Максим
@mks-t

+13760.79

mks-t
12 августа 2018, 23:53
↓
0

)))))

Блог perfektmen → ... ужин на двоих при свечах)) 9

mks-t
12 августа 2018, 23:03
↓
0

ты писал мне?)

Блог bodh45 → Зрелость и Ответственность.. 34

mks-t
12 августа 2018, 22:18
↓
0

Просто о чем я, так это это о том, что если их язык со звукаами перевести на наш, то чел безусловно прав — так и есть.
Но они то слышат и понимают по другому.
Кто хоть чуть чуть силен в англ. то понимает что не так все одинаково. и слова не все переводятся и смысл у них другой, или разный.
даже Дракон как то говорил: АЙ эм — не то же самое что и я есть. тосчно не помню, но вроде так и сказал.
Но с русской точки зрения все так

Блог Prostovv → От А до Я и обратно 36

mks-t
12 августа 2018, 22:15
↓
0

Да, Макс, как всегда просто забредил, пхаха)

ниче я не забредил.
Именно после одного видео с Муджи на Англ мне и вставило, и я пост написал.
Стал с некоторого времени слушать иногда сразу на англ. потому что переводчики не всегда в теме.
Ну я бы например перевел иначе. ( хотя я не такой уж знаток )

Блог Prostovv → От А до Я и обратно 36

mks-t
12 августа 2018, 22:13
↓
0

пускай ближе пускай лучше.
Все что я хотел сказать это то что переводить в корне не верно.
Там много слов которые вообще не переводятся, а их переводят.
Поэтому сравнить, ну если относительно нашего то да.
Они наверняка видят иначе

Блог Prostovv → От А до Я и обратно 36