lesha
друзья, кто-то может дать альтернативный перевод этого кусочка?
«Очевидная трудность растождествления заключается в том, что мы в действительности представляем собой чувствительность, субъективную способность, «Я», но при этом мы забываем чувствующий элемент как чувствующее существо и отождествляемся с индивидуальной сущностью. „
lesha
2 часа назад хотел написать тебе в личку чтоб скинул, если можно, хотябы неготовое что-нить из переводов Роберта, и тут на тебе!
спасибо родной )
lesha
продолжай (переводить) пожалуйста Ваня
ты не представляешь, что ты этим делаешь… )