Творчество

Читать дальше →

Язык так скуден.
Слова так бедны.
Чтоб выразить суть,
чувств глубины.

Убоги все звуки,
Мысли, эмоции…
В неистовой муке,
Хаоса порции,

Когда рассыпаешься
Квадриллионами
молекул касаешься
Электронами…

Энергией чистого
Света сиянием,
Любовью высшей,
Основ мироздания.

Читать дальше →

Атма -вичара (само-исследование)
Исследуя свой ум, поймёшь, что нет ума –
Есть только Атман – чистое Блаженство,
Есть Бытие-Сознание, а мир – Его игра,
В котором Он Своё являет совершенство;

Игра по правилам – Кармический Закон –
С телами Атмана продукт отождествлений,
И это всё — есть только крепкий сон –
Вселенский ум, за ширмой всех явлений;

А за спиною иллюзорного ума,
Собою ярко формы освещая,
Стоит недвижно Истина Сама,
Всем миром, словно бликами, играя.

В руке Природы, радостью дыша,
Трепещет нежно крыльями душа,
Как бабочка. От красоты её взлетает,
Взмывая вверх, техонько в небе тает,
Любуясь ею сверху неспеша…

гуляла сегодня во сне,
средь улиц безлюдного града.
босая, в предутренней мгле,
я шла вдоль какого то сада.

слегка приоткрыла забор,
обвитый лозой виноградной,
застыл на мгновение взор
на замке и башне громадной.

не думая, можно иль нет,
я просто вошла во владения,
цветов аромат и их цвет
обняли волной наслаждения.

минуя их тёплый приём,
направилась к башне высокой,
казался знакомым мне дом,
я в нём не была одинокой.

поднявшись по лестнице, я
вдруг вышла из странного сада,
блестела в ладонях роса,
а в косах — лоза винограда.

и вновь побрела в тишине,
отбросив пустые вопросы,
оставив их праздной весне
про замок и дикие розы…

Алмазная сутра Будды (квинтэссенция)
Все бодхисатвы, давшие обеты
Спасти живущие в сансаре существа,
И каждого в её ловушке человека,
Пусть знают, что и это всё – игра –
В Нирване пребывают все от века,
Лишь временный неведенья покров
На их сознания наброшен – цепь оков,
Что носят все – вплоть до богов,
Считая – «я есть личность, существо»
На деле – безграничное сознание одно
Без качеств, атрибутов, что пустотно.
Как на иллюзии, на сны смотри на все миры —
Не попадёшь в ловушку той игры.

И воздавать даяния кому-то –
То много хуже, чем осознать свой ум без атрибутов –
Вот высшее даяние из всех
И совершившего его ждёт в Вечности успех
И счастье, невозможно что измерить,
Как не измерить ширину вселенной края –
Нирвана выше и ценнее даже рая
И всех миров, поскольку, разумей,
Они берут своё начало в ней.

И Татхагату всем нельзя узнать по внешности –
Все качества Его божественны и вне телесности,
Поскольку сам Он и не тело и не ум,
Но осознание вне качеств всех отдельных и их сумм.
Не представляй себя как личность, существо –
Не попадёшь в сансары колесо

Чтоб вечно в нём вращаться, словно белка,
Игру природы видеть всюду – тоже мелко;
Ты тот, кого не описать ничем –
Опишешь – попадёшь в сансары плен.

Все боги, аватары и махатмы –
Не более, чем мыслеформы Атмы,
Внекачественного Абсолюта всё игра,
Которая не завершится никогда
А если завершиться – как узнаешь? –
Лишь только, если Абсолюта как себя, познаешь.
Как на мираж, на сны смотри на все миры —
И ты не попадёшься в сети той игры.

Не восхваляй богов, их силу, атрибуты,
Но следуй указаньям Будды –
Чтоб видеть пустоту всех свойств природы –
Как действие ума, творящего и виды и породы
Всех мировых существ, и время, и пространство –
Лишь осознание пустотное – есть мира постоянство,
В себе самом извечно пребывающее
Ничем не ограниченное и не убывающее,
И сколько под неведенья покровом ни играет,
От полноты своей нисколько теряет.
Как на видения, на сны
Читать дальше →

Тхить Нят Хань. Это тело не я

Это тело – не я; я не захвачен этим телом,
Я – жизнь без границ,
Я никогда не рождался и никогда не умирал.
Там далеко — широкий океан и небо с бесконечностью галактик
Все проявляется из основы осознания.
С безначальных времен я всегда был свободен.
Рождение и смерть — только двери, через которые мы входим и выходим.
Рождение и смерть – только игра в прятки.
Поэтому улыбнись мне, возьми мою руку и помаши «па-па».
Завтра мы встретимся снова или даже раньше.
Мы будем встречаться снова и снова в источнике правды,
Всегда встречаться на несметных путях жизни.

В первой строчке «Это тело…» можно заменить на «Эти глаза…», «Эти уши…», «Этот нос…»… «Этот язык…», «Этот ум…», «Эти формы…», «Эти звуки…» и т.д.

Перевод с английского Лидии Тиндарей

( Thich Nhat Hanh – No Death, No Fear: comforting wisdom for live. Riverhead Books, New York: 2002. p.

Тхить Нят Хань— вьетнамский дзэн-буддийский монах, настоятель буддийского медитативного центра (en:Plum Village) в Дордони (Франция), автор ряда книг по дзэн-буддизму.