Аудио

Горный Китай, монастырь Чжоан Чжоу.
Год от Рождества Христова 853-й.
Некто спросил Линь Цзы: «Что такое мать?»
«Алчность и страсть есть мать, — ответил мастер, — Когда сосредоточенным сознанием
мы вступаем в чувственный мир,
мир страстей и вожделений,
и пытаемся найти все эти страсти,
но видим лишь стоящую за ними пустоту,
когда нигде нет привязанностей,
это называется
убить свою мать!..»

Я сомневался, признаю, что это сбудется с ним,
Что он прорвется сквозь колодец и выйдет живым,
Но оказалось, что он тверже в поступках, чем иные в словах.
Короче, утро было ясным, не хотелось вставать,
Но эта сволочь подняла меня в шесть тридцать пять,
И я спросонья понял только одно — меня не мучает страх.

Когда я выскочил из ванной с полотенцем в руках,
Он ставил чайник, мыл посуду, грохоча второпях,
И что-то брезжило, крутилось, нарастало, начинало сиять.
Я вдруг поймал его глаза — в них искры бились ключом,
И я стал больше, чем я был и чем я буду еще,
Я успокоился и сел, мне стало ясно — он убил свою мать!..

И я смотрел ему в глаза — в них искры бились ключом,
И я был больше, чем я был и чем я буду еще,
И я сказал себе опять: «Невероятно! Он убил свою мать!..»

И время встало навсегда, поскольку время стоит,
А он сказал, что в понедельник шеф собрался на Крит,
Короче, надо до отъезда заскочить к нему, работу забрать.
И он заваривал чай, он резал плавленый сыр,
А я уже почти что вспомнил, кто творил этот мир,
Я рассмеялся и сказал: «Ну как ты мог, она ведь все-таки мать!»

И он терзал на подоконнике, плавленый сыр,
А я уже почти припомнил, кто творил этот мир,
И я сказал ему: «Убивец, как ты мог? Она же все-таки мать!»

И он сидел и улыбался, и я был вместе с ним,
И он сказал: «Но ты ведь тоже стал собою самим!»
А я сказал: «Найти нетрудно, но в десятки раз сложней не терять.
И будь любезен, прекрати свой жизнерадостный бред!
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет.
Твоя ответственность отныне безмерна — ты убил свою мать!

Изволь немедля прекратить свой жизнерадостный бред!
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет.
Твоя ответственность безмерна — ты свободен,
Ты убил свою мать!»

На дальней стройке заворочался проснувшийся кран.
Стакан в руке моей являл собою только стакан,
И в первый раз за восемь лет я отдыхал, во мне цвела Благодать.
И мы обнялись и пошли бродить под небом седым,
И это Небо было нами, и мы были одним.
Всегда приятно быть подольше рядом с тем, кто убил свою мать.

От автора: «Убедительная просьба во избежание кривотолков
воспроизводить и цитировать данный текст, а также исполнять
и транслировать эту песню ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с первой — прозаической частью.»

Вот она какая, майя! Мне нравится! :)))

Весьма приблизительный перевод:


Читать дальше →

Пикник — У Шамана Три Руки

www.zaycev.net/pages/107/10711.shtml

(вольный перевод, конечно далеко до артистичного, но вроде более-менее понятно о чём песня :))

Наслаждайся путешествием

Захлопни ворота — и закат
И тебе уже не выбраться.
Ты видишь картину в целом,
Выясни — о чём это всё.
Ты распахнут перед небом,
Ты не захочешь уходить домой
В саду, населённом ангелами
Тебе никогда не будет одиноко

Но, ох, как же длинна дорога
Камни по которым ты идешь
Исчезли

Лунный свет — твой проводник,
Почувствуй радость — быть живым
Тот день, когда ты перестанешь бежать
Будет днём твоего прибытия.

И та ночь, в которой ты оказался заперт
Оказалась моментом, чтобы решить:
Перестань гоняться за тенями,
Просто наслаждайся путешествием.

Если ты закроешь дверь своего дома,
Не пускай никого
Эта комната полна ничем
Всё — внутри тебя, под кожей.
Лицо в окне
Никогда не станет тусклым
И ты никогда не поймаешь ветер непостоянства,
Если решишь остаться.

Но, ох, как же длинна дорога
Камни по которым ты идешь
Исчезли

Лунный свет — твой проводник,
Почувствуй радость — быть живым
Тот день, когда ты перестанешь бежать
Будет днём твоего прибытия.

И та ночь, в которой ты оказался заперт
Оказалась моментом, чтобы решить:
Перестань гоняться за тенями,
Просто наслаждайся путешествием.


Читать дальше →

Красивая песня и слова:

Живя внутри тебя
Я вижу как отпадают слои из осуждений
Я ощущаю пустое пространство, расширяющееся
Это стоит моего доверия
Это стоит моей любви
Это стоит моего света

Я не торопилась и сохранила дистанцию
Всё проясняется и я вижу сквозь себя
Это удерживает меня там, где мне необходимо находиться,
Да, теперь я вижу насквозь
Это стоит моего доверия
Это стоит моей любви
Это стоит моего света


(еще кстати припев можно перевести в том смысле, что «цена этому — моё доверие, моя любовь, мой свет» :))

Оригинал слов ниже:

Читать дальше →

www.youtube.com/watch?v=dvGhFs2U9eY&feature=results_video&playnext=1&list=PL45B0913940126628