Вот кстати и я думала, что хотя вроде как буквальный перевод «false sense of authorship» должен звучать как «ложное чувство авторства», но корректнее по смыслу «чувство ложного авторства»! Или как вариант просто — Ошибочное чувство авторства. Тут какие-то семантические тонкости :)
Хаха)) Когда-то написала шуточный стих про этих «человечков»)))
Он в голове моей живет
Он гад мне жизни не дает
Он сволочь высоко сидит
И дальше всех он блин глядит
Он дьявольски самовлюблен
Он гавкает на всех ворон
Он знает лучший вариант
Он с виду умный словно Кант
Чтоб безошибочно судить
За трех он будет говорить
И хоть один но будет прав
И возвестит — я сделал сам!
Меня до ручки доведет
И первым пожалеть придет
… Я очень долго по первой
Его считал самим собой
Потом я от него бежал
Но это он меня гонял
Он сжал меня со всех сторон
И даже это пишет он
Он рядом был со мной всегда
Но вот какая ерунда:
Никто за все мои года
Его не видел НИКОГДА
Среди людей, интересующихся духовностью, подавляющее большинство хочет что-то от этого поиметь, обрести — некое духовное развитие, знания, просветление, сиддхи и тп.
Наш Мастер недавно сказал, не помню дословно, но что-то вроде того, что духовный поиск начинается только тогда, когда вы искренне УСОМНИТЕСЬ, в том, КТО ВЫ :)) а все остальное — духовный материализм, потребительство, наматывание имущества на «я-автора», и не имеет в поиску никакого отношения :)
вот разница — когда целью является накопить духовность, или разобраться а кто же этот я, который может ее накопить))
мы не можем вообще ни от чего избавиться??? :)))))))
(и оставить только Истинное Я??))))
Он в голове моей живет
Он гад мне жизни не дает
Он сволочь высоко сидит
И дальше всех он блин глядит
Он дьявольски самовлюблен
Он гавкает на всех ворон
Он знает лучший вариант
Он с виду умный словно Кант
Чтоб безошибочно судить
За трех он будет говорить
И хоть один но будет прав
И возвестит — я сделал сам!
Меня до ручки доведет
И первым пожалеть придет
… Я очень долго по первой
Его считал самим собой
Потом я от него бежал
Но это он меня гонял
Он сжал меня со всех сторон
И даже это пишет он
Он рядом был со мной всегда
Но вот какая ерунда:
Никто за все мои года
Его не видел НИКОГДА
Наш Мастер недавно сказал, не помню дословно, но что-то вроде того, что духовный поиск начинается только тогда, когда вы искренне УСОМНИТЕСЬ, в том, КТО ВЫ :)) а все остальное — духовный материализм, потребительство, наматывание имущества на «я-автора», и не имеет в поиску никакого отношения :)
вот разница — когда целью является накопить духовность, или разобраться а кто же этот я, который может ее накопить))