Да тут и сам текст какой-то сложно-простой: мне то кажется, что его местами сложно переводить, то следом кажется, что он такой простой, что можно просто дословно :)))
Да, про нее он тоже упоминает у себя на сайте, где-то там была небольшая биографическая заметка о ней — говорит она была такой же заядлой курильщицей, как и Махарадж, и была частью эдакого «тяни толкая» — Роберт все время «опускал» это его «я», а она зачастую говорила о «я» что-нибудь совершенно с другого полюса :)))
Да тут и сам текст какой-то сложно-простой: мне то кажется, что его местами сложно переводить, то следом кажется, что он такой простой, что можно просто дословно :)))
А Раману я тоже вспоминал — у него часто эти состояния упоминались, да.
Спасибо :)
Ну, без этого понятия у них ничего «ученится» не будет, а ведь не всякий ученый захочет переквалифицироваться в, скажем, садовника :)))
Причем похоже, что на эту песню они сделали два клипа — я видел еще один со смешными пароходиками и всякими игрушками. А, вот он.