возможно имеется ввиду, что есть разные виды пробуждения. как опыты. например, к сознанию тождественному содержанию, к осознанию, к я-есть, кароче от более грубого к более тонкому. да, их действительно не одно в таком контексте и каждое принимается за окончательное
Metallica – Nothing Else Matters
так близко. что не важно как далеко
Couldn't be much more from the heart
не может быть больше, чем сердце
Forever trusting who we are
вечное доверия тому, что мы есть (тем, кто мы есть, тем чем мы являеемся)
And nothing else matters
а остальное не важно
Never opened myself this way
никогда не открывал себе это путь
Life is ours, we live it our way
жизнь наша, мы живем. это наш путь
All these words I don't just say
все эти слова я не просто говорю
And nothing else matters
а остальное не важно
Trust I seek and I find in you
доверие я ищу и нахожу в тебе
Every day for us something new
каждый день для нас — что-то новое
Open mind for a different view
открой ум для нового взгляда
And nothing else matters
А остальное не важно
Never cared for what they do
никогда не заботился, что они делают
Never cared for what they know
никогда не заботился, что они знают
But I know
но я знаю
Never cared for what they say
никогда не заботился — что они говорят
Never cared for games they play
никогда не были интересны игры, в которые они играют
Never cared for what they do
все равно, что они делают
Never cared for what they know
мне не интересно, что они знают
And I know
я знаю
ни темным днем, ни непроглядной ночью, никто из нас не в состоянии двинуться
The door is locked now, but it's opened if you're true
дверь закрыта сейчас, но она откроется, если ты настоящий
If you can understand the me,
если ты сможешь понять меня
Then I can understand the you
я смогу понять тебя
What I've felt, what I've known
то, что я прошел, то что я знал
Turn the pages, turn the stone
пролистав все страницы, обшарив все углы
Behind the door, should I open it for you?
за дверью. мне открыть ее для тебя?
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
ты будешь здесь? потому что я один из тех, кто ждет тебя
The door cracks open, but there's no sun shining through
дверь распахивается с треском, но здесь нет солнечного света
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
черное сердце еще больше темнеет от рубцов, но солнца все нет
No, there's no sun shining through
здесь нет солнца
Behind the door, should I open it for you?
за мною дверь, открыть ее для тебя?