Да, я когда-то пытался смотреть «Большой куш», где «бандитский» английский акцент — и я с первых кадров понял, что надо врубать перевод. Полная абракадабра.
Вот этот ролик показывает всю глубину разнообразия, с которым может столкнуться путешествующий любитель английского:
Да, есть такая фраза — «даже у авторства нет автора»! Но это указатель на исследование ))
Ведь сам факт, что есть нужда в подтверждении чего-то как моего, говорит о том, что это неспроста. Скорее всего это подтверждение нужно, потому что без него чувствуется недостаточность этого авторства. Поэтому всё подряд и хватаем и потом «Ах, ну нет, это ясно показывает, что я всё таки автор. Фух! Можно пожить спокойно какое-то время». А потом снова надо убеждаться, что бразды не упустил…
Та как-то всё время сомнения закрадываются. Во-первых, эта образина появляется всё время из ниоткуда, во-вторых может она как-то выборочно. В туалет сходить вроде может, но не по расписанию. Покушать может, но не всегда помидоры бывают. А иногда пересолит так, что хоть выбрасывай, хотя мамой клялась, что готовить умеет отменно. Сейчас вот опять лажается вовсю — во-первых спать собиралась пойти ещё полчаса назад, во-вторых не может придумать что в-третьих, ну и короче надежды на надёжность как-то почти нет :)) Остаётся только по-детски радоваться совпадениям, но если уж по-детски, то и несовпадениям тоже :)
О Боже, Настя с бородой, которая используется как защита от простуды — у меня даже слова закончились, не могу никак подобрать какую-нибудь шутку, которая бы выразила глубину потрясения вызванного этим образом :)))
Точно, я вспомнил, как читал книжку про самураев и там имя Такэдзо одновременно читалось как Мусаси :))
Вот этот ролик показывает всю глубину разнообразия, с которым может столкнуться путешествующий любитель английского:
www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM
Ведь сам факт, что есть нужда в подтверждении чего-то как моего, говорит о том, что это неспроста. Скорее всего это подтверждение нужно, потому что без него чувствуется недостаточность этого авторства. Поэтому всё подряд и хватаем и потом «Ах, ну нет, это ясно показывает, что я всё таки автор. Фух! Можно пожить спокойно какое-то время». А потом снова надо убеждаться, что бразды не упустил…