примерно подобное мне недавно знакомый один сказал, что самодостаточная независимая женщина может вполне обходиться без мужчины, а вот мужчина без женщины ну никак не может. я спросила почему не может? а он ответил, что без женского внимания его мужественность ничего не стоит. я ему ответила, что на мой взгляд он ошибается,
потому что — возможно всё )))
ОМ
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня — Имеющего великие обязательства.
Дополнительные пояснения
«Ом», состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
«Хунг» — это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
«Ха Ха Ха Ха Хо» символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
«А» — означает отсутствие у феноменов свойственной им природы
воот. от перевода много зависит. иногда переводчики несут просто отсебятину… а последствия таких действий не передают атмосферу фильма. и зная язык, поневоле начнёшь присматриваться к качеству.
всё. уболтал. буду читать ;))) к тому же Таня (Bambuka) мне уже ссылку дала. очень тебя понимаю, когда хочется что то уточнить. у меня это происходит глядя на переводы книг или фильмов с русского на испанский или наобарот… некие возмущения внутри создаются, из за которых хочется указать на несоответствия с тем, что есть. и это хорошо ))) хотя сама обычно отмалчиваюсь ))
да это понятно… про технологическую эволюцию. меня здесь заинтересовал подход к решениям в необычных ситуациях. когда есть установленные правила, но которые можно обходить с наименьшими потерями.
вот именно. фильм намёк.
она такая разная всегда ))
в бликах моря вечер тает,
золотом укрыл закат.
и волна с волной играет
друг за дружкой, невпопад.
провела рукой по глади,
возмутив баланс воды
и в златом узоре ряби
от меня пошли круги.
как спонтанно это море
и синхронно в тот же миг,
подчиняясь чьей то воле,
никогда оно не спит.
тонет в солнце тихий вечер,
я одна на берегу,
обхватив себя за плечи,
в даль морскую всё гляжу…
март 2013
спасибо Дракон!
мне приснилось, что мы целовались.
очень страстно, теряя себя.
обнимались, шептались, смеялись
и во взглядах тонули любя.
мы сходили с ума и мечтали,
что однажды увидимся вновь,
но я знала, нет, оба мы знали,
что тогда потеряем любовь.
непривыкшая к жгучим объятьям,
понимая, что всё это сон,
не позволила снять с себя платье,
как незрелая роза, бутон.
мне достаточно нежных касаний,
глубины умных глаз, что без дна,
и твоих романтичных признаний,
в иллюзорности яркого сна…
апрель 2013
потому что — возможно всё )))
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня — Имеющего великие обязательства.
Дополнительные пояснения
«Ом», состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
«Хунг» — это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
«Ха Ха Ха Ха Хо» символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
«А» — означает отсутствие у феноменов свойственной им природы
вот именно. фильм намёк.