивности или терпимости, или для ничего-не-делания, это основание для надежды, рецепт исцеления, фундамент для изменений.
Даже, когда мир вокруг тебя рушится, внутри, в твоем сердце сердец, тебе не нужно быть жертвой, ведь ты помнишь свет. Свет, который нельзя потушить болью, голодом, тоской, даже угрозой отсутствия света. Ты помнишь свет самой Жизни, источник твоей благоговейной силы. Ты — ТО. И ты не одинок. Твоя сила находится в соединенности (единении) с твоим дыханием, с животом, с ногами, с землей, с универсумом. Живая истина «выше» всех концепций об истине. И ты продолжаешь идти, не всегда зная, куда приведет этот путь.
Не все может быть «идеальным» в данный момент, но ты бесконечно ценен, и твое будущее еще не написано, и не важно, что говорит тебе твой ум.
И, однажды, ты оглянешься на эти самые дни, и улыбнешься… а если нет, то, хотя бы, поймешь.
Перевод JuKa.
«А как же дети, которые голодают? Как же разрушение планеты? Что насчет людей, которые каждый день гибнут в войнах и от рук геноцида? Это тоже все идеально?»
Они считают, что я слишком все упрощаю. Все упрощенно, неискренне, беззаботно. Что я поддерживаю философию комфорта, благополучия, привилегированных, молодых людей, которые недостаточно страдали в жизни.
Я понимаю.
Начнем с того, что я никогда не скажу голодающему ребенку, что «все идеально». Надеюсь, что я смогу помочь ему… чем смогу. Накормлю его, окажу поддержку. Я никогда не скажу человеку, испытывающему боль или глубокие сердечные муки, скорбь, что «твоя боль всего лишь проявление Единости». (Конечно же, если только он не открыт, чтобы услышать подобные вещи. И такие разговоры случались тоже.) Я «встречу» их, там, где они есть. Буду говорить с ними на их языке. Буду держать их за руку. Я буду «идти» с ними вместе.
Это учение приятия и присутствия может показаться бессердечным, нарцисстичным, обособленным, самонадеянным, даже жестоким, в какой то степени. Естественно, оно может быть использовано, как способ отрицать/отбросить нашу человечность, игнорировать страдания наших братьев и сестер на всем земном шаре. Я и сам попался в эту ловушку духовности отрицания жизни… на много лет, мое сердце закрылось. Все было идеально, и ничего не имело значения.
Но, пробуждение — это не о том, как закрыть наши сердца, и не о том, чтобы относиться к страданиям наших братьев и сестер, как всего лишь к иллюзии. Мы все — Единое целое, так что мы не можем отрицать ни один аспект целого. Все имеет значение для сердца. Это радикальное учение, это точно. Учение, которое зрит в корень. Учение, которое не всегда будет популярным, и которое, так легко будет истолковываться неверно.
В чем суть? Твоя само-ценность, достоинство, твое счастье, целостность, не зависит от внешних сил. Зная, кто ты есть, ты перестаешь искать радость снаружи. Ты перестаешь нуждаться в других людях, чтобы они дополняли тебя, делали тебя цельным. И ты перестаешь использовать вещи снаружи, в качестве оправдания разделения со своим сиянием. Ты — сияющее солнце, и ничто в мире не может это отнять. Ты есть свет осознанности, и это истина, не важно, где ты находишься, в супермаркете ли, в тюрьме, на больничной койке или на улице. Ты бесконечно ценен в глазах универсума.
Нэльсон Манделла знал это, находясь в тюрьме. Мартин Лютер Кинг знал это, даже когда пули проходили сквозь него. Иисус знал это, когда его приколачивали гвоздями к кресту. Виктор Франкл знал это, когда успокаивал других заключенных в стенах Нацистского лагеря. Анна Франк знала это. Жак Люссеран знал это. Ганди знал это. Сократ знал это. Малала Юсуфзай (пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всём мире. 9.10.2012 была тяжело ранена боевиками из террористического движения за свою деятельность) знает это. Ее могут убить, но ее свет не сможет умереть, и пули «сделали» ее свет еще более ярким.
Нет необходимости переставать сиять. Никогда.
И не нужно становиться идеальным. Благодать — незаслуженная, необоснованная, но все таки, данная (тебе). Тебе не нужно достигать трансцендентных состояний, не нужно быть постоянно радостным или блаженным, уверенным и бесстрашным все время. Тебе не нужны все эти ответы. Твои сомнение, тоска, неуверенность, даже, твое отчаяние, все они священны, духовны и пропитаны светом. Они жаждут приятия, не отталкивания. Даже твое недостаточное доверие заслуживает доверия, и твоя неспособность любить лобима в свете любви. Ты — целое, и всегда был целым. А смелость — это не отсутствие страха или сомнений, это готовность «включить» их в свое безграничное сердце, по мере того, как ты делаешь еще один шаг, и еще один…
Поэтому, да, ты как раз там, где тебе «стоит» быть. Не потому, что все предопределено, предрешено и предсказано, и не потому, что ты превосходный, особенный и физически неуязвим. А потому, что там, именно там, где ты есть, и есть то самое место, где есть сияние, где существует любовь, место, где возможно исцеление. Таким образом, приятие это не оправдание для пассивности или терпимости, или для ничего-не-делания, это основание для надежды, рецепт исцеления, фундамент для изменений.
Даже, когда мир вокруг тебя рушится, внутри, в твоем сердце сердец, тебе не нужно быть жертвой, ведь ты помнишь свет. Свет, который нельзя потушить болью, голодом, тоской, даже угрозой отсутствия света. Ты помнишь свет самой Жизни, источник твоей благоговейной силы. Ты — ТО. И ты не одинок. Твоя сила находится в соединенности (единении) с твоим дыханием, с животом, с ногами, с землей, с универсумом. Живая истина «выше» всех концепций об истине. И ты продолжаешь идти, не всегда зная, куда приведет этот путь.
Не все может быть «идеальным» в данный момент, но ты бесконечно ценен, и твое будущее еще не написано, и не важно, что говорит тебе твой ум.
И, однажды, ты оглянешься на эти самые дни, и улыбнешься… а если нет, то, хотя бы, поймешь.
Перевод JuKa.
68 комментариев