Саш, вот ты в точку описала то что я чувствую!
Я был на сатсанге в Минске и там ничего об этом не говорилось вроде бы, но кажется просто у меня вот назревает эта вот «прямота» (назовём так) — и как-то вдруг на поверхность выплыло это именно вот в том свете, как ты описала.
У меня и обстоятельства складываются прям для этого, как мне кажется — для того, чтобы учиться не предавать себя, а просто выражать то, что имеет место быть в данный момент вопреки образу белости и пушистости! :)
Я как-то увидел, что чем прятать это, лучше дать выйти. Спрятанным оно никуда не денется. Тем более что это не какой-то там сумасшедший дом я прячу, не психоз, не что-то такое-эдакое от чего кому-то будет прямо нестерпимо плохо. Просто не пушистое порой :)
Да не, я не про то что это прям превалирующие черты моей личности, но кто из нас без греха… :))
так не всегда стоит поступать как чувствуешь, говорить что хочется…
Со всем этим — тонкая грань, мне сложно адекватно объяснить, что я имел ввиду, я выше попытался, где писал про «рубить правду-матку» — и я не об этом) О какой-то просто внутренней простоте, которая позволяет реагировать тебе так, как просится наружу, а не прятать это под эгидой «пусть обо мне думают получше».
Ага :))
Я тоже проверил сначала, но почему-то не обнаружил ))
Всё равно нравится переводить — ты как бы дважды погружаешься — сначала когда читаешь в оригинале, потом — когда пытаешься подобрать хороший перевод фразы…
Я был на сатсанге в Минске и там ничего об этом не говорилось вроде бы, но кажется просто у меня вот назревает эта вот «прямота» (назовём так) — и как-то вдруг на поверхность выплыло это именно вот в том свете, как ты описала.
У меня и обстоятельства складываются прям для этого, как мне кажется — для того, чтобы учиться не предавать себя, а просто выражать то, что имеет место быть в данный момент вопреки образу белости и пушистости! :)
Я как-то увидел, что чем прятать это, лучше дать выйти. Спрятанным оно никуда не денется. Тем более что это не какой-то там сумасшедший дом я прячу, не психоз, не что-то такое-эдакое от чего кому-то будет прямо нестерпимо плохо. Просто не пушистое порой :)
Видел тут на днях видео прикольное:
«Что, если в офисе все говорили бы откровенно»
www.youtube.com/watch?v=V7lnsM3JaH0
Со всем этим — тонкая грань, мне сложно адекватно объяснить, что я имел ввиду, я выше попытался, где писал про «рубить правду-матку» — и я не об этом) О какой-то просто внутренней простоте, которая позволяет реагировать тебе так, как просится наружу, а не прятать это под эгидой «пусть обо мне думают получше».
Я тоже проверил сначала, но почему-то не обнаружил ))
Всё равно нравится переводить — ты как бы дважды погружаешься — сначала когда читаешь в оригинале, потом — когда пытаешься подобрать хороший перевод фразы…
Только на корабле может каком ;)