Павел, огромное сердечное спасибо за ваш труд и поистине честное вростание в содержание переводимых книг, проживание этой трилогии Джеда стало возможным благодаря сложившимся пазлам взаимообуславливающих причин, очень рад был этому путешествию в вашей компании и компании ценителей МакКены, надеюсь до скорой встречи! Спасибо!
Волшебно это все как-то, чудесно что-ли, или невозможно прекрасно, до боли, или вообще погружено в какую-то старинную и возможно, страшную сказку про красоту, живущую на воле, и дарящую всегда новые краски, классифицировать которые не представляет никакого смысла, лишь проживать, чувствовать кожей лепестки снежинок, ныряя в звездные россыпи, гуляя в одиночку в этих тенистых цветущих рощах…
Феликс, жму руку и обнимаю тебя, дорогой друг!
Волны как волны, бывает рябь, бушуют штормы,
бывает штиль-все это формы, в бесформенности нету нормы,
в таланте непокорном, небезразличном и бесспорном,
тебе начертано светить, и в спектре волн, и в гамме полутонов,
звучать хрустальным камертоном, жить, волноваться и любить!
Все такое же как есть и как было, только другое, мои друг, ты пробуждаешься внезапно, каждый следующий миг, неожиданный звук, крутится грамофонной пластинкой вокруг, тебя, с газетным корабликом на голове, позабывшая про испуг, с кистью в руке, ты рисуешь на стене весну из разноцветных фонтанирующих вьюг! Хорошо получается, свежий незамусоленый звук, в хлопающих в ладоши почках, твоих словах, как птицах, летящих на юг, всегда с начала, запуская движения крыльев рук, расплескивая краски, лаская слух, вдохновенно исчезают последовательности событий и испускают дух, недоразумения взаимоотношений в дуэли двух.
И женственность возникает среди мужчин и мужественность царит среди женщин, все смешалось в этом лучшем из миров и небо поменялось местами с землей и океаны вышли из берегов и птица феникс восстала из пепла и удалось найти яйцо из гнезда Удота и смешать его пополам со смехом последней девственницы, все хорошо.
Спасибо, Инарочка!!! Тут нет слов у меня, все у тебя, в строках мастеру, в любви через край, в огромном сердце, размером с земной шар, с глубинами марианских впадин, за которыми блестит рай, спасибо за счастье соприкасаться с твоим творчеством, за бесподобный накал, страстей, эмоций, босяком среди скал, над вечным покоем улыбающихся вершин и бесконечных зеркал.
Твоя ложь так чудачна, как рябь на воде,
Потому что не лжи нет и лжи нет в помине,
Потому что в уютном, и теплом камине,
Ты есть то, что сгорит и воскреснет в огне.
Ты не можешь ни знать ни не знать о себе,
Потому что в не знании ласковой силе,
Миражами проносятся знания линии,
Из которых твой образ родится во сне.
Волны как волны, бывает рябь, бушуют штормы,
бывает штиль-все это формы, в бесформенности нету нормы,
в таланте непокорном, небезразличном и бесспорном,
тебе начертано светить, и в спектре волн, и в гамме полутонов,
звучать хрустальным камертоном, жить, волноваться и любить!
Потому что не лжи нет и лжи нет в помине,
Потому что в уютном, и теплом камине,
Ты есть то, что сгорит и воскреснет в огне.
Ты не можешь ни знать ни не знать о себе,
Потому что в не знании ласковой силе,
Миражами проносятся знания линии,
Из которых твой образ родится во сне.