Вспомнился комментарий. Не совсем античный философский, но…
О том, что Истина одна, имён много
«Когда-то я разговаривал с Владимиром Николаевичем Лосским, и он говорил, что у язычников настоящего знания о Боге нет и быть не может, потому что только во Христе мы можем найти Бога.
Я спорить не смел, потому что мне было тогда двадцать с небольшим лет и я его слишком почитал. Но я вернулся домой, взял Упанишады, т.е. древние индийские писания, выписал из них восемь изречений, пришёл к нему и говорю: „Владимир Николаевич, я, когда читаю Святых Отцов, выписываю то, что меня поражает. Я всегда под цитатой пишу имя того отца, который её написал, а здесь восемь цитат без имён. Вы можете узнать по содержанию, кто из святых отцов писал?“
Он взял: „О, да!“ и написал под каждой цитатой: Василий Великий, Иоанн Златоуст, Григорий Богослов, Симеон Новый Богослов и т. д. Когда он кончил, я ему сказал: „А знаете что, это индийские Упанишады“...».
Митрополит Антоний Сурожский
Истина известна душе.
И когда истина произносится вслух, душа узнает ее. — мысль Хазрат Инайят Хана
Иными словами и на солнце есть пятна, но мы видим его свет.
Если 1) книги традиций, то 2) добросовестно переведенный текст практиком из традиции — хорошее подспорье. Мое мнение.
О том, что Истина одна, имён много
«Когда-то я разговаривал с Владимиром Николаевичем Лосским, и он говорил, что у язычников настоящего знания о Боге нет и быть не может, потому что только во Христе мы можем найти Бога.
Я спорить не смел, потому что мне было тогда двадцать с небольшим лет и я его слишком почитал. Но я вернулся домой, взял Упанишады, т.е. древние индийские писания, выписал из них восемь изречений, пришёл к нему и говорю: „Владимир Николаевич, я, когда читаю Святых Отцов, выписываю то, что меня поражает. Я всегда под цитатой пишу имя того отца, который её написал, а здесь восемь цитат без имён. Вы можете узнать по содержанию, кто из святых отцов писал?“
Он взял: „О, да!“ и написал под каждой цитатой: Василий Великий, Иоанн Златоуст, Григорий Богослов, Симеон Новый Богослов и т. д. Когда он кончил, я ему сказал: „А знаете что, это индийские Упанишады“...».
Митрополит Антоний Сурожский
«Можно по-разному видеть солнце, но оно одно» :0)
И когда истина произносится вслух, душа узнает ее. — мысль Хазрат Инайят Хана
Иными словами и на солнце есть пятна, но мы видим его свет.
Если 1) книги традиций, то 2) добросовестно переведенный текст практиком из традиции — хорошее подспорье. Мое мнение.