это очень опасная штука!
длительная концентрация внимания на физическом сердце, тем более с какими-то требованиями к нему или практиками, чревато физическими проблемами с ним, будь очень осторожен!
Рам Цзы говорил о разнице в переводе, на сатсанге показывал книжечку, перевод какого-то китайского или японского мастера уже не помню.
первый перевод был:
«не имеет предпочтений»
а потом через много лет тот же переводчик перевел по другому:
«не привязан к предпочтениям»
не смотря на все заявления и уверения, что кто-то там нашел способ.
поле для фантазий.
ну так бывает :)))
как что-то нужно впарить так сразу песни о единстве, мы с тобой одной крови.
красавцы :)))
длительная концентрация внимания на физическом сердце, тем более с какими-то требованиями к нему или практиками, чревато физическими проблемами с ним, будь очень осторожен!
всё-равно не выйдет от всех избавиться.
первый перевод был:
«не имеет предпочтений»
а потом через много лет тот же переводчик перевел по другому:
«не привязан к предпочтениям»
и именно на эту разницу Рам Цзы указывал.
чувствую правда или нет, чувствую искренне или нет, и т.д.
«Мир, Покой и Радость = Плод.»